Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Sulaiman Al Mishishi Luwain], který řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Abu Az Zinad] od [svého otce] od [Urwah] a [Hisyam] od [Urwah] od ['Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, postavil v mešitě pro Hassana kazatelnu, a Hassan na ni vystoupil a bránil toho, kdo mluvil špatně o Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Potom Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Jibril bude s Hassanem, dokud bude bránit Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
Vyprávěl nám [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi], který řekl: Vyprávěl mi [Ali bin Husain] od [svého otce] od [Yazida An Nahwiho] od [Ikrimaha] od [Ibnu Abbása], který četl: „(a ti básníci jsou následováni těmi, kdo zbloudili)“ – Súra Asy Syura: 224 – řekl: „Alláh tento verš zrušil a udělil výjimku.“ Poté Ibn Abbás přečetl: „(kromě těch (básníků), kteří uvěřili a konali dobré skutky a často vzývali Alláha)“ – Súrah Asy Syura: 227.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Vyprávěl nám [Abdulláh bin Maslamah] od [Malika] od [Isháka bin Abdulláha bin Abú Thalháha] od [Zufara bin Ša'šá'áha] od [svého otce] od [Abu Hurairy], který řekl: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se po skončení ranní modlitby zeptal: ‚Měl někdo z vás včera v noci sen?‘ Pokračoval: ‚Vskutku, po mé smrti nezůstane z proroctví nic jiného než pravdivé sny.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir], který řekl, že nám to sdělil [Syu'bah] od [Qatadah] od [Anas] od [Ubadah bin Ash Shamit] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Sen věřícího je jednou ze čtyřiceti šesti částí proroctví.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id] a řekl: Vyprávěl nám [Abdul Wahhab] od [Ayyuba] od [Muhammada] od [Abu Hurairaha] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Až se čas přiblíží, sny věřícího se jistě neselžou. A ten, jehož sny jsou nejvěrohodnější, je ten, jehož slova jsou nejvěrohodnější. Existují tedy tři druhy snů: pravdivý sen je radostnou zprávou od Alláha, smutný sen pochází od ďábla a sen, který pramení z vlastních fantazií. Pokud se někomu z vás zdá sen o něčem, co nenávidí, ať vstane k modlitbě a nevypráví o tom lidem.“ Pokračoval: „Mám rád pouta a nenávidím okovy, neboť pouta jsou pevným základem v náboženství.“ Abu Dawud řekl: „Co se týče výrazu ‚když se čas blíží‘, znamená to, když se noc a den přibližují.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Hanbal], řekl, vyprávěl nám [Husyaim], řekl, sdělil nám [Ya'la bin Atha] od [Waki' bin Udus] od svého strýce [Abu Razin], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Sen zůstane u nohou ptáka (vznášejícího se), dokud není vyprávěn; pokud je vyprávěn, stane se.‘“ Abu Razin řekl: „Myslím, že řekl: ‚Nevyprávějme je nikomu kromě nejbližších nebo těch, kteří nám mohou poradit.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Vyprávěl nám [An Nufaili] a řekl: Slyšel jsem [Az Zuhaira] říkat: Slyšel jsem [Yahya bin Sa'ida] říkat: Slyšel jsem [Abu Salamaha] říkat: Slyšel jsem [Abu Qatadaha] říkat: Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Dobrý sen pochází od Alláha a zlý sen pochází od ďábla. Pokud se tedy někomu z vás zdá sen, který se mu nelíbí, ať třikrát foukne na svou levou stranu. Poté ať požádá Alláha o ochranu před jeho zlem, a ten zlý sen mu jistě neublíží.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Vyprávěli nám [Yazid bin Khalid Al Hamdani] a [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi], oba řekli: vyprávěli nám [Al-Lait] od [Abu Az-Zubaira] od [Džabira] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Pokud se někomu z vás zdá sen, který se mu nelíbí, ať plivne na svou levou stranu a třikrát se u Alláha ochrání před ďáblem. Poté ať změní svou původní polohu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih] a řekl: Vyprávěl nám [Abdullah bin Wahb] a řekl: Vyprávěl mi [Yunus] od [Ibnu Syihab] a řekl: vyprávěl mi [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], že [Abu Hurairah] řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli mě uvidí ve snu, uvidí mě i ve skutečnosti,‘ nebo řekl: ‚jako by mě viděl ve skutečném světě. A ďábel se mi nemůže podobat.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Vyprávěli nám [Musaddad] a [Sulaiman bin Dawud], oba řekli: Vyprávěl nám [Hammad] řekl, vyprávěl nám [Ayyub] od [Ikrimah] od [Ibnu Abbása], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli vytvoří obraz (živého tvora), Alláh ho za to bude trápit v den Soudného dne, dokud nebude schopen vdechnout do toho obrazu duši, ačkoli toho nebude schopen. Kdokoli předstírá, že měl sen, bude povinen svázat zrna pšenice. A kdokoli odposlouchává rozhovor nějakého lidu, kterému se nelíbí, když je slyšen, bude mu v den soudného dne do uší nalita horká olova.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Tsabita] od [Anase bin Malika], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Včera v noci se mi zdálo, jako bychom byli v domě Uqby bin Rafi', kde nám bylo podáno jídlo z čerstvých datlí od kmene Ibn Thab. Poté jsem ten sen vyložil tak, že dosáhneme slávy na tomto světě a odměny (dobré) v posmrtném životě. A naše náboženství zvítězí.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Yunus], který řekl: Vyprávěl nám [Zuhair] od [Suhaila] od [Ibnu Abu Sa'ida Al Khudriho] od [jeho otce], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, řekl: „Pokud někdo z vás zívá, ať si zakryje ústa, protože by do něj mohl vstoupit ďábel.“ Vyprávěl nám [Ibnul 'Ala] od [Waki'a] od [Sufyana] od [Suhaila] stejně jako v tomto hadíthu. Řekl: „Při modlitbě by to měl zadržet, jak jen to jde.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
Vyprávěl nám [Al Hasan bin Ali], řekl, vyprávěl nám [Yazid bin Harun], řekl, sdělil nám [Ibnu Abu Dzi`b] od [Sa'ida Al Maqburiho] od [jeho otce] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Vskutku, Alláh má rád (ty, kteří) kýchají, a nenávidí (ty, kteří) zívají. Pokud tedy někdo z vás zívá, ať to zadržuje, jak jen to jde, a ať nevydává zvuk ‚hah hah‘. Neboť ďábel se tomu bude smát.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Yahya] od [Ibnu Ajlana] od [Sumaye] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Prorok Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, když kýchal, přiložil si ruku nebo látku k ústům, a zadržel ho, nebo jím utlumil zvuk – Yahya si nebyl jistý.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Dawud bin Sufyan] a [Khusyaisy bin Ashram], oba řekli: Vyprávěl nám [Abdurrazaq], který řekl: Sdělil nám [Ma'mar] od [Az Zuhriho] od [Ibnul Musayyaba] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pět věcí, které musí muslim vykonat pro svého bratra: odpovědět na pozdrav, odpovědět na kýchání, přijmout pozvání, navštívit ho v nemoci a doprovázet pohřeb.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abu Shaybah], který řekl: Vyprávěl nám [Jarir] od [Mansúra] od [Hilála bin Yasafa], který řekl: Byli jsme s [Salimem bin Ubaidem], když jeden muž kýchl a řekl: „Assalamu alaykum (mír s tebou).“ Salim odpověděl: „(Ať je) s tebou a také s tvou matkou.“ Poté Salim řekl: „Kéž dostaneš to, co jsem ti popřál.“ Ten muž na to řekl: „Velmi doufám, že o mé matce neřekneš nic dobrého ani špatného.“ Salim řekl: „Řekl jsem jen to, co kdysi řekl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Když jsme byli s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, kýchl jeden muž. Ten muž pak řekl: „Assalamu Alaikum (mír s tebou).“ Na to Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „(Mír) s tebou i s tvou matkou.“ Poté řekl: „Pokud někdo z vás kýchne, ať chválí Alláha (řekne ‚Al hamdulillah‘) – a poté pronese několik slov chvály. Poté ať ten, kdo je vedle něj, řekne ‚YARHAMUKAALLAH (nechť ti Alláh milostivě odpustí). A ať jim na oplátku řekne: YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM (ať nám i vám Bůh odpustí).“ Vyprávěl nám [Tamim Ibnul Muntashir], který řekl: Vyprávěl nám [Ishaq] – to je Ibn Yusuf – od [Abu Bisyr Warqa] od [Manshura] od [Hilala bin Yasafa] od [Khalida bin Arfajah] od [Salima bin Ubaida Al Asyja'i] se stejným hadísem od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] od [Abdullaha bin Dinara] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairaha] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Pokud někdo z vás kýchne, ať řekne ‚AL HAMDULILLAH ALA KULLI HAL (Všechna chvála patří Alláhovi za všech okolností). A jeho bratr nebo přítel ať řekne YAHAMUKAALLAHU (nechť ti Alláh požehná), a on ať na to odpoví YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM (nechť vás Alláh vede a napraví vaše záležitosti).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl: Vyprávěl nám [Yahya] od [Ibnu Ajlana], který řekl: Vyprávěl mi [Sa'id bin Abu Sa'id] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Odpověz na kýchání svého bratra třikrát; pokud to bude vícekrát, znamená to, že má rýmu.“ Vyprávěl nám [Isa bin Hammad Al Mishri], který řekl: Vyprávěl nám [Al-Lait] od [Ibn Ajlana] od [Sa'ida bin Abu Sa'ida] od [Abu Hurairy], který řekl: „Nevím nic jiného, než že tento hadís připsal Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se stejným významem.“ Abu Dawud řekl: „[Abu Nu'aim] jej vyprávěl od [Musa bin Qais], od [Muhammada bin Ajlana], od [Sa'ida], od [Abu Hurairaha], od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
Vyprávěl nám [Harun bin Abdullah], který řekl: Vyprávěl nám [Malik bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Abdussalam bin Harb] od [Yazida bin 'Abdurrahmana] od [Yahya bin Ishaqa bin Abdullaha bin Abu Thalhy] od své matky [Humaidah] – nebo Ubaidah bint Ubaid bin Rifa'ah Az Zuraqqi – od [svého otce] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Neodpovídejte na kýchání třikrát, ale pokud chcete odpovědět, odpovězte, a pokud ne, stačí to.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Musa], který řekl, že nám to sdělil [Ibnu Abu Zaidah] od [Ikrimah bin Ammar] od [Iyas bin Salamah Ibnul Akwa'] od [jeho otce], který řekl: „Jeden muž kýchl vedle Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on se za něj pomodlil: „YARHAMUKAALLAHU (kéž ti Alláh požehná).“ Poté ten muž kýchl znovu a on řekl: „Ten muž má rýmu.“
