Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4321

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ

[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබු කිලාබා] වෙතින් [අල් අවුසායි] වෙතින් [වාකි] අපට මෙසේ පැවසීය, '[අබු මස්'උද්] [අබු අබ්දුල්ලාහ්] ට පැවසීය, නැතහොත් අබු අබ්දුල්ලා අබු මස්'උද්ට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් 'ඔවුන්ගේ මතය අනුව' යන කියමන ගැන ඔබ අසා තිබේද? ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යමෙකු වාහනයක් ලෙස භාවිතා කරන නරකම කථාව 'ඔවුන්ගේ මතය අනුව' යන ප්‍රකාශයයි - අර්ථය; යමෙකු අපැහැදිලි ප්‍රවෘත්ති මත පමණක් පදනම්ව හෝ මිනිසුන්ගේ අනුමාන මත පමණක් පදනම්ව අනෙක් අයට ප්‍රවෘත්ති ගෙන එයි-'. අබු දාවුද් පැවසුවේ, 'අබු අබ්දුල්ලාහ් යනු හුඩ්සයිෆා' යන්නයි'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4322

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ

අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, [අබු හයියන්] ගෙන් [යාසිද් බින් හයියන්] ගෙන් [සයිද් බින් අර්කාම්] ගෙන් [මුහම්මද් බින් ෆුදයිල්] ට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔවුන් ඉදිරියේ 'අම්මා බ'දු' යනුවෙන් දේශනා කළ බව අපට දන්වා ඇත.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4323

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ

[සුලෙයිමාන් බින් දාවුද්] අපට මෙසේ කීවේය, [ඉබ්නු වහබ්] අපට මෙසේ කීවේය; [ජෆාර් බින් රබිආ] [අල් අ'රාජ්] [අල් හුරයිරා] අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] මට වාර්තා කර ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'කිසි විටෙකත් මිදි වත්ත - අල් කරම් - උතුම් - යන වචනයෙන් නොකියන්න, මන්ද අල් කරම් යන්නෙහි තේරුම මුස්ලිම් මිනිසෙකි. නමුත් ඔබ හදායිකුල් අ'නාබ් "මිදි වත්ත" යැයි පැවසිය යුතුය.

තහවුරු කරන හදීස් (15)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4324

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ

අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව [මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට දන්වා ඇත, [අයියුබ්] සහ [හබීබ් බින් ආසි සියාහිද්] සහ [හිස්යාම්] [මුහම්මද්] [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් අපට දන්වා ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: 'කිසි විටෙකත් අබ්දි - මගේ පිරිමි වහලිය - සහ - මගේ කාන්තා වහලිය - ලෙස නොකියන්න. තවද මගේ සේවකයින් කිසි විටෙකත් රබ්බි - මගේ පිරිමි භාරකරු - හෝ රබ්බති - මගේ කාන්තා භාරකරු - ලෙස නොකියන්න. ස්වාමියෙකු ඔහුට ෆතායා - මගේ පිරිමි සේවකයා - හෝ ෆතාති - මගේ කාන්තා සේවකයා - ලෙස අමතන්න, වහලෙකු ඔහුට සයිදි - මගේ පිරිමි ස්වාමියා - සහ සයිදිති - මගේ කාන්තා ස්වාමියා - ලෙස හැඳින්විය යුතුය. මන්ද ඔබ සැම මාම්ලුක්වරු - වහලුන් - සහ රබ් - භාරකරු - අල්ලාහ් පමණක් වන බැවිනි. ' [ඉබ්නු අස් සාර්] අපට පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත, [ඉබ්නු වහබ්] ඔහු මෙසේ පැවසීය; මෙම හදීසය ගැන [අබු යූනුස්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් පැවසූ බව [අම්රු බින් අල් හාරිත්] මට දන්වා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පැවසූ බව ඔහු සඳහන් නොකළේ: 'ඔහුට සයිදි - මගේ ස්වාමියා - සහ මවුලායා - මගේ ස්වාමියා - කියන්නට ඉඩ දෙන්න'.

තහවුරු කරන හදීස් (14)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4325

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ

[උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර් බින් මයිසරා] අපට මෙසේ පැවසීය, [මුආද්ස් බින් හිෂාම්] අපට මෙසේ පැවසීය; [කටාදා] සිට [අබ්දුල්ලාහ් බින් බුරයිදා] සිට [ඔහුගේ පියා] දක්වා [මගේ පියා] මට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ ස්වාමියා කුහකයෙකු ලෙස නොකියන්න, මන්ද ඔහු ඔබේ ස්වාමියා වුවහොත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ රබ් 'අස්ස වජල්ලා කෝපයට පත් කර ඇති' බවයි.

තහවුරු කරන හදීස් (1)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4326

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي

[අහමද් බින් සාලිහ්] අපට පවසා ඇත, [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; [යූනුස්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [අබු උමාමා බින් සහ්ල් බින් හුනයිෆ්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [යූනුස්] මට වාර්තා කර ඇත, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පැවසූ බව: 'ඔබගෙන් කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් කබුත්සත් නෆ්සි - මම අපිරිසිදුයි - යැයි නොකියන්න, නමුත් ලකීසත් නෆ්සි - මම කැතයි - යැයි පැවසිය යුතුය'.

තහවුරු කරන හදීස් (10)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4327

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي

[මූසා බින් ඉස්මායිල්] අපට මෙසේ පැවසීය, [හම්මද්] [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අයිස්යා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් ජස්යාත් නෆ්සි - මම අවුල් සහගතයි - නමුත් ලකීසත් නෆ්සි - මම නරකයි - යැයි නොකියන්න.'

තහවුරු කරන හදීස් (10)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4328

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ

[අබුල් වලීද් අත් තයාලිසි] අපට පවසා ඇති පරිදි, [මන්සූර්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් යසාර්] වෙතින් [හුඩ්සයිෆා] වෙතින් [සියුබා] අපට පවසා ඇති පරිදි, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් සහ ෆුලාන් කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත' යැයි නොකියන්න, නමුත් 'අල්ලාහ් එසේ කරනු ඇත' යැයි පවසන්න'.

තහවුරු කරන හදීස් (13)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4329

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ

[මුසද්දාද්] අපට කිව්වා, [සුෆ්යාන් බින් සඊද්] ගෙන් [යාහ්යා] අපට කිව්වා ඔහු කිව්වා; [ආදි බින් හාතිම්] ගෙන් [තමීම් අත් තායි] ගෙන් [අබ්දුල් අසීස් බින් රුෆයි] මට කිව්වා; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ පැත්තේ දේශනා කළ දේශකයෙක්, 'අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ දූතයාට කීකරු වන තැනැත්තා මඟ පෙන්වීම ලබා ඇති අතර දෙදෙනාටම අකීකරු වන තැනැත්තා' යැයි පැවසීය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'නැඟිටින්න, නැතහොත් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'යන්න! නරකම දේශකයා ඔබයි'.'

තහවුරු කරන හදීස් (13)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4330

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ

[වහ්බ් බින් බකියා] විසින් [කාලිද්] - එනම් බින් අබ්දුල්ලාහ් - [කාලිද්] - එනම් කාලිද් බින් අල් හඩ්ස්ඩ්සා - [අබු තමීම්] වෙතින් [අබුල් මලීහ්] [මිනිසෙකුගෙන්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පිටුපසින් ගමන් කළෙමි, එබැවින් ඔහුගේ අශ්වාරෝහක සතෙකු ඇවිදින විට මන්දගාමී වූ විට මම 'මේ යක්ෂයාට දුක් වේ' යැයි කීවෙමි. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මේ යක්ෂයාට දුක් වේ' යැයි නොකියන්න, මන්ද ඔබ එසේ පැවසුවහොත්, ඔහු - යක්ෂයා - නිවසක් මෙන් වන තෙක් විශාල වී 'මගේ ශක්තියෙන්' යැයි කියනු ඇත. නමුත් ඔබ 'බිස්මිල්ලා - අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්' යැයි පැවසිය යුතුය. ඔබ එසේ පැවසුවහොත්, යක්ෂයා මැස්සෙකු මෙන් වන තුරු කුඩා වනු ඇත'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4331

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ

[මලික්] ගෙන් [අල් ක'නබි] අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇත, [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [හම්මාද්] අපට පවසා ඇත අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබට ඇසුනේ නම්, -මුසා පැවසීය-, 'යමෙකු 'මිනිසුන්ට හානියක් සිදුවී ඇත' යැයි පවසන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔවුන්ට හානියක් කර ඇත'. අබු දාවුද් පැවසුවේ, 'මලික් පැවසුවේ, 'ඔවුන්ගේ තත්වය - එනම් ඔවුන්ගේ ආගමේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් - දුටු නිසා දුකෙන් එසේ පැවසුවේ නම්, කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති බව මම සිතමි. නමුත් ඔහු තමා ගැන ආඩම්බර වන නිසා සහ අනෙක් අයව පහත් කොට සලකන නිසා ඔහු එසේ පවසන්නේ නම්, එය අවසර නැත.'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4332

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ

"[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු අබු ලබීඩ්] [අබු සලාමා] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට මෙසේ පැවසීය," ඔහු මෙසේ පැවසීය, "[ඉබ්නු උමර්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ යාච්ඤාවේ නාමයෙන් බෙඩොයින් ජනයාට කිසි විටෙකත් රැවටෙන්න එපා - එනම්, බෙඩොයින් අරාබිවරු සවස යාච්ඤාව 'අතමා - සවස යාච්ඤාව - පෙන්ට් -' ලෙස හඳුන්වති. යාච්ඤාවේ නම ඉෂා බව දැනගන්න, ඔවුන් එය - අටමා - ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔවුන් රාත්‍රියේ ඔටුවන්ට කිරි දෙන බැවිනි".

තහවුරු කරන හදීස් (14)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4333

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا

[මුසද්දාද්] අපට කිව්වා, [ඊසා බින් යූනුස්] අපට කිව්වා, [මිසාර් බින් කිදාම්] [අම්රු බින් මුර්රා] [සලීම් බින් අබුල් ජාද්] ගෙන් කිව්වා, '[මිනිසෙක්] -මිසාර් කිව්වා; මම හිතන්නේ ඒ මිනිසා කුසාආ සිට ආවා - කිව්වා, 'මම යාඥා කළා නම්, මට විවේක ගන්න පුළුවන්' කියලා. ඔහු කියපු දේට මිනිස්සු ඔහුව විවේචනය කරනවා වගේ. ඉතින් ඔහු කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා කියනවා මම අහලා තියෙනවා: 'ඕ බිලාල්, යාච්ඤාව ස්ථාපිත කරන්න. ඒ තුළින් අපට විවේකයක් ලබා දෙන්න' කියලා.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4334

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ

එය [මුහම්මද් බින් කසීර්] අපට පවසා ඇත, එය [ඊශ්‍රායෙල්] අපට පවසා ඇත, එය [උස්මාන් ඉබ්නුල් මුගිරා] [සලීම් බින් අබුල් ජාද්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් ඉබ්නුල් හනාෆියා] ගෙන් අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මගේ පියා සහ මම අන්සාර්වරුන් අතර සිටින අපගේ [ඥාතියෙකුගේ] නිවසට ගියෙමු. සලාතයේ වේලාව පැමිණි විට, ඔහු තම පවුලේ සමහරෙකුට මෙසේ පැවසීය, 'අනේ මගේ සේවිකාව, මට යාච්ඤා කර විවේක ගත හැකි වන පරිදි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ජලය ලබා දෙන්න'. අබ්දුල්ලා මෙසේ පැවසීය, 'එබැවින් අපි ඔහු පැවසූ දේ ප්‍රතික්ෂේප කළෙමු, නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඕ බිලාල්, නැඟිටින්න! අපට සලාතයෙන් විවේක ගන්න'.'

තහවුරු කරන හදීස් (5)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4335

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ

[හාරුන් බින් සයිද් බින් අබු අස් සර්කා] අපට මෙසේ පැවසීය, [මගේ පියා] අපට මෙසේ පැවසීය, [අයිස්යා රදියල්ලාහු අන්හා] වෙතින් [සයිද් බින් අස්ලම්] වෙතින් [හිස්යාම් බින් සාද්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ආගම හැර අන් කිසිවෙකු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන බව මම කිසිදා අසා නැත'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4336

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا

[අම්ර් බින් මර්සුක්] අපට විස්තර කළේ [ෂුබා] [කටාදා] සිට [අනස්] වෙතින් අපට වාර්තා කළ බවයි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මදීනාහි කලබලයක් ඇති විය, පසුව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා අබු තල්හාගේ ඔටුවෙකු පිට නැගී මෙසේ පැවසීය: 'අපි කිසිවකට නොපෙනේ, - නැතහොත් ඔහු - 'ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකු අපට හමු වුවහොත් මිස අපට කිසිවකට කරදරයක් නොලැබේ' යැයි පැවසීය.'

තහවුරු කරන හදීස් (20)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4337

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا

[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත, [වාකි'] අපට පවසා ඇත, [අල් අ'මාසි] අපට පවසා ඇත. -තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත, [අබ්දුල්ලා බින් දාවුද්] අපට පවසා ඇත, [අල් අ'මාසි] [අබ්දුල්ලා] වෙතින් [අබු වයිල්] වෙතින් [අබ්දුල්ලා] ඔහු අපට පවසා ඇත, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්] මෙසේ පැවසීය: 'බොරුවලින් වළකින්න, මන්ද බොරුව නපුරට මඟ පාදයි, නපුර නිරයට මඟ පාදයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු බොරු කියමින් බොරු කීමට පුරුදු වී සිටී නම්, අල්ලාහ් ඉදිරියෙහි ඔහු බොරුකාරයෙකු ලෙස ලියා ඇත. අවංක වන්න, මන්ද අවංකකම යහපතට මඟ පාදයි, යහපත ස්වර්ගයට මඟ පාදයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු අවංක හා අවංකකමට හුරුවී සිටී නම්, අල්ලාහ් ඉදිරියෙහි ඔහු අවංක පුද්ගලයෙකු ලෙස ලියා ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (23)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4338

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ

[මුසද්දාද් බින් මුසර්හාද්] අපට මෙසේ කීවේය, [යාහ්යා] අපට මෙසේ කීවේය, [බාස් බින් හකීම්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [මගේ පියාට] [ඔහුගේ පියාගෙන්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'කතා කර පසුව අන් අයව සිනාසීමට බොරු කියන තැනැත්තාට විනාශය වේවා. ඔහුට විනාශය වේවා, ඔහුට විනාශය වේවා'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4339

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ

අපට [කුටයිබා] පවසන පරිදි, [ඉබ්නු අජ්ලාන්] ගෙන් [අල් ලයිට්ස්] අපට [අල් ලයිට්ස්] ගෙන් [අබ්දුල්ලා බින් අමීර්] ගෙන් [මිනිසෙක්] ඔහුට [අබ්දුල්ලා බින් අමීර්] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'දිනක් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ අපේ නිවසේ වාඩි වී සිටියදී මගේ මව මට කතා කළහ. මගේ මව, 'මෙහි එන්න, මම එය ඔබට දෙන්නම්' යැයි පැවසුවාය. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මගේ මවගෙන් ඇසුවා: 'ඔබ ඇයට කුමක් දෙන්නද?' මගේ මව පිළිතුරු දුන්නාය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මගේ මවට මෙසේ පැවසුවාය: 'ඔබ ඇයට යමක් නොදුන්නොත්, එය ඔබට විරුද්ධව බොරුවක් ලෙස ලියා තබනු ඇත'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4340

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ

[හෆ්ෂ් බින් උමර්] අපට පවසා ඇත, [සියුබා] අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [මුහම්මද් බින් අල් හුසේන්] අපට පවසා ඇත, [අලි බින් හෆ්ෂ්] අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය; [කුබයිබ් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [හෆ්ෂ් බින් අෂිම්] වෙතින් [සයුබා] අපට පවසා ඇත - හුසේන් ඔහුගේ හදීසයේ - [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පැවසූ බව පැවසීය: 'තමන් අසන සෑම දෙයක්ම පැවසුවහොත් පුද්ගලයෙකුට පාපයක් විඳීමට ප්‍රමාණවත්'. අබු දාවුද් පැවසුවේ, 'හෆ්ෂ් අබු හුරෙයිරාගේ නම සඳහන් කළේ නැත'. අබු දාවුද් පැවසුවේ, 'තවද ඔහු මේ ෂෙයික්, එනම් අලි බින් හෆ්ෂ් අල් මදායිනි' හැර එය මත විශ්වාසය තැබුවේ නැත'.

තහවුරු කරන හදීස් (1)