Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ
[Ахмад бин Ханбал], [Мусаддад] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; [Яхья]-аас [Убайдулла]-аас [Нафи'-аас] [Ибн Умар]-аас хэлэхдээ: "Расулуллах, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, Ашиагийн нэрийг өөрчилсөн, тэр: "Чиний нэр Жамила" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
[Иса бин Хаммад] бидэнд [Аль Лайтс] [Язид бин Абу Хабиб] [Мухаммад бин Исхак] [Мухаммад бин Амру бин Атха]-аас [Аль Лайтс] бидэнд мэдээлсэн бөгөөд [Зайнаб бинт Абу Салама] нэг удаа түүнээс "Чи хүүхдээ ямар нэрээр нэрлэсэн бэ?" гэж асуусан гэж хэлсэн. тэр "Би түүнийг Мурра гэж нэрлэсэн" гэж хариулав. Дараа нь Зайнаб хэлэхдээ: "Расуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- энэ нэрийг ашиглахыг хориглосон. Өмнө нь намайг Барра гэдэг байсан бол Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Битгий ариусгаарай, Аллах та нарын дунд сайн үйлс бүтээгчдийг илүү сайн мэддэг" гэж хэлсэн. Нэг найз нь 'Тэгвэл бид түүнд ямар нэр өгөх ёстой вэ?' Тэр: "Түүнд Зайнаб гэдэг нэрийг өг" гэж хариулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4303
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ
Бидэнд хэлсэн [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Бисир] -Бисир бин Аль Муфаддхал гэсэн үг- тэр хэлэв; Тэр надад [Басийир бин Маймун] өөрийн авга ах [Усама бин Ахдари]-аас хэлэхдээ: "Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирсэн бүлгийн хамт Ахрам гэдэг хүн байсан. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Чиний нэр хэн бэ?" гэж асуув. тэр "Намайг Ашрам гэдэг" гэж хариулав. Тэр: "Үгүй ээ, чи Зура" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4304
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ
[Язид]-аас [Ар Раби' бин Нафи'], өөрөөр хэлбэл, [эцгээс] өвөөгөөсөө [Сюрайх] эцэг [Хани] -аас [Ар Раби' бин Нафи'] бидэнд хэлсэн бөгөөд тэрээр хүмүүстэйгээ хамт Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирэхэд хүмүүс түүнийг Абул Хакам гэж дуудаж байхыг сонссон. Тиймээс Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- түүнийг дуудаж, тэрээр: "Үнэхээр Аллах бол Аль Хакам - хуулийн шүүгч бөгөөд зөвхөн Түүнийг шүүдэг. Тэгвэл яагаад чамд Абул Хакам цол өгсөн юм бэ?' Тэр хариуд нь "Үнэхээр миний ард түмэн ямар нэгэн асуудлаар санал зөрөлдөж байвал над дээр ирдэг. Би тэдний маргааныг хууль ёсны дагуу шийдвэрлэдэг бөгөөд тэд сэтгэл хангалуун байдаг" гэж хариулав. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Энэ ямар сайн юм бэ! Та хүүхэдтэй юу?' Тэрээр "Би Сюрайх, Муслим, Абдулла нэртэй хүүхдүүдтэй" гэж хариулав. Тэр дахин: «Тэдний аль нь хамгийн том нь вэ?» гэж асуув. тэр "Сюрайх" гэж хариулав. Тэрээр: "Тэгвэл таны нэр Абу Сюрайх юм - Сурайхын эцэг". Абу Давуд: "Энэ Шурайх бол гинжийг устгасан хүн бөгөөд Тустар руу орсон хүмүүсийн дунд байна" гэж хэлэв. Абу Давуд: "Шурайх Тустарын хаалгыг эвдэж, газар доорхи гарцаас орж ирсэн тухай мэдээ надад ирлээ" гэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) нэг удаа түүнээс: 'Чиний нэр хэн бэ?' гэж асуусан гэж [Ахмад бин Салих], [Абдурразак] [Ма'мар], [Аз Зухри], [Саид Ибнул Мусайяб], [ааваасаа] [өвөөгөөсөө] хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн үү? гэж тэр хариулав: 'Хазн -саг-' Тэр: "Чиний нэрийг Сахл гэдэг. Тэр: "Үгүй, учир нь Сахл гишгэгдэж, доромжлогдсон" гэж хэлэв. Саид: "Үүнээс хойш бид гарцаагүй асуудалд орно гэж би сэжиглэж байна" гэв. Абу Давуд хэлэхдээ, "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аль Аш" - садар самуун явдалд дуртай хүмүүс - "Азиз" - Аллахын нэр - "Аталах - хатуу -", "Сайтхан", "Гураб" - хэрээ - Хубаб - Сатаны нэр - болон Шихаб гэсэн нэрийг өөрчилсөн. Дараа нь тэр үүнийг Хишам гэж нэрлэж, Харб-дайн- Салм -аюулгүй эсвэл амар амгалан- болж, Аль Мудтхажи' -унтах нь- Аль Мунба'итс - боссон-, Афира - үржил шимгүй газар нь Хадира -үржил шимт- болж өөрчлөгдсөн, Адх Далалагийн хөндий нь - төөрөлдсөн - Аль Худа хөндий нь Азняфийн үг болж, - Азняфийн үг. Ар Рисида овог -шулуун-, Мугвия овог -төөрөгчдөгчид- Бану Рисида -шулуун хүмүүс- болов. Абу Давуд хэлэхдээ: "Би үүнийг илүү товч болгохын тулд санаануудыг дурдаагүй" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4306
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ
Бидэнд [Абу Бакр бин Абу Сяйба] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Хасим Ибнул Касим] хэлсэн, бидэнд [Абу Акил] хэлсэн, бидэнд [Мужалид бин Саид] Аш Шаабигаас [Масрук] -аас хэлсэн, тэр: "Би [Умар Ибнул Хатаб]тай уулзсан, радиаллахуа гэж асуув уу?" Би: "Масрук Ибнул Ажда" гэж хариулав. Дараа нь Умар: "Би Расулуллахын (саллаллаху алэйхи васаллам) "Аль Ажда" бол чөтгөрийн нэр" гэж хэлэхийг сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4307
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ
Бидэнд [Ан Нуфайли] хэлсэн, бидэнд [Зухайр] хэлсэн, бидэнд [Мансур Ибнул Мутамир] [Хилал бин Ясаф]-аас [Раби' бин Умайла] [Самура бин Жундуб]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Расулуллох алейхи васаллам хэлэхдээ: "Чиний нэрийг хэзээ ч бүү ярь. -азтай-, Нажих -баяр хүргэе-, эсвэл Афлах -азтай-. Учир нь чи ийм нэртэй хүн байна уу гэж асуух болно?' Дараа нь тэр "Үгүй" гэж хариулав. -Самура:- Боолуудад хориотой эдгээр нэр дөрөвхөн л байгаа тул миний нэр дээр битгий худлаа гэж нэмээрэй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا
Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Ханбал] гэж хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Аль Му'тамир] гэж хэлсэн; Би [Ар Руккаин] [Самура]-аас [түүний эцгээс], 'Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бидний боолуудад дөрвөн нэр өгөхийг хориглосон; Афлах -азтай-, Ясар -хялбар-, Нафи' -ашигтай-, Рабах -азтай-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ
Бидэнд [Абу Бакр бин Абу Сяйба] хэлсэн бөгөөд [Мухаммад бин Убайд] [А'маси]-аас [Абу Суфян] [Жабир]-аас [Мухаммад бин Убайд] хэлэхдээ, "Расулуллох, саллаллаху алайхи уасаллам хэлэхдээ: "Хэрэв би хүсвэл, Аллах хүсвэл, ард түмэндээ Афлах, Нафи, нэр өгөхийг хориглоно." -Аль А'маси "Тэр Нафигийн тухай дурссан эсэхийг би мэдэхгүй" гэж тэр үргэлжлүүлэн хэлэв - "Нээрээ, хэрэв хүн "Хэн нэгэн ирээд, "Ямар нэгэн адислал байна уу" гэж асуувал? Тэд "Үгүй" гэж хариулав. Абу Давуд хэлэхдээ: "[Абу Аз Зубайр] [Жабир]-аас, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс үүнтэй адил өгүүлсэн. Гэхдээ тэр "Барака" гэж дурдаагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ
Бидэнд [Ахмад бин Ханбал] хэлсэн, бидэнд [Суфян бин Уайнаа] [Абу Аз Зинад] [А'раж]-аас [Абу Хурайра]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр энэ хадисийг Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д дамжуулж, тэрээр хэлэхдээ: "Ахмад бин Ханбал Амилахын өдөр Аллахын дэргэд хамгийн муу нэр нь Амилахын нэр юм. хаад-'. Абу Давуд хэлэхдээ: "[Сюайб бин Абу Хамза] үүнийг [Абу Аз Зинад]-аас өгүүлсэн бөгөөд тэрээр "Хамгийн муу нэрс" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }
[Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн, бидэнд [Вухайбыг] [Давуд] -аас [Амир] хэлсэн; [Абу Жабира бин Ад Даххак] надад хэлэхдээ, "Энэ ишлэл Бану Салама бидэнд ирсэн. "Биднийг муу нэрээр бүү дууд. Хамгийн муу дуудлага бол итгэлийн дараа муу дуудлага юм' -А. Аль Хужурат: 11-. Абу Жабира хэлэхдээ: "Расулуллох, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, бидэн дээр ирэхэд бидний дунд хоёр, гурван нэртэй хүн байсангүй. Тиймээс Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Өө тийм, тийм" гэж дуудав. Хүмүүс "Ай Аллахын Элч, битгий тэг! Түүнийг ингэж дуудвал уурлана". Дараа нь энэ шүлэг буув: -Муу нэрээр бүү дууд -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4312
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ
Бидэнд [Харун бин Зайд бин Абу Аз Зарка] хэлсэн, бидэнд [Миний аав] [Хисям бин Саад] [Зайд бин Аслам]-аас [ааваас нь] хэлсэн, Умар Ибнул Хасхаб Аллах түүнд таалагдахуйц нэг удаа Абуугхая хочит хүүгээ нэг удаа цохисон гэж хэлсэн, мөн Абу Аль Исаиба [Бин-Аль Мюкюба] мөн [Бин-Аль-Микна] байсан гэж хэлсэн. Иса. Дараа нь Умар түүнд "Чамайг Абу Абдулла гэж хочлох нь хангалттай биш гэж үү?" Тэр: "Тэр хоч өгсөн хүн бол Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм" гэж хариулав. Умар хариуд нь: "Үнэхээр, Расулуллах صلى الله عليه وسلم өнгөрсөн болон ирээдүйн нүглүүд нь уучлагдсан. Биднийг муждаа байхад. Аль Мугира нас барах хүртлээ Абу Абдулла хочтой хэвээр байв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4313
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ
Бидэнд хэлсэн [Амру бин Аун] тэр хэлэв; бидэнд мэдэгдсэн. -өөр нэг байдлаар хэлсэн байна- Энэ нь бидэнд [Мусаддад] болон [Мухаммад бин Махбуб] тэдэнд хэлсэн; Бидэнд [Абу Авана] [Абу Усман] -аас -Ибнул Махбуб түүнд Аль Жа'д гэдэг нэрийг [Анас бин Малик] өгсөн гэж Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн нэгэн удаа түүнд "Ай хүү минь" гэж хэлсэн гэж хэлсэн. Абу Давуд хэлэхдээ: "Яхья бин Маин Мухаммед бин Махбубыг магтаж байхыг би сонссон. Тэр "Тэр олон хадис өгүүлсэн" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4314
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
[Мусаддад] болон [Абу Бакр бин Абу Сяйба] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; бидэнд [Суфян] [Айюб Ас Сахтияни]-аас [Мухаммад бин Сирин] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр хэлэхдээ: "Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Миний нэр шиг нэр гарга, миний хоч шиг хоч бүү тавь" гэж хэлсэн. Абу Давуд хэлэхдээ: "[Абу Салих] мөн үүнийг [Абу Хурайра]-аас ингэж хэлсэн. Үүний нэгэн адил [Жабир]-аас [Абу Суфян], [Жабир]-аас [Салим бин Абу Аль Жаад], [Жабир]-аас [Сулайман Аль Ясыкури], [Жабир]-аас [Ибнул Мункадир] тэдэнтэй адил [Анас бин Малик]-ын түүх.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4315
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
[Муслим бин Ибрахим] бидэнд [Хисям] [Абу Аз Зубайр] [Жабир]-аас өгүүлсэн нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д: "Хэн миний нэр шиг нэр гаргаваас, миний нэр шиг хоч бүү тавь" гэж хэлсэн байдаг. Мөн над шиг хоч зүүсэн хэн ч байсан миний нэр шиг битгий нэрлээрэй”. Абу Давуд: "Мөн үүнийг ийм утгаар өгүүлсэн хүн бол [Ибн Ажлан], [эцгээсээ], [Абу Хурайрагаас]" гэжээ. Мөн [Абу Зура], [Абу Хурайра]-аас хоёр өөр өгүүлбэрээр өгүүлсэн. Үүний нэгэн адил, [Абу Хурайра]-аас гаралтай ['Абдуррахман бин Абу Амра]-ын түүх ч өөрийн өгүүлэмжээрээ өөр өөр байдаг. [Ац Цаури] ба [Ибн Журайж] нарын түүх [Абу Аз Зубайр]-ын дурдсан хадис. [Макил бин Убайдуллагийн] түүхийг Ибн Сириний дурдсан хадисад дурдсан байдаг. Түүхэнд [Муса бин Ясар] [Абу Хурайра]-аас дурдсан хадис дотор [Хаммад бин Халид] ба [Ибн Фудайк] хоёрын хооронд хоёр ялгаа бий.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бид [Усман] болон [Абу Бакр] - Абу Сиябагийн хоёр хүү хоёрт хэлэв - тэд хэлэв; [Абу Усама] [Фитхрээс] [Мундзирээс] [Мухаммад Ибнул Ханафия] -аас бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; [Али радиаллаху 'анху] "Би "Ай Аллахын Элч минь, хэрэв чамайг нас барсны дараа би өөр хүүхэдтэй болвол би түүнийг таны нэрээр нэрлэж, таны хочтой адил хоч өгнө" гэж асуув. Тэр: "Тийм" гэж хариулав. Харин Абу Бакр "Би хэлсэн" гэж хэлээгүй бөгөөд тэрээр "Али радиаллаху анху Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлсэн" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4317
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي
[Ан Нуфайли] бидэнд хэлсэн бөгөөд [Мухаммад бин Имран Аль Хажаби] өөрийн эмээ [Шафия бинт Сяйба] ['Аися радиаллаху 'анха]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр хэлэхдээ: "Нэгэн эмэгтэй Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирж, "Ай Расулуллах, би түүнд хүү төрүүлсэн. Абу Аль Касим хоч. Гэхдээ чамайг үзэн яддаг гэж хэлсэн юм уу?' Тэр хариуд нь: "Хэн миний нэрийг хууль ёсны болгож, хоч нэрийг минь хориглов? Эсвэл “Хэн миний хочийг хориглож, нэрийг минь хуульчилсан юм бэ” гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4318
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
Бидэнд [Муса бин Исмаиль] хэлсэн, бидэнд [Хаммад] хэлсэн, [Сабит] [Анас бин Малик]-аас өгүүлсэн бөгөөд тэрээр "Нэг удаа Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бидэн дээр ирээд, бид Абу Умайр хочтой дүүтэй байсан. Түүний тоглож байсан бяцхан шувуу үхжээ. Дараа нь нэг өдөр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) орж ирээд түүнийг гунигтай байхыг хараад тэрээр: "Түүнд юу болоод байна вэ?" Хүмүүс "Бяцхан шувуу үхсэн" гэж хариулав. Тэгээд тэр: "Ай Абу Умайр аа, чиний бяцхан шувуу юу хийж байгаа юм бэ?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4319
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
Бидэнд [Мусаддад] болон [Сулайман бин Харб] утгыг нь хэлээд, хоёулаа: бидэнд [Хаммад] [Хисям бин Урвах] [ааваасаа] ['Аися радиаллаху 'анха]-аас: "Ай Аллахын Элч, миний бүх найзууд хочтой юу?" Тэр: "Тэгвэл хүүгийнхээ нэрээр өөрийгөө Абдулла гэж хочил" гэж хариулав. Тодруулбал, эгчийнх нь хүүхэд. Мусаддад хэлэхдээ: "Тэр Абдулла бин Аз Зубайрыг хэлсэн тул түүнд Умм Абдулла хоч өгсөн" гэжээ. Абу Давуд: "Энэ бол [Куран бин Таммам], [Ма'мар] хоёрын хэлсэн юм. [Хишам]-аас бүх зүйл ийм байна. [Абу Усама] үүнийг [Хишамаас] [Аббад бин Хамза]-аас хүүрнэв. [Хаммад бин Салама], [Маслама бин Канаб] нар [Хисям]-аас үүнийг өгүүлсэнчлан, Абу Усама ингэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4320
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ
Бидэнд [Хайва бин Сюрайх Аль Хадрами] хэлсэн -Химша сүмийн имам- хэлэхдээ, [Бакия Ибнул Валид] [Дубара бин Малик Аль Хадрами] -аас [ааваас] ['Абдуррахман бин Жубайр бин Нуфайр] [түүний эцэг] Хадрами Бин Суфхрамигаас сонссон гэж хэлсэн. Саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: "Хэрэв та ахдаа яриагаа дамжуулах бол маш том урвалт юм; Чамайг түүнд худал хэлж байхад тэр чамайг зөвтгөдөг."
