Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4361

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ სულეიმან ალ მიშიში ლუვეინმა] თქვა, გვითხრა [იბნ აბუ აზ ზინადმა] [მისი მამისგან] [ურვადან] და [ჰისიამი] [ურვადან] ['Aisyah radliallahu'anha]-დან, მან თქვა: "Rasulullah sallallaahu, შემდეგ ჰასან ალაპიტ აალაჰი პუტავდა ალაჰი. დადგა მასზე და იცავდა ადამიანს, ვინც ცუდს ამბობდა რასულლაჰ შალალალაჰაჰალაიჰ ვასალლამზე, შემდეგ თქვა: "ნამდვილად ჯიბრილი იქნება ჰასანთან მანამ, სანამ ის იცავს რასულლაჰ შალალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამს."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4362

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }

გვითხრა [აჰმად ბინ მუჰამედ ალ მარვაზიმ] მან თქვა; მითხრა [ალი ბინ ჰუსეინმა] [მისი მამისგან] [იეზიდ ან ნაჰვიდან] [იკრიმადან] [იბნ აბასიდან] წაიკითხა: „(და ამ პოეტებს მოჰყვნენ ისინი, ვინც გზააბნეული იყო)“ - Qs. აშ შურა: 224- მან თქვა: "ალაჰმა წაშალა ეს აია და შემდეგ გამონაკლისი დაუშვა". შემდეგ იბნ აბასმა წაიკითხა: "(გარდა იმ (პოეტებისა), რომლებსაც სწამთ და აკეთებენ კეთილ საქმეებს და ბევრს გალობენ ალლაჰის სახელს)" - Qs. ეშ შურა: 227-.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4363

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ

გვითხრეს [აბდულა ბინ მასლამა] [მალიქისგან] [ისჰაკ ბინ აბდულა ბინ აბუ თალჰასგან] [ზუფარ ბინ შაშაჰა] ჩემგან [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირას]გან, თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰ ვასალლამმა, როდესაც დაასრულა დილის ლოცვა, განაგრძო ვინმემ, როცა სიზმარი დაგრჩა? (ჩემი სიკვდილი) არაფერი წინასწარმეტყველური, ჭეშმარიტი ოცნებების გარდა."

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4364

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ ქათირმა] თქვა, გვითხრა [სიუბა] [ქატადადან] [ანას] [უბადა ბინ აშ შამიტიდან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამისგან, მან თქვა: "მორწმუნის სიზმარი წინასწარმეტყველების ორმოცდაექვსი ნაწილიდან ერთ-ერთია."

Hadith Corroboration (73)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4365

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ

ჩვენ გვითხრეს [კუტაიბა ბინ საიდმა], თქვა, გვითხრა [აბდულ ვაჰაბმა] [აიუბისგან] [მუჰამედისგან] [აბუ ჰურაირასგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამისგან, მან თქვა: "როცა დრო მოახლოვდება, მაშინ მორწმუნე სიზმარი ყველაზე ჭეშმარიტი იქნება და ნამდვილად არ იქნება ყველაზე ჭეშმარიტი ადამიანი. ჭეშმარიტი სიზმარი არის სასიხარულო ცნობა ალაჰისგან, სიზმარი რომ მომდინარეობს სიზმრებიდან, თუ რომელიმე თქვენგანს სძულს, ადგეს, რომ ილოცოს და არ უთხრას ამის შესახებ. მან განაგრძო: ”მე მომწონს ობლიგაციები და მძულს ბორკილები, რადგან ობლიგაციები რელიგიაში დებულებაა”. აბუ დაუდმა თქვა: "რა იგულისხმება "თუ დრო ახლოვდება", კერძოდ, თუ დღე და ღამე ერთმანეთთან ახლოსაა."

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4366

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ

გვითხრა [აჰმად ბინ ჰანბალმა] თქვა, გვითხრა [ჰუსიაიმ] თქვა, გვითხრა [იალა ბინ ათჰამ] [ვაკი' ბინ უდუსისგან] ბიძამისისგან [აბუ რაზინიდან] მან თქვა: „რასულულა შალალაჰაჰალაჰა ვასალლამმა თქვა: „სიზმარი დარჩება ჩიტების ფეხებთან (მცურავი) სანამ უთხრეს რაზინს, სანამ არ იქნება ნათქვამი“. "ვიფიქრე, რომ მან თქვა: "მოდით, არ ვუთხრათ ამას, გარდა ჩვენთან ყველაზე ახლობლებისა, ან ვისაც შეუძლია რჩევის მიცემა".

Hadith

Imam Abu Dawud : 4367

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ

გვითხრა [ან ნუფაილმა] მან თქვა; გავიგე [აზ ზუჰაირის] ნათქვამი; გავიგე [იაჰია ბინ საიდ] თქვა; გავიგე [აბუ სალამას] ნათქვამი; გავიგე [აბუ კატადამ], როგორ თქვა; მე გავიგონე რასულლაჰ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამის ნათქვამი: "კარგი სიზმრები მოდის ალაჰისგან და ცუდი სიზმრები სატანისგან. ასე რომ, თუ რომელიმე თქვენგანი ოცნებობს რაიმეზე, რომელიც არ მოსწონს, დაე, სამჯერ ააფეთქოს მარცხენა მხარეს. შემდეგ, დაე, სთხოვოს ალლაჰს დაცვა მისი ცუდისგან, რა თქმა უნდა, ცუდი სიზმარი არ დააზარალებს მას."

Hadith Corroboration (111)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4368

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ

გვითხრეს, რომ [იეზიდ ბინ ხალიდ ალ ჰამდანიმ] და [კუტაიბა ბინ საიდ ატს ცაქაფი] ორივემ თქვა; მოგვითხრობს [ალ ლაიტმა] [აბუ აზ ზუბაირისგან] [ჯაბირიდან] რასულლაჰ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამიდან, მან თქვა: "თუ რომელიმე თქვენგანი ოცნებობს რაიმეზე, რომელიც მას სძულს, დაე, მარცხენა მხარეს შეაფურთხოს, შემდეგ სამჯერ ეძიოს თავი ალლაჰს სატანისგან. ამის შემდეგ მან უნდა შეიცვალოს პოზიცია თავდაპირველი პოზიციიდან."

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4369

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي

გვითხრა [აჰმად ბინ სალიჰმა] თქვა, გვითხრა [აბდულა ბინ ვაჰბმა] მან თქვა; მომახსენა [იუნუსს] [იბნ შიჰაბისგან] მან თქვა; შემატყობინა მე [აბუ სალამა ბინ აბდურაჰმანმა], რომ [აბუ ჰურეირამ] თქვა: "მე გავიგონე ალლაჰის მოციქულის, სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამის ნათქვამი: "ვინც სიზმარში დამინახავს, ​​მაშინ დამინახავს, ​​როცა გონზეა, ან თქვა: "თითქოს მან დამინახა რეალობაში. და სატანა ვერ შემემსგავსება".

Hadith Corroboration (37)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4370

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

გვითხრეს, რომ [მუსადადმა] და [სულეიმან ბინ დოუდმა] ორივემ თქვა; მოგვითხრობს [ჰამადმა] თქვა, მოგვითხრობს [აიუბს] [იკრიმადან] [იბნ აბასისგან], რომ ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა თქვა: „ვინც აკეთებს (ცოცხალ) სურათს, მაშინ ალლაჰი სტანჯავს მას აღდგომის დღეს, სანამ ის არ შეძლებს სურათს, თუნდაც სულით ამოისუნთქოს. მას დაეკისრება ხორბლის მარცვლის შეკვრა, ხოლო ვინც მოიპარავს ხალხის საუბარს, რისი მოსმენაც მათ არ უყვართ, აღდგომის დღეს მათ ყურებში ტყვიით ასველებენ.

Hadith Corroboration (73)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4371

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ

გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [ჰამადმა] [ცაბიტიდან] [ანას ბინ მალიკიდან], რომ რასულულა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ თქვა: "წუხელ მე ვოცნებობდი, თითქოს უკბა ბინ რაფის კუთვნილ სახლში ვიყოთ, შემდეგ მოგვცეს კერძი ახალი ფინიკით. სამყარო და (კარგი) ჯილდოები შემდგომ ცხოვრებაში და ჩვენი რელიგია გაიმარჯვებს."

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4372

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ

გვითხრა [აჰმად ბინ იუნუსმა], თქვა, გვითხრა [ზუჰაირმა] [სუჰაილიდან] [იბნუ აბუ საიდ ალ ხუდრისგან] [მისი მამისგან], მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "თუ რომელიმე თქვენგანი იყვირებს, ნება მიეცით მას პირი შეაჩეროს, რადგან ჰასუაკი ეშმაკმა გვითხრა [ჰასუაკი] კანონისაგან". [სუფიანმა] [სუჰაილიდან], როგორც ჰადისში, თქვა: "ლოცვისას შეძლებისდაგვარად შეიკავოს იგი".

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4373

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ

გვითხრეს [ალჰასან ბინ ალიმ], თქვა, გვითხრეს [იეზიდ ბინ ჰარუნმა] თქვა, გვითხრეს [იბნ აბუ ძიაბ] [საიდ ალ მაყბურისგან] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირასგან], მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა (მშვიდობა და კურთხევა მას ალლაჰის შესახებ) თქვა: ვინც) აცემინებს და სძულს (ადამიანები, რომლებიც) ღრიალებს. ასე რომ, თუ რომელიმე თქვენგანი იღიმება, შეძლებისდაგვარად დაიჭირეთ იგი და ნუ გამოსცემთ ხმას "ჰაჰ ჰა". რადგან ეშმაკი გაიცინებს მასზე“.

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4374

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى

გვითხრა, [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [იაჰიამ] [იბნუ აჯლანისგან] [სუმეიდან] [აბუ სალიჰისგან] [აბუ ჰურაირას]გან, მან თქვა: „ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ, როცა ცემინებდა, ხელს ან ქსოვილს იდებდა პირში, ან ისევ იჭერდა ხმით, ის მაინც იჭერდა ხმას. საეჭვო -."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4375

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ

გვითხრეს, რომ [მუჰამედ ბინ დაუდ ბინ სუფიანმა] და [ხუშაისი ბინ აშრამმა] ორივემ თქვა; გვითხრა [აბდურაზაკმა] თქვა, გვითხრა [მამარმა] [აზ ზუჰრიდან] [იბნულ მუსაიაბ]დან [აბუ ჰურაირადან] მან თქვა: "რასულულა სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალამმა თქვა: "ხუთი რამ, რაც მუსლიმმა უნდა გააკეთოს თავის ძმას; მისალმებაზე პასუხის გაცემა, ცემინებაზე პასუხის გაცემა, მოსაწვევების შესრულება, ავადმყოფობის დროს სტუმრობა და გვამების თანმხლები“.

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4376

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

გვითხრა [ოსმან ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა, გვითხრა [ჯარირმა] [მანსურისგან] [ჰილალ ბინ იასაფიდან] მან თქვა; ჩვენ ვიყავით [სალიმ ბინ უბაიდთან], შემდეგ ერთმა კაცმა ჩაიცინა და თქვა: "ასალამუ ალაიკუმი (მშვიდობა იყოს თქვენზე)." სალიმ უპასუხა: "(იმედია) შენთვისაც და დედაშენისთვისაც." ამის შემდეგ სალიმ კვლავ თქვა: "იმედია მიიღებთ იმას, რაც მე გითხარით." შემდეგ კაცმა თქვა: ”მე ნამდვილად იმედი მაქვს, რომ დედაჩემზე კარგს ან ცუდს არაფერს იტყვი”. სალიმ თქვა: "მე უბრალოდ ვამბობ ისეთ რამეს, რაც ერთხელ თქვა რასულულა შალალალაჰაჰალლაჰუ 'ალაიჰი ვასლამმა. როდესაც ჩვენ ვიყავით Rasulullah shalallahu'alaihi wasallam-თან, მაშინ კაცმა ჩაიცინა. შემდეგ კაცმა თქვა: "Assalamu Alaikum (მშვიდობა იყოს თქვენზე). ერთი თქვენგანი ხარხარებს, დაე, ადიდოს ალლაჰი (თქვით 'ალ ჰამდულილა') - შემდეგ თქვით რამდენიმე სადიდებელი სიტყვა-. შემდეგ მის გვერდით მყოფმა თქვას 'YARHAMUKAALLAH (ალლაჰმა შეგიწყალოს). და ნება მიეცით მათ თქვას YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM (ალლაჰმა გვაპატიოს ჩვენ და თქვენ).“ გვითხრა [თამიმ იბნულ მუნთაშირმა] თქვა, გვითხრა [ისჰაკ] - კერძოდ იბნ იუსუფმა - [აბუ ბისირ ვარქადან] [მანსურიდან] [ჰილალ ბინ იასაფიდან] [ჰილალ ბინ იასაფიდან] [ჰილალ ბინ იასაფიდან] [ჰილალ ბინ იასაფიდან]-დან. აშჯაი] იმავე ჰადითით, წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამისგან.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4377

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა], თქვა, გვითხრა [აბდულ აზიზ ბინ აბდულა ბინ აბუ სალამაჰ] [აბდულა ბინ დინარისგან] [აბუ სალიჰი] [აბუ ჰურაირასგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამისგან, მან თქვა: „თუ რომელიმე თქვენგანი დაიცემინებს, დაე, თქვას აულლაჰა ალლაალჰა. ალლაჰმა ყველა სიტუაციაში თქვას იაჰამუკალაჰუ (ალაჰმა წყალობა გქონდეს), შემდეგ კი თქვა YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM (ალლაჰმა გიხელმძღვანელოს და გააუმჯობესოს შენი მდგომარეობა).

Hadith

Imam Abu Dawud : 4378

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

მოგვიყვა [მუსადადმა] თქვა, მოგვიყვა [იაჰია] [იბნ აჯლანისგან] მან თქვა; [საიდ ბინ აბუ საიდმა] მითხრა [აბუ ჰურაირასგან], მან თქვა: "სამჯერ უპასუხე შენი ძმის ცემინებას, თუ ამაზე მეტი ნიშნავს, რომ გაციებულია." გვითხრა [ისა ბინ ჰამად ალ მიშრიმ], თქვა, რომ მოგვაწოდა [ალლაიტს] [იბნ აჯლანისგან] [საიდ ბინ აბუ საიდიდან] [აბუ ჰურაირასგან], მან თქვა: "არ ვიცი, გარდა იმისა, რომ მან იგივე მნიშვნელობით განუმარტა ჰადისი წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასლამს." აბუ დაუდმა თქვა: "[აბუ ნუაიმ] ეს მოთხრობილია [მუსა ბინ კაისისგან], [მუჰამედ ბინ აჯლანისგან], [საიდისგან], [აბუ ჰურაირასგან], წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამისგან."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4379

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ

გვითხრა [ჰარუნ ბინ აბდულაჰმა] თქვა, გვითხრა [მალიქ ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [აბდუსალამ ბინ ჰარბმა] [იეზიდ ბინ აბდურაჰმანისგან] [იაჰია ბინ ისჰაკ ბინ აბდულა ბინ აბუ თალჰასგან] მისი დედისგან [ჰუმაიდა] - ან უბაიდა ბინტ უბაიდ ბინ რიფასგან წინასწარმეტყველი. სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამ, მან თქვა: "არ უპასუხოთ ცემინებას სამჯერ, მაგრამ თუ გინდათ უპასუხოთ, მაშინ უპასუხეთ, თუ არა, მაშინ საკმარისია."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4380

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ

გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ მუსამ], თქვა, გვითხრა [იბნ აბუ ზაიდამ] [იკრიმა ბინ ამარისგან] [იას ბინ სალამა იბნულ აკვასგან] [მისი მამისგან], მან თქვა: "კაცმა ჩაიცინა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამის გვერდით, შემდეგ კი ლოცულობდა მასზე: "Alhay Allah, შეიწყალე მასზე". ისევ ჩაიცინა, ისიც თქვა: „კაცს გაცივდა“.

Hadith Corroboration (5)