Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Mucammad bin Suleymaan Al Mishishi Luwayin] iyye, neh warseh [Ibnu Abu Az Zinad] [kay abba] [Urwah] kee [Hsyyam] [Urwah] [Aisyah radliallahu 'anha] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallahu 'alaahihial, Casan tet amol soolak Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam umam yaabe num kalalah. Tohih taagah Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Jibril Casan luk sugeleeh, usuk Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam kalalak suge way'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
Neh warseh [Acmad bin Macammad Al Marwazi] usuk iyyem; yoh warseh [Qali bin Cuseen] [isi abba] [Yazid An Nahwi] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] lih warseh: '-kee qadar-wagte maritte katayak sugte-' -Qs. Ash shuura: 224- usuk iyyem 'Yalli woo aayat duugeh tohuk lakal baxsa abe'. Tokkeek Ibnu Abbaas ikriyeh: '-woo -qadaare- yaamineeh, meqe taama abak, mango adda Yallih migaq kassiisa marak iroh-' -Qs. Ash shuura: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Neh warseenih [Qabdullah bin Maslamah] [Malik] ik [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Thalhah] ik [Zufar bin Sha'sha'ah] ik [kay abba] ik [Abu Hurayrah] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam salaatah salaatah gaba kaleh yan waqdi: bar?' Usuk elle iyyennal: 'Asmatah yok lakal tu matan - yi rabak - tu nabiyyih addat tan numma soono'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Neh warseh [Mucammad bin Kaasir] iyyeh, neh warseh [Syu'bah] [Qatadah] [Anaas] [Ubadah bin Ash Shamit] Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam, usuk iyyem: 'Mu'min numih soono morootom kee laca exxak tiyak teyna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
Neh warseh [Qutaybah bin Saaqid] iyyeh, toh neh warseh [Qabdul Wahab] [Ayyub] [Mucammad] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu salallahu, usuk iyyem: 'Wakti xayyoowak, tokkel mu'minin num soono hinna. kee num soono kaak numma numma isi qangaral numma le numu. Toysa sidiica soono tan; Numma soono Yallak meqe xaagu, rookale soono sheytaanak tamaateeh, soono numuk teyni soonok tamaate. siinik numuk teyni niqbam soonitek, salaatah ugtay sinam mawarsin. Usuk elle iyyennal: 'Anu bond kee naqabi fetters kiciyyo, kah kinnim bond diini addat geytima'. Abu Dawuud iyyem, ''wakti xayyoowak'' yaanam maca yaanamaay, axcih bar kee ayro ittat xayyowtek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Toh neh warseenih [Acmad bin Hanbal] iyye, toh neh warseenih [Husyaim] iyye, toh neh warseenih [Ya'la bin Atha] [Waki' bin Udus] isi qammih [Abu Razin] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam re floting as -main the dream will' iyye. mawarsinnon, warseenih yeneenik taturtam akkele'. Abu Raziin iyyem: 'Anu usuk iyyem: 'Nek xayi marah, hinnay kaadu fayitte taceem duuddah tan marah akke waynu waynay' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
[An Nufaili] neh warseek lakal; Anu obbeh [Az Zuhair] usuk iyyem; Anu [Yahya bin Saaqid] iyyem oobbeh; Anu [Abu Salama] iyyem obbeh; Anu [Abu Qatadah] iyyem obbeh; anu obbeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam meqe soono yallak tamaate uma soono sheytaanak tamaate. tonnal, siinik numukteeni tukteenay usuk faxe waam soonitek, usuk isi guri xaqut sidiica adda ufuusam xic. Tokkeek, usuk Yalla essera kalalu isi umaanek, tonnal barti qandadaawak kaa biyaake waytaamih taagah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
[Yaziid bin Khaalid Al Hamdaani] kee [Qutayba bin Saaqid Ats Tsaqafi] inkih iyyeenim; neh warseh [Al laits] [Abu Az Zubair] [Jabir] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem: 'Siinik numuk teyni sooniteh yenek, isi guri xaqut tuftucey, tohuk lakal Yallih xaqut sidiica adda Sheytan fanah gexa. tohuk lakal usuk milaagam faxximta afkan kaak qemmoh aracak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Neh warseh [Acmad bin Saaliih] iyye, neh warseh [Qabdullah bin Wahb] iyye; yoh warseh suge [Yunus] [Ibnu Shihab] usuk iyyem; yoh warseh [Abu Salama bin Abdurrahmaan] [Abu Hurayrah] iyyem, 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Soonoh addat yoo yuble num yoo yubleh yan waqdi, hinnay kaadu usuk iyyem, 'nummah yoo yubleh yan wak yoo yubleh. Kee Sheytan yoo ceelam maduuda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Musaddad] kee [Suleymaan bin Dawuud] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Hammad] iyyeh, neh warseh [Ayyub] [Ikrimah] [Ibn Abbas] fanah, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyya num -mano- taswiir bicse num, tokkel Yalli kaa qiyaamah ayro, usuk taswiir diggalsimam duude waam fan. Faxe num soonitaanam ceelisam, sirray caxaaxuwih axaw kaal akkele. Kaadu ummattah yab yaabbe num, oson yaabbeenim faxe waanam, tokkel Qhiyaamah ayro aytiita kaak laqin qanxaffet culsele'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyyem, toh neh warseh [Cammad] [Tsabit] [Anas bin Malik] nek warseh sugem Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam iyyem: ''Tatre bar Uqbah bin Raafih buxal sugnem sooniteh suge', tohuk lakal I dash dish neh yeceenih. Anu tokkeek too soono maqniseh, baadal kaxxa giclo kee manol meqe kaadooda geynam faxximta. Kee ni diini aysele'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Neh warseh [Acmad bin Yuunus] iyyem, neh warseh [Zuhair] [Suhail] [Ibnu Abu Saaqid Al Khudri] [kay abba] usuk iyyem: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni yawqeh yenek, usuk afti addat yabbixem duudah, kah kinnim. [Ibnul Qala] [Waki'] lih [Sufyan] lih [Suhail] lih hadiisil elle tan innal neh warse. usuk iyyem: salaatat, usuk xiqqimmataamal tet soolisam faxximta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
toh neh warseenih [Al Casan bin Qali] iyye, toh neh warseenih [Yazid bin Harun] iyye, toh neh warseenih [Ibnu Abu Dzisi'b] [Saaqid Al Maqburi] [kay abba] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaah:alaahid sallallaahu iyye niqbah - too miyyay - alif. tonnal sin fanak numuk tii yawns, ibbix tet tayse atu elle dudda innal kee mabta 'hah hah' xongolo. kah kinnim sheytan teetil yasuule'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Yahya] [Ibnu Ajlan] [Sumay] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] iyyeh, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk qanxiseh yenek, isi gaba hinnay saro afti addat hayya heeh usuk - hinnay, uxih shakki cuso-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
Nek [Macammad bin Dawud bin Sufyan] kee [Khushayisi bin Ashram] inkih iyyeenim; neh warseh [Abdurrazaq] iyyeh, neh warseh [Ma’mar] [Az Zuhri] [Ibnul Musayyab] [Abu Hurayrah] iyyeh, ‘Rasulullah sallallahu qaleyhi wasallam iyyem: ‘Muslim num isi toobokoh abam faxximta 5 caagid; salaamatta gacsaanam, danititteh gacsa abaanam, arciba kibtam, biyaakita wak gufne abaanam kee raboytit lih gexaanam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayaba] iyye, neh warseh [Jarir] [Mansur] [Hilal bin Yasaf] iyye; Nanu [Salim bin Ubaid] luk sugneeh, tokkel num qanxaffe luk sugeeh, 'Assalam Qaleykum - salaam koh takkay -' iyye. Salim gacseh, '- qaago liyo- koo kee ku inah kaadu'. tohuk lakal Salim qagitak iyyem, 'Anu koh excem geettoomuh qaago liyo'. num tokkeek iyyem, ' anu nummaak niyaatam atu yiinah meqem akkek umam axce waytam'. Saalim anu bas axcem rasullaah sallallaahu qaleyhi wasallam inki saaku iyyeh iyye. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam luk sugne waqdi, num danbeh. Woo num tokkel iyyem Assalaamu Qaleykum - nagayna koh tanay-' iyye. Tohih taagah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: '-may- koo kee ku inah kaadu'. Tokkeek iyyemi: siinik numuk teyni danbek, Yalla faatita- al hamdulillah inxica- tohuk lakal dagoo faatit qangor inxica-. Wohuk lakal kay xaqut yan num 'YARHAMUKAALLAH -yalli kaah racmatay- iyya. kee usuk aftok keenih iyyam YAGFIRULLAH LAANA WA LAKUM - Yalli neh qafu abay sin kee sin-'. Neh warseh [Tamim Ibnul Muntashir] iyye, neh warseh [Ishaq] -migaq Ibnu Yuusuf- [Abu Bisir Warqa] [Mansur] [Hilal bin Yasaf] [Khalid bin Arfajah] [Salim bin Ubaid Al Asijaa'hih Sahillaahudi] lih sugte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyyeh, neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Qabdullah bin Abu Salamah] [Qabdullah bin Dinaar] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'siinik numuk teyni KALALLAH HALALLAH iyyam, -Kulli faatit yallah tanih tan faxe caalatal-. Kee kay toobokoyta hinnay kataysa YAHAMUKALLAHU -Yalli koh racmatay-, tohuk lakal usuk milaagam YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM -Yalli koo miraacisaah, ku caalat yaysiiseh-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Net axawah tan [Musaddad] iyye, nee luk axaw le [Yahya] [Ibnu Ajlan] iyyeh; [Saaqid bin Abu Saaqid] yoh warsem [Abu Hurayrah] usuk iyyem 'isi toobokoytih qanxaffe sidiica adda gacsa, tohuk muxxi tekkek usuk qanxaffe le yaanama' iyye. Neh warseh [Isa bin Cammad Al Mishri] iyyeh, neh warseh [Al laits] [Ibnu Ajlan] [Saaqid bin Abu Saaqid] [Abu Hurayrah] iyyeh, usuk iyyem, 'Anu maaxiga, usuk Nabiyyih hadiis maqniseh sugem hinnay, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi salliim wasallam' lih. Abuu Daawuud iyyeh: [Abu Nuqaayim] [Muusa bin Qayis], [Mucammad bin Ajlan], [Saaqid], [Abu Hurayrah], Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
Neh warseh [Haarun bin Qabdullah] iyye, neh warseh [Malik bin Ismaaqil] iyye, neh warseh [Qabdussalam bin Harb] [Yaziid bin Qabdurrahmaan] [Yahya bin Ishaq bin Zubdullah bin Abu Thalhah] isi inah [Humaid Ufaadah biqidah] -or. [kay abba] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, Usuk iyyem: 'Sidiica adda qanxaffe luk gacsaanam maduudan, laakin gacsaanam faxxek gacsaanam faxximta, akke waytek tohuk lakal xiqtah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Neh warseh [Ibrahim bin Muusa] iyyem, neh warseh [Ibnu Abu Zaydah] [Ikrimah bin Ammar] [Iyaas bin Salama Ibnul Akwa'] [kay abba] usuk iyyem, 'Inki num Nabiyyih xaqut yan. koh nacsitah-'. Tokkeek num qagitak danitteh, usug iyyem: 'num waacitah'.
