Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
Haa anndini en [Abuu Bakr bin Abuu Syaiba] wi'i, anndini en [Waki'] diga [Al Auza'i] diga [Yahya] diga [Abuu Qilabah] o wi'i, ' [Abuu Mas'uud] wi'i [Abuu Abdullaah], walla Abuu Abdullaah wi'i Abuu Mas'uud wi'i dow 'Mbele a nanii wi'ugo Rasullaahi'al dow 'Abuu Mas'uud'a wi'i dow 'Abuu Masu'uda'o wi'i dow 'Abuu Masu'uda'o wi'i dow 'Abuu Masu'uda' to miijo maɓɓe'? o jaabii, 'Mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ina wiya: 'Haala ɓurka bonde e neɗɗo huutortoo ngam waɗde oto ko konngol 'fawaade e miijo mum' - maanaa; won yettinoowo yimɓe woɗɓe kabaruuji tuugnaade tan e kabaruuji ɗi laaɓaani, walla teskaade yimɓe tan-'. Abuu Daawuuda wiyi Abuu Abdullaah firti ko Hudzaifah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
Haalaama en [Abuu Bakri bin Abuu Syaibah] wiyi, haalaama en [Muhammadu bin Fudhail] gila e [Abuu Hayyan] gila e [Yaziid bin Hayyan] gila e [Zaid bin Arqam] wonde Annabi sallallaahu alayihi wasallam waajiima yeeso maɓɓe ina wiya: 'A.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
Haali en [Suleymaan bin Daawuud] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] o wiyi; habri kam [Al Laits bin Sa'd] ummoraade e [Jaafar bin Rabi'ah] ummoraade e [Al A'raj] ummoraade e [Abuu Hurayrah] ummoraade e Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam, o wiyi: ''Hoto meeɗ wiyde - ngesa - e konngol Al karam - teddungal -, sabu Al karam firti ko gorko juulɗo. Kono aɗa foti wiyde hadaaiqul a’nab « ngesa inabooje ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Haalaama en [Muusaa bin Ismaa’il] wi’i, haalanaama en [Hammadu] diga [Ayyuba] e [Habib bin Asy Siyahid] e [Hisyam] diga [Muhammadu] diga [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: -Never fevedi obmy- sallallaahu ‘alaihi wasallam maccuɗo-. Kadi meeɗaa noddude maccuɓe am Rabbi - gardiiɗo am gorko - walla Rabbati - gardiiɗo am debbo -. Yo joom suudu noddu mo fataya -maccuɗo am gorko- walla fatati -maccuɗo am debbo-, maccuɗo nodda mo sayyidi -joom am gorko- e sayyidati -joom am debbo-. Sabu on fof ko on Mamluk en - maccuɓe - kadi ko woni Rabb - toppitiiɗo - ko Alla tan.' Haalii en [Ibnu As Sarh] wiyi, haalii en [Ibnu Wahb] o wiyi; humpitiima kam [Amru bin Al Haris] wonde [Abuu Yuunus] haaliino mo e [Abuu Hurayrata] ko fayti e ndeeɗoo hadiis. Ko tan o siftinaani wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi : « yo o wiy Sayyidi -joom am- e Maulaya -joom am- » .
Hadith
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
Haali en [Ubaydullaah bin Umar bin Maisarah] wiyi, haali en [Mu’adz bin Hisham] o wiyi; haali kam [baaba am] diga [Qatadah] diga [Abdullaah bin Buraidah] diga [baaba maako] o wi'i: ''Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wi'i: "Woto noddu joomiraawo ma naafige, ngam to o laati joomiraawo ma, ɗum firti a tikkani Rabb ma 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] o wiyi; habrii kam [Yunus] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Abuu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ummoraade e [baaba mum] wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “Hay gooto e mon fotaani wiyde khabutsat nafsi -miin ko mi dirtuɗo-, kono mbiyaa laqisat nafsi -miin ko mi bonɗo-.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Haali en [Muusaa bin Ismaa'il] wi'i, haalani en [Hammadu] diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga ['Aisyah radliallahu 'anha] diga Annabiijo, o wi'i: 'Hay gooto nder mon meeɗay wi'ugo Jasyat nafsi -miin mi wi'i -amqif-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Haali en [Abul Walid Ath Thayalisi] wiyi, haali en [Syu'bah] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [Abdullaah bin Yasar] ummoraade e [Hudzaifah] ummoraade e Annabi sallallaahu 'alaahi wasallam, o wiyi: 'Woto mbi'en 'Alla e Fulan ina njiɗi', kono mbi'en 'Allah ina yiɗi noon ina yiɗi ndeen noon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] ummoraade e [Sufyaan bin Sa’id] o wiyi; haalani mi [Abdul Aziis bin Rufaay] ummoraade e [Tamim Ath Tha`i] ummoraade e [Adi bin Hatim] wiyi; waajotooɗo gooto waajii e bannge Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi 'kala ɗowtaniiɗo Alla e Nelaaɗo mum heɓii ardaade e kala ɗowtaniiɗo ɓe ɗiɗo fof'. Oon ne wi’i: Ummo, walla o wi’i yah! Waajoowo ɓurɗo bonde ko aan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
Ko [Wahb bin Baqiyyah] haalani en gila [Khalid] - maanaa bin Abdullaah - gila [Khalid] - maanaa Khalid bin Al Hadzdza - gila [Abuu Tamim] gila [Abul Malih] gila [gorko] o wiyi, 'Miɗo wonnoo e puccu caggal Nelaaɗo sallallaahu walalaahi so ina rewa, nde o wi'i, 'Bone oo seyɗaane'. O wi’i ndeen: “Woto mbi’u: “Bone oo seycfaane”, sabu so a wi’ii noon, kanko - seycfaane – maa mawnu haa o wacfa no galle nii, o wi’a ‘e doole am’. Kono aɗa foti wiyde 'Bismillah -e innde Alla-. So a wi’ii noon, seyɗaane ina famɗira haa wayi no ɓuuɓri nii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
Haali en [Al Qa'nabi] gila e [Malik]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haalaama en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haalanaama en [Hammadu] gila e [Suhail bin Abuu Salih] gila e [baaba mum] gila e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: ‘So won haraaɓe mbii, -Muusaa’, mbi’i: ‘So wonɓe mbi’i, -Muusaa, mbi’ii, -I’. goonga ko kanko bonni ɓe'. Abuu Dawuuda wiyi, Malik wiyi so tawii o haali ɗum ko e mette sabu o yi’i ngonka maɓɓe - woni e geɗe diine maɓɓe -, ndeen noon miɗo sikki alaa caɗeele. Kono so tawii o wi’i noon ko sabu makko mawninde hoore makko, omo ndaara yim6e wocf6e, cfum noon ja6aani.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Haalaama en [Usmaan bin Abuu Syaiba] wi'i, haalaama en [Sufyan] diga [Ibnu Abuu Labid] diga [Abu Salama] o wi'i: 'Mi nani [Ibnu Umar] wi'i diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: 'Taa meeɗ foolde juulde nder -yimɓe ma Aarabeeɓe Beduin en mbiyata ko juulde hiirde ko 'Atamah -juulde hiirde- pent-. Anndu innde juulde ndee ko Isha, ɓe mbiyata ɗum noon ko - Atamah - sabu ɓe njibina gelooɗi jamma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Iisaa bin Yuunus] wiyi, haali en [Mis'ar bin Kidam] ummoraade e [Amru bin Murrah] ummoraade e [Salim bin Abul Ja'd] o wiyi ' [Gorko] -Mis'ar wiyi; Miɗo sikki gorko oo ummorii ko Khuza'ah - wiyi 'so mi juulii tan, mi waawataa fooftaade'. Kadi ina wayi no yimɓe ina ñiŋa mo e ko o haali koo. Waɗde o wiyi mi nanii Nelaaɗo Alla kisal ina wiya: “Eeh Bilal, tabitin juulde”. Kadi waɗtu min heen fooftere amen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
Nde wi'i en [Muhammadu bin Kathir] wi'i, nde wi'i en [Isra'iila'en] wi'i, nde wi'i en [Usmaan Ibnuul Mughirah] diga [Salim bin Abul ja'd] diga [Abdullaah bin Muhammadu Ibnuul Hanafiyah] o wi'i, 'Baaba am min e min njahi to suudu men onemongs a. Nde waktu juulde yottii, o wiyi yoga e galle makko, ''Eeh maccuɗo am debbo, ƴettu am ndiyam ngam wullude mbele mi waawa juulde mi fooftoo''. Abdullaah wiyi “ɗum noon min njedditii ko o haali koo, kono e oon nokku o wiyi mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam ina wiya: “eehey maa Bilal dara! Waɗde min fooftoo e duwaawu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
Haali min [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] wi'i, wi'i min [baaba am] wi'i, wi'i min [Hsyyam bin Sa'd] diga [Zaid bin Aslam] diga ['Aisyah radiallahu 'anha] o wi'i, 'Mi meeɗay nanugo Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaahi on.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Haa anndini en [Amru bin Marzuq] wi'i, habri en [Syu'bah] diga [Qatadah] diga [Anas] o wi'i, ''Wonno ɓilla waɗi haa Madiina, nden Annabi sallallaahu ''alaihi wasallam' wa'i dow gelooɗi Abuu Talha'en o wi'i: ''Min meeɗaay wi'ugo un-orless, - neɗɗo tedduɗo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
Haali en [Abuu Bakri bin Abu Syaibah] wiyi, haali en [Waki'] wiyi, haali en [Al A'masy]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Abdullaah bin Dawuud] wiyi, haali en [Al A'masy] gila e [Abuu Wail] gila e [Abdullaah] o wiyi 'Rasulullah shallallahu evillahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Reento fenaande, sabu yiɗde e fenaande. Kadi goonga, so neɗɗo fennii kadi woowii fenaande, ndeen e yeeso Alla o winndetee ko fenaande. Kadi ngonaa nuunɗuɓe, sabu nuunɗal ina addana en moƴƴere, moƴƴere ina addana en asamaan. Kadi goonga, so tawii neɗɗo ko nuunɗuɗo, ina woodi nuunɗal ndeen e yeeso Alla o winndetee ko neɗɗo nuunɗuɗo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
Haali en [Musaddad bin Musarhad] wiyi, haali en [Yahya] ummoraade e [Bahz bin Hakim] o wiyi; haalani kam [baaba am] ummoraade e [baaba mum] o wiyi, “Mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam ina wiya: “Bone wonande neɗɗo haaloowo, caggal ɗuum fenaande ngam jaalɗinde woɗɓe. Bone wonande mo, bone wonande mo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
Haalaama en [Qutayba] wi'i, haalaama en [Al Laits] diga [Ibnu Ajlan] dow [gorko] diga maccuɗo Abdullaah bin Amir bin Rabi'ah Al Adawi wi'i mo diga [Abdullaah bin Amir] o wi'i: ''Nyande woore yumma am noddi yam 'saihillaahu inna suudu. Inna am wi'i: 'Hey ngaree ɗoo, mi hokka on'. Resulullah ko ndeen naamndii yumma am: hol ko ndokku-ɗaa ɗum? Inna am jaabii, 'mi rokka mo Date'. Resulullah (JKM) wiyi yumma am: so a rokkaani ɗum huunde, ɗum winndetee ko fenaande e dow maa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
Haali en [Hafsh bin Umar] wiyi, haali en [Syuuba]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Muhammadu bin Al Husayn] wiyi, haali en [Ali bin Hafsh] o wiyi; haali en [Syuuba] gila e [Khubaib bin Abdurrahmaan] gila e [Hafsh bin Ashim] -Huseyn wiyi e nder hadiis mum- gila e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi: “Neɗɗo ina heddinoo e bakkaat so o haalii kala ko o nani”. Abuu Daawuuda wiyi, Hafsh limtaani innde Abuu Hurayrata. Abuu Daawuuda wiyi, “Kadi o tuugnaaki heen so wonaa e oo Sheek, hono Aali bin Hafsh Al Mada`ini”.
