伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
用脏话来表达
伊玛目阿布达乌德 : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[瓦基]从[奥扎伊]从[叶海亚]从[艾布·基拉巴]所述，[艾布·马苏德]对[艾布·阿卜杜拉]说，或者说艾布·阿卜杜拉对艾布·马苏德说：“你听过真主的使者（愿主福安之）谈到‘根据他们的看法’这句话吗？”他回答说：“我听过真主的使者（愿主福安之）说：‘最糟糕的言辞莫过于“根据他们的猜测”（意思是：有人仅凭不明真相或他人的猜测就向他人传达消息）。’”艾布·达伍德说：“艾布·阿卜杜拉指的是胡扎伊法。”
讲道中使用的词语
伊玛目阿布达乌德 : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]告诉我们，据[穆罕默德·本·富扎伊勒]从[艾布·哈扬]从[叶齐德·本·哈扬]从[宰德·本·阿尔卡姆]告诉我们，先知（愿主福安之）在他们面前宣讲说：“阿玛·巴杜。”
用正确的词语描述葡萄园
伊玛目阿布达乌德 : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
苏莱曼·本·达乌德告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，他（伊本·瓦赫布）告诉我，莱茨·本·萨阿德从贾法尔·本·拉比阿那里，从阿拉吉那里，从艾布·胡莱勒那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里，先知说：“千万不要用‘高贵的’（lafadh Al karam）来指代‘葡萄园’，因为‘高贵的’指的是穆斯林男子。你应该说‘葡萄园’（hadaaiqul a'nab）。”
不适宜的屏障和主人的呼唤
伊玛目阿布达乌德 : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）说，哈马德（Hammad）从艾尤布（Ayyub）、哈比卜·本·阿西·沙希德（Habib bin Asy Syahid）和希沙姆（Hisyam）从穆罕默德（Muhammad）从艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）那里传述，真主的使者（愿主福安之）说：“不要称呼我的男仆为阿卜迪（Abdi），不要称呼我的女仆为观察者（subult）。我的仆人也不要称呼我的男监护人为拉比（Rabbi），不要称呼我的女监护人为拉巴提（Rabbati）。主人可以称呼他的男仆为法塔亚（Fataya），女仆为法塔提（Fatati），仆人可以称呼他的男主人为赛义迪（Sayyidi），女主人为赛义达提（Sayyidati）。”伊本·萨尔赫（Ibn As Sarh）告诉我们，伊本·瓦赫布（Ibnu Wahb）告诉我们，他告诉我，艾布·尤努斯（Abu Yunus）从艾布·胡莱勒那里告诉他这段圣训。只是他没有提到先知（愿主福安之）说过：“让他说‘赛义迪’（我的主）和‘毛拉亚’（我的主）”。
呼唤大师来惩治伪君子
伊玛目阿布达乌德 : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉告诉我们，穆阿兹·本·希沙姆告诉我们，他告诉我，我的父亲从盖塔达那里，从阿卜杜拉·本·布赖代那里，从他的父亲那里告诉我，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘不要称你们的主人为伪信者，因为如果他成了你们的主人，那就意味着你们触怒了你们的至高主宰。’”
用不适当的词语来指称自己
伊玛目阿布达乌德 : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，他说；尤努斯从伊本·希哈布那里，从阿布·乌玛麦·本·萨赫勒·本·胡奈夫那里，从他的父亲那里，转述给我，说真主的使者（愿主福安之）说：“你们中任何人都不应该说‘我肮脏’（khabutsat nafsi），而应该说‘我丑陋’（laqisat nafsi）。”
不恰当的自我指定
伊玛目阿布达乌德 : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他的父亲那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，从先知（愿主赐福他并使他平安）那里，他说：“你们中任何人不要说‘我搞砸了’，而要说‘我坏’。”
先提到上帝，后提到人类
伊玛目阿布达乌德 : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西告诉我们，苏巴从曼苏尔那里，从阿卜杜拉·本·亚萨尔那里，从胡扎伊法那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“不要说‘真主和富兰都会这样做’，而要说‘真主会这样做，然后某某就会这样做’。”
不愉快的讲道
伊玛目阿布达乌德 : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏夫扬·本·赛义德那里告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·鲁法伊从塔米姆·阿特·萨伊那里告诉我，塔米姆·阿特·萨伊从阿迪·本·哈提姆那里告诉我，一位传教士在先知（愿主福安之）身边布道，他说：“谁服从真主及其使者，谁就得到了引导；谁违背他们，谁就遭受了不公。”然后他说：“站起来！”或者他说：“走吧！你是最差劲的传教士。”
禁忌的话语放大撒旦
伊玛目阿布达乌德 : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
据瓦赫布·本·巴基亚（Wahb bin Baqiyyah）所述，他从哈立德（Khalid，即本·阿卜杜拉）那里听闻，哈立德又从哈立德（Khalid，即本·哈兹扎）那里听闻，哈立德又从阿布·塔米姆（Abu Tamim）那里听闻，阿布·马利赫（Abul Malih）又从一位男子那里听闻，他说：“我当时骑在先知（愿主福安之）身后，当他的坐骑走得慢的时候，我便说：‘这魔鬼真可怜！’先知说：‘不要说“这魔鬼真可怜”，因为如果你这样说，它（魔鬼）就会越长越大，直到像一座房子那么大，还要说“以我的力量起誓”。你应该说“奉真主之名”。如果你这样说，魔鬼就会越变越小，直到像一只苍蝇那么小。’”
禁止说人类是忧虑
伊玛目阿布达乌德 : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
据卡纳比（Al Qa'nabi）从马利克（Malik）处传述（另有说法），据穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）所述，据哈马德（Hammad）从苏海勒·本·艾布·萨利赫（Suhail bin Abu Salih）从其父艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）处传述，真主的使者（愿主福安之）说：“穆萨说：‘如果有人说“人们受到了伤害”，那么他就是伤害他们的人。’”艾布·达伍德（Abu Dawud）说：“马利克说：‘如果他这么说是因为他看到人们的处境——尤其是在宗教方面——感到悲伤，那么我认为这没有问题。但如果他说这话是因为他自负，瞧不起他人，那么这是不允许的。’”
正确的祈祷名称
伊玛目阿布达乌德 : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
据我们所知，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴（Uthman bin Abu Syaibah）说，据我们所知，苏夫扬（Sufyan）从伊本·阿布·拉比德（Ibnu Abu Labid）那里，又从阿布·萨拉玛（Abu Salamah）那里听到，他说：“我听伊本·欧麦尔（Ibn Umar）从先知（愿主福安之）那里听到，他说：‘不要被贝都因人以你们的礼拜之名所欺骗（即贝都因阿拉伯人称晚祷为“阿塔玛”（Atamah））。要知道，礼拜的真正名称是伊沙（Isha），他们之所以这样称呼它（阿塔玛），是因为他们晚上挤骆驼奶。’”
祷告是恢复精力的休息方式
伊玛目阿布达乌德 : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
穆萨达德告诉我们，伊萨·本·尤努斯告诉我们，米萨尔·本·基达姆从阿姆鲁·本·穆拉那里，从萨利姆·本·阿布·贾德那里告诉我们，他说，[一个人]——米萨尔说；我想那个人来自胡扎阿——说：“如果我礼拜了，我就能休息了。” 好像人们在批评他说的这句话。于是他说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘比拉勒啊，谨守拜功，让我们藉此休息。’”
祷告是一种休息
伊玛目阿布达乌德 : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
据传，穆罕默德·本·凯西尔（Muhammad bin Kathir）说，以色列（Isra'il）说，奥斯曼·伊本·穆吉拉（Uthman Ibnul Mughirah）从萨利姆·本·阿布·贾德（Salim bin Abul Ja'd）那里，从阿卜杜拉·本·穆罕默德·伊本·哈纳菲亚（Abdullah bin Muhammad Ibnul Hanafiyah）那里传述，他说：“我和父亲去拜访一位辅士（Ansar）的亲戚。礼拜时间到了，他对家人说：‘我的女仆啊，快去帮我做小净，好让我礼拜休息。’”阿卜杜拉说：“我们否认了他的话，但他却说：‘我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘比拉勒啊，起来！让我们礼拜休息。’”
将人们与宗教联系起来
伊玛目阿布达乌德 : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
哈伦·本·扎伊德·本·阿布·阿兹·扎尔卡告诉我们，我父亲告诉我们，希沙姆·本·萨阿德从扎伊德·本·阿斯拉姆那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，他说：“我从未听过真主的使者（愿主赐他平安）除了宗教之外，依赖任何人。”
先知克服困难的荣耀
伊玛目阿布达乌德 : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
[阿姆尔·本·马尔祖克] 向我们转述，[舒巴] 从[盖塔达] 那里，从[阿纳斯] 那里，[阿纳斯] 说：“麦地那发生了骚乱，然后先知（愿主福安之）骑着阿布·塔尔哈的骆驼说：‘我们从未发现任何骚乱，——或者他说——‘我们从未发现任何骚乱，除非我们遇到一位受人尊敬的人。’”
谎言与诚实的法则
伊玛目阿布达乌德 : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，据[瓦基]所述，据[阿马西]所述。（另有说法）据[穆萨达德]所述，据[阿卜杜拉·本·达乌德]所述，据[阿马西]从[艾布·瓦伊勒]从[阿卜杜拉]所述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们当远离谎言，因为谎言会导致邪恶，邪恶会导致火狱。的确，如果有人说谎，并且习惯于说谎，那么在真主看来，他将被记为说谎者。你们当诚实，因为诚实会导致善行，善行会导致天堂。的确，如果有人诚实，并且习惯于诚实，那么在真主看来，他将被记为诚实者。’”
禁止撒谎引人发笑
伊玛目阿布达乌德 : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
穆萨达德·本·穆萨尔哈德传述给我们，叶海亚从巴赫兹·本·哈基姆那里传述给我们，他说；我父亲从他父亲那里告诉我，他说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘祸哉！为博取他人欢笑而说谎的人！祸哉！祸哉！’”
用承诺来撒谎
伊玛目阿布达乌德 : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
库泰巴（Qutaibah）告诉我们，莱茨（Al Laits）从伊本·阿吉兰（Ibn Ajlan）那里听来，奴隶阿卜杜拉·本·阿米尔·本·拉比阿·阿达维（Abdullah bin Amir bin Rabi'ah Al Adawi）转述阿卜杜拉·本·阿米尔的话说：“有一天，我母亲叫我过来，当时先知穆罕默德（愿主福安之）正坐在我们家。我母亲说：‘嘿，过来，我给你东西。’先知穆罕默德问我母亲：‘你要给他什么？’我母亲回答说：‘我要给他椰枣。’先知穆罕默德对我母亲说：‘如果你不给他东西，就会被记为对你不利的谎言。’”
做出承诺的后果
伊玛目阿布达乌德 : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，舒巴告诉我们。（另一种说法是）穆罕默德·本·侯赛因告诉我们，阿里·本·哈夫什告诉我们，舒巴从胡拜卜·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从哈夫什·本·阿希姆那里——侯赛因在他的圣训中说——从艾布·胡莱勒那里，先知（愿主福安之）说：“一个人如果把听到的一切都说出来，就足以犯下罪过。”艾布·达伍德说：“哈夫什没有提到艾布·胡莱勒的名字。”艾布·达伍德说：“他也没有引用这位谢赫，即阿里·本·哈夫什·麦达伊尼的话。”
