伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
哈桑·本·查比特 (Hassan Bin Tsabit) 用诗歌捍卫罗素拉 (Rasuullah) 免遭咒骂
伊玛目阿布达乌德 : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·本·苏莱曼·米希希·卢瓦因告诉我们，伊本·阿布·阿兹·齐纳德从他的父亲那里，从乌尔瓦那里，又从希沙姆那里，从乌尔瓦那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，告诉我们：“真主的使者（愿主赐他平安）在清真寺里为哈桑设立了一个讲坛，然后哈桑站在上面，为那些诋毁真主的使者（愿主赐他平安）的人辩护，然后说：‘只要哈桑捍卫真主的使者（愿主赐他平安），吉卜利勒天使就会与他同在。’”
删除有关诗人的诗句
伊玛目阿布达乌德 : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
艾哈迈德·本·穆罕默德·马尔瓦齐告诉我们，阿里·本·侯赛因从他的父亲那里，从叶齐德·纳赫维那里，从伊克里迈那里，从伊本·阿巴斯那里读到：“（那些诗人之后，是那些误入歧途的人）”——《古兰经·舒拉》224节——他说：“真主删除了那节经文，然后又作了例外。”然后伊本·阿巴斯读到：“（那些（诗人）除外，他们信道而且行善，并且经常念诵真主之名）”——《古兰经·舒拉》227节——
梦境作为预言的一部分
伊玛目阿布达乌德 : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
据我们所知，[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]从[马利克]从[伊沙克·本·阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈]从[祖法尔·本·沙沙]从[他的父亲]从[艾布·胡莱勒]那里听到：真主的使者（愿主福安之）晨礼结束后问道：“你们昨晚有人做梦吗？”他接着说：“我（去世）之后，除了真实的梦境之外，先知的预言将不复存在。”
信徒的梦是预言的一部分
伊玛目阿布达乌德 : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏巴从盖塔达那里，从阿纳斯那里，从乌巴达·本·阿什·沙米特那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“信士的梦是先知使命的四十六个组成部分之一。”
信徒梦境的准确性以及如何处理这些梦境
伊玛目阿布达乌德 : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
据传，[库泰巴·本·赛义德]说，[阿卜杜勒·瓦哈卜]从[艾尤布]那里，从[穆罕默德]那里，从[艾布·胡莱勒]那里，从先知（愿主福安之）那里传述，他说：“当末日临近时，信士的梦绝非虚妄。梦境最真实的人，就是言辞最真诚的人。梦境有三种：真梦是来自真主的喜讯；梦境是来自恶魔的噩梦；梦境是白日梦。如果你们中有人梦见自己厌恶的事物，就让他起来礼拜，不要告诉别人。” 他继续说道：“我喜欢束缚，讨厌枷锁，因为束缚是宗教的条件。” 艾布·达伍德说：“‘末日临近’指的是昼夜交替的时候。”
未说出口的梦想
伊玛目阿布达乌德 : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，侯赛因告诉我们，雅拉·本·阿萨从瓦基·本·乌杜斯那里，从他的叔父艾布·拉辛那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）说：‘梦境若不被诉说，便如鸟儿的脚下漂浮不定；若被诉说，梦境便会成真。’”艾布·拉辛说：“我以为他说的是：‘我们不要把梦境告诉任何人，除非是与我们最亲近的人，或是能给我们建议的人。’”
来自上帝的美梦和来自撒旦的噩梦
伊玛目阿布达乌德 : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
他告诉我们[努法伊利]说；我听到[祖海尔]说；我听到[叶海亚·本·赛义德]说；我听到[艾布·萨拉玛]说；我听到[艾布·盖塔达]说；我听到真主的使者（愿主福安之）说：“美梦来自真主，噩梦来自恶魔。所以，如果你们中有人梦到了自己不喜欢的梦，就让他对着左侧吹三口气。然后，让他祈求真主保佑他免受噩梦的伤害，噩梦肯定不会伤害他。”
如何摆脱噩梦
伊玛目阿布达乌德 : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
据传，叶齐德·本·哈立德·哈姆达尼和库泰巴·本·赛义德·阿茨·萨卡菲都曾说过；他们从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里传述，先知说：“如果你们中有人梦见自己厌恶的事物，就让他向左侧吐唾沫，然后向真主祈求三次免遭恶魔的诱惑。之后，他应该改变自己的姿势。”
梦见先知
伊玛目阿布达乌德 : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们，他告诉我；尤努斯从伊本·希哈布那里得知，他说；艾布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我，艾布·胡莱勒说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘谁在梦中见到我，醒来后也必见到我，如同亲眼见到我一般。恶魔也无法与我相似。’”
对抽屉、梦想说谎者和壁炉爱好者的制裁
伊玛目阿布达乌德 : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
穆萨达德和苏莱曼·本·达乌德都说；哈马德告诉我们，艾尤布从伊克里麦那里，又从伊本·阿巴斯那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说：“谁作画（描绘生命），真主将在复生日惩罚他，直到他能将灵魂吹入画中，但他却做不到。谁假装做梦，真主将惩罚他捆扎麦粒。谁偷听人们不愿被听见的谈话，复生日他的耳朵将被烧红的铅。”
梦想今生荣耀，死后复仇
伊玛目阿布达乌德 : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从萨比特那里，从阿纳斯·本·马利克那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说：“昨晚我梦见我们在乌格巴·本·拉菲的家中，然后有人给我们端来一盘来自伊本·萨布部落的新鲜椰枣。我解梦说，我们将在今世获得荣耀，在后世获得丰厚的报酬。我们的宗教也将永存。”
如何克服渴望
伊玛目阿布达乌德 : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
据艾哈迈德·本·尤努斯所述，祖海尔从苏海勒、伊本·阿布·赛义德·胡德里以及他的父亲那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中若有人打哈欠，就让他捂住嘴，因为魔鬼会趁机进入。”据伊本·阿拉所述，瓦基从苏夫扬从苏海勒那里得知，正如圣训中所述，他说：“在礼拜中，要尽可能地克制打哈欠。”
上帝喜悦于观看，憎恨于打哈欠
伊玛目阿布达乌德 : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
据[哈桑·本·阿里]所述，据[叶齐德·本·哈伦]所述，据[伊本·阿布·齐卜]所述，据[赛义德·马格布里]所述，据[他的父亲]所述，据[艾布·胡莱勒]所述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘真主喜爱打喷嚏的人，厌恶打哈欠的人。所以，你们中如果有人打哈欠，就尽量忍住，不要发出“哈哈”的声音。因为撒旦会嘲笑你。’”
先知打喷嚏时如何捂住嘴
伊玛目阿布达乌德 : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
穆萨达德告诉我们，叶海亚从伊本·阿吉兰那里，从苏迈那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）打喷嚏时，会用手或布捂住嘴，然后抑制住声音——叶海亚仍然心存疑虑。”
穆斯林兄弟会学习法
伊玛目阿布达乌德 : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
据传，穆罕默德·本·达乌德·本·苏富扬和胡沙伊西·本·阿什拉姆都曾说过；阿卜杜拉扎克也曾说过；马阿迈尔从祖赫里那里，从伊本·穆萨伊卜那里，从艾布·胡莱勒那里，都曾说过：“真主的使者（愿主福安之）说：‘穆斯林必须为他的兄弟做五件事：回应问候，回应喷嚏，接受邀请，探望生病的人，以及陪伴逝者。’”
打喷嚏时祷告
伊玛目阿布达乌德 : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]所述，[贾里尔]从[曼苏尔]那里，又从[希拉勒·本·亚萨夫]那里转述，他说：我们当时和[萨利姆·本·乌拜德]在一起，这时一个人打了个喷嚏，说道：“愿真主赐予你平安。”萨利姆回答说：“（但愿）你和你母亲都平安。”之后，萨利姆又说：“但愿你能明白我刚才说的话。”那人接着说：“我真心希望你不要说我母亲的任何坏话，无论是好话还是坏话。”萨利姆说：“我只是转述一下先知穆罕默德（愿主福安之）曾经说过的话。当时我们和先知穆罕默德在一起，这时一个人打了个喷嚏。那人说：‘愿真主赐予你平安。’先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘（但愿）你和你的母亲也平安。’然后他说：‘如果你们当中有人打喷嚏，就让他赞美真主（说“一切赞颂归于真主”），然后说几句赞美真主的话。然后他旁边的人说：‘愿真主怜悯你。’”让他对他们说“愿真主饶恕我们和你们”。[塔米姆·伊本·蒙塔希尔]告诉我们，[伊沙克]——即伊本·优素福——从[阿布·比西尔·瓦尔卡]那里，从[曼苏尔]那里，从[希拉勒·本·亚萨夫]那里，从[哈立德·本·阿尔法贾]那里，从[萨利姆·本·乌拜德·阿什贾伊]那里，以同样的圣训，从先知（愿主福安之）那里传述。
打喷嚏后需要祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜拉·本·阿布·萨拉玛从阿卜杜拉·本·迪纳尔那里，从阿布·萨利赫那里，从阿布·胡莱勒那里，从先知（愿主福安之）那里，先知说：“如果你们中有人打喷嚏，就让他说‘一切赞颂全归真主’（AL HAMDULILLAH ALA KULLI HAL）。然后让他的兄弟或朋友说‘愿真主怜悯你’（YAHAMUKALLAHU），接着改说‘愿真主引导你，改善你的处境’（YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM）。”
为什么她需要对打喷嚏三次做出反应
伊玛目阿布达乌德 : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆萨达德传述于我们，他说：叶海亚传述于我们，自伊本·阿杰兰处，他说：赛义德·本·阿布·赛义德传述于我，自阿布·胡莱赖处，他说：“当你的兄弟打喷嚏时，回应三次，若超过三次则表明他患了感冒。” 有人向我们转述，[伊萨·本·哈马德·米什里]说，有人向我们传述 [艾尔莱斯]传自[伊本·阿杰兰]，传自[赛义德·本·阿布·赛义德]，传自[阿布·胡莱赖]，他说：“我只知道他已将这段圣训以相同含义归因于先知（愿主福安之）。” 阿布·达乌德说：“[阿布·努阿伊姆]传自[穆萨·本·卡伊斯]，传自[穆罕默德·本·阿杰兰]，传自[赛义德]，传自[阿布·胡莱赖]，传自先知（愿主福安之）。”
第三个问题的答案
伊玛目阿布达乌德 : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，马利克·本·伊斯玛仪告诉我们，阿卜杜萨拉姆·本·哈尔布从叶齐德·本·阿卜杜拉赫曼那里，从叶海亚·本·伊沙克·本·阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈那里，从他的母亲胡迈达（或乌拜达·宾特·乌拜德·本·里法阿·祖拉基）那里，从他的父亲那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“不要对一个喷嚏回应三次，但如果你想回应，那就回应，如果不想回应，那就多打几个。”
通过打喷嚏来判断感冒
伊玛目阿布达乌德 : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
据[易卜拉欣·本·穆萨]所述，[伊本·阿布·宰达]从[伊克里玛·本·阿玛尔]那里，从[伊亚斯·本·萨拉玛·伊本·阿克瓦]那里，从[他的父亲]那里，[伊本·阿布·宰达]告诉我们：“一个人在先知（愿主福安之）旁边打了个喷嚏，然后先知为他祈祷：‘愿真主怜悯你。’然后那人又打了个喷嚏，先知又说：‘这个人感冒了。’”
