Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] iyye, neh warseh [Waki'] [Al Auza'i] [Yahya] [Abu Qilabah] usuk iyyem, ' [Abu Masquud] iyyem [Abu Qabdullah], hinnay Abu Qabdullah Abu Masquud iyyem 'Rasullahah Sayyah wagittaamal ' ken mabla fan'? usuk gacseh, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem obbeh: 'inki num merraytut edde yantifiqeh yan yab, 'ken mablah innal' - maqna; inki num tatrusam xaagu gersi marah dubuk qidiino sinni xaagul rakitak, hinnay dubuk sinam fayramol-'. Abuu Dawuud iyyeh 'abuu qabdalla yaanam hudzayfa' yaanama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syayba] iyye, toh neh warseenih [Mucammad bin Fudhayil] [Abu Hayyan] [Yazid bin Hayyan] [Zaid bin Arqam] fanah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam ken foocal badumma iyyeh: 'A.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
Neh warseh [Suleymaan bin Dawuud] iyye, neh warseh [Ibnu Wahb] iyye; yoh warseh [Al Laytis bin Saad] [Ja'far bin Rabi'ah] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem: 'Inkinnah - vineyard - Al karam - noble - inta qangarat maxcin, kah kinnim Al karam yaanam muslimiin num kinni. takkay immay atu intam faxximta hadaaiqul a'nab " qinab caxa".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Neh warseenih [Muusa bin Ismaaqil] iyye, toh neh warseenih [Cammad] [Ayyub] kee [Habib bin Asy Siyahid] kee [Hsyyam] [Mucammad] [Abu Hurayrah] iyyem, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: -Never camy maserve naqoosa-. kee qigdu yi taama abeynit Rabbi- yi lab dacrise- hinnay Rabbati- yi say dacrise-. Inki saqalah yan num fataya -yi lab taama abeyna- hinnay fatati -yi say numih taama abeyna-, kee naqoosa sayyidi -yi lab taama abeyna- kee sayyidati -yi say numih taama abeyna- axcuk seecaanam faxximta. kah kinnim isin inkih mamluk - naqoosa - kee numuk teyni Rabb - dacrisa - Yalla dubuk.' Neh warseh [Ibnu As Sarh] iyye, neh warseh [Ibnu Wahb] iyye; yoo warseh [Amru bin Al Haris] [Abu Yuunus] [Abu Hurayrah] tama hadiis wagittaamal kaah warse. Toh dubuk usuk elle warsannal, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam: 'Sayyidi -yi rabbi- kee Maulaya -yi rabbi-' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
Neh warseh [Ubaydullah bin Qumar bin Maisarah] iyye, neh warseh [Muqaaz bin Hisham] iyye; yoh warseh [yi abba] [Qatadah] [Qabdullah bin Buraydah] [kay abba] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Isi abbah munaafiq maxcin, kah kinnim usuk isi abbah yekkek, toh yaanam atu isi Rabb 'azza wajalla naqabu abte yaanama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Neh warseh [Acmad bin Saalih] iyye, neh warseh [Ibnu Wahb] iyye; yoh warseh [Yunus] [Ibn Shihab] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] [isi abbah] farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni khabutsat nafsi -anu wasak kinniyo-, laakin laqisat nafsi -anu wasak kinniyo- iyyam mafaxximta.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyyeh, neh warseh [Cammad] [Hsyyam bin Urwah] [kay abba] ['Aisyah radliallahu 'anha] Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam, usuk iyyem: 'Siinik numuk teyni Jasyat nafsi -Anu laIsat nafsi- axcem-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Neh warsem [Abul Walid Ath Thayalisi] iyyem, neh warsem [Syu'bah] [Mansur] [Qabdullah bin Yasar] [Hudzaifah] Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem: 'Yalli kee Fulan faxam' maxcin, laakin 'Yalli tonnal faxam kee tohuk lakal' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Yahya] [Sufyan bin Saaqid] iyye; yoh warseh [Qabdul Qaziiz bin Rufaay] [Tamim Ath Tha`i] [Qaadi bin Hatim] iyye; inki dacayri Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam xaqut barteeh, usuk iyyem 'Yalla kee kay farmoytih oggoleh yan num miracsenta geeh, nammayak inkih ken oggoleh yan num'. usuk tokkeek iyyem: soolis, hinnay usuk iyyem gex! Kaxxam uma yaabise koo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
toh neh warseh [Wahb bin Baqiyyah] [Khalid] - maqna bin Qabdullah - [Khalid] - maqna Khalid bin Al Hadzdza - [Abu Tamim] [Abul Malih] [num] usuk iyyem, 'Anu Nabiyyih darrel gexak suge wak, Nabiyyih sallallaah anilow walalaahial suge wak, 'Ta sheetan boola'. Usuk tokkel iyyem: ''Ma'abin, 'Ta sheytan', kah kinnim, atu toh intek, usuk - sheytan - qari innah yan marah, 'yi caylat' iyyam fan. Lakiin Bismillah iyyaanam faxximta -Yallih migaaqal-. atu toh intek, sheytan qunxuk baahele usuk kaaqayti innal yakkem fan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
[Al Qa'nabi] [Malik] fanah neh warse. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warseenih [Muusa bin Ismaaqil] iyye, toh neh warseenih [Cammad] [Suceil bin Abu Salih] [kay abbah] [Abu Hurayrah] Yallih Farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Atu inki inki mari iyyem, -Inu salliih iyyem, 'Musafmad iyyem. nummaak usug ken biyaktem'. Abu Dawuud iyyem, Maalik iyyem, usuk ken caalat yubleemih taagah - axcih ken diini caagiidal - iyyam, tohih taagah taqabi mali yot celta. takkay immay usuk toh iyyam kah kinnim usuk isih kaxxiinitaah, gersi mara addah wagitak, toh mafaxximta.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
toh neh warseenih [Usmaan bin Abu Syaibah] iyyem, toh neh warseenih [Sufyan] [Ibnu Abu Labid] [Abu Salama] usuk iyyem, 'Anu obbeh [Ibnu Qumar] iyyem Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Inkinnah ma duquurusin sin ummattak, Beduin Qarab Qafar Salaatah 'Atamah -Qashâ Salat- Pent- Seecan. Salaatah migaq Isha kinnim ixig, oson toh - Atamah - kah seecan bar gaali caan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Isa bin Yuunus] iyye, neh warseh [Mis'ar bin Kidam] [Amru bin Murrah] [Salim bin Abul Ja'd] usuk iyyem, ' [Num] -Mis'ar iyye; Anu num Khuza'ah yemeetem akkale- iyyem, 'Anu dubuk salaata yoo tekkek, Anu rabbo abam duudak en'. kee toh tekkeh ten sinam kaa sadak sugte macaay usuk iyyam. Tohih taagah usuk iyyem: Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbe: yaa Bilaal salat soolis. Kee wokkel rabbo neh ab'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
Toh neh warseh [Mucammad bin Kaasir] iyyeh, toh neh warseh [Israa'iil] iyyeh, toh neh warseh [Usmaan Ibnul Mughirah] [Salim bin Abul Ja'd] [Qabdullah bin Macammad Ibnul Hanafiyah] usuk iyyem, 'Yi abba kee yoo ofmonglasar buxah gufne abne. Salat wakti gufe waqdi, usuk isi buxah marak inki inki marah, ''Yaa yi barra taama abeynit, salat abaah, rabbo abam duudah, wuqutuh lee yoh bah' iyye. qabdalla iyyeh tonna kinnuk nanu usuk iyyem dirabne, takkay immay usuk iyyem yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: yaa bilaal soolis! Dooqat rabboh nee ab.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
Neh warseh [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] iyye, warseh neh [yi abba] iyye, neh warseh [Hsyyam bin Saad] [Zaid bin Aslam] ['Aisyah radiallahu 'anha] usuk iyyem, 'Anu qigdu maabiyyo Yallih farmoyti
Hadith
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Neh warseh [Amru bin Marzuq] iyyem, neh warseh [Syu'bah] [Qatadah] [Anaas] usuk iyyem, 'Madiinal tekkeh tan taqabi suge, tokkel Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Talha's gaali gexeh sugeeh, iyyem: 'Nanu inkinnah tu magenno, ' massakaxxa le numu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaibah] iyyeh, neh warseh [Waki' iyyeh, neh warseh [Al A'masy]. -gersi gital edde yabne- Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Qabdullah bin Dawud] iyye, neh warseh [Al A'masy] [Abu Wail] fanah [Qabdullah] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu salallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Dirab soolisaanam, kah kinnim dirab kee dirab soolis. Kaadu diggal num dirab yeceeh, dirab barsiye kaa tekkek Yallih foocal dirable num axcuk yatkube. kee qadleena tik, kah kinnim qadleena maqaane fan beytaah, maqaane jannat fan beyta. Kee asmatah, inki num qadliino leeh, qadliino barteh yenek, Yallih foocal qadliino le num axcuk yaktube'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
Neh warseh [Musaddad bin Musarhad] iyye, neh warseh [Yahya] [Bahz bin Hakim] iyyeh; yoh warseh [yi abba] [isi abba] usuk iyyem, 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem obbeh: 'Waa numuy yaabam kee tohuk lakal dirab yaceem gersi mara yaysuulem. Giclo kaah, gicma kaak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
toh neh warseenih [Qutaybah] iyye, toh neh warseenih [Al Laits] [Ibnu Ajlan] too [inki num] naqoosa Qabdullah bin Amiir bin Rabi'ah Al Adawi kaah warseh [Qabdullah bin Amir] usuk iyyem, 'inki ayro yi ina yoh secteh sugte' Yalli siihillaahusse qari. Yiina intem, 'Nagaale akke am, Anu koh aceeyyo'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel yiina essereeh maca teetih ceeteeh? Yiina gacisseh, 'Anu ayroora kaah aceeyyo'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem yiinah tukteena teetih tecee waytek dirab kol fiirisenno iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
Neh warseh [Hafsh bin Qumar] iyye, neh warseh [Syuubah]. -gersi gital edde yabne- Neh warseh [Mucammad bin Al Cuseen] iyye, neh warseh [Qali bin Hafsh] iyye; neh warseh [Syu'ba] [Khubayib bin Abdurrahmaan] [Hafsh bin Ashim] -Cuseen isi hadiis- [Abu Hurayrah] lih iyyem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ''Num inkih yaabbem warsam, dambi kaak geytimam xiqah'. Abuu Daawuud Iyyeh Hafsh Abu Hurayrah Migaq Maqaddoosinna'. Abu Dawuud iyyem: 'Kaadu usuk kaadu tama Sheekh, Qali bin Hafsh Al Mada`ini', akke waytek, tet maqambaala.
