Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ
Mums buvo pasakyta, kad [Ahmad bin Hanbal] ir [Musaddad] abu sakė; mums pasakė [Yahya] iš [Ubaidullah], iš [Nafi'], iš [Ibn Umar] sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pakeitė Ashiyah vardą, jis tarė: „Tavo vardas yra Jamilah“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Mums [Isa bin Hammad] sakė, mums [Al Laits] buvo pranešta iš [Yazid bin Abu Habib], iš [Muhammad bin Ishaq], iš [Muhammad bin Amru bin Atha], kad [Zainab bint Abu Salamah] kartą jo paklausė: „Kokį vardą davei savo vaikui?“ Jis atsakė: „Aš jį pavadinau Murrah“. Tada Zainab tarė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uždraudė naudoti šį vardą. Anksčiau mano vardas buvo Barrah, tada pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Nevalykite savęs, iš tiesų Alachas geriausiai žino tuos, kurie tarp jūsų daro gera“. Draugas paklausė: „Tai kokį vardą turėtume jam duoti?“ Jis atsakė: „Duok jai vardą Zainab“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4303
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ
[Musaddad] mums pasakė, [Bisyr] – tai yra Bisyr bin Al Mufadhdhal – jis pasakė; [Basyir bin Maimun] man pasakė, kad jo dėdė [Usamah bin Akhdari] sakė: „Buvo vyras, vardu Ahramas, kuris buvo su grupe, kuri atėjo pas Alacho Pasiuntinį (SAW)“. Tada jis paklausė: „Koks tavo vardas?“ Jis atsakė: „Mano vardas Ašramas“. Jis pasakė: „Ne, tu esi Zur'ah“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4304
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ
Mums [Ar Rabi' bin Nafi'] iš [Jazidų] – tai yra Yazidas bin Al Miqdam bin Syuraih iš [jo tėvo], iš savo senelio [Syuraih], iš savo tėvo [Hani] – papasakojo, kad kai jis atėjo su savo žmonėmis pas Pranašą (tebūnie jam ramybė ir ramybė), jis išgirdo, kad žmonės jį vadina Abul Hakam. Taigi, Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) jį pašaukė ir tarė: „Iš tiesų, Alachas yra Al Hakam – įstatymo teisėjas – ir tik Jam – mes – teisiame. Tai kodėl tau buvo duotas titulas Abul Hakam?“ Jis atsakė: „Iš tiesų, jei mano žmonės nesutaria dėl kokio nors klausimo, jie ateina pas mane, tada aš priimu teisinį sprendimą jų ginče, ir jie yra patenkinti.“ Tada Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) tarė: „Kaip tai gerai! Ar turite vaikų?“ Jis atsakė: „Aš turiu vaikų, vardu Syuraih, Muslim ir Abdullah“. Jis vėl paklausė: „Kuris iš jų didžiausias?“ – atsakė jis: „Syuraih“. Jis tarė: „Tai tavo vardas Abu Syuraih – Syuraih tėvas“. Abu Dawudas tarė: „Šis Šuraihas yra vyras, kuris sunaikino grandines ir yra tarp tų, kurie įėjo į Tustarą“. Abu Dawudas tarė: „Mane pasiekė žinia, kad Šuraihas išlaužė Tustaro vartus ir įėjo pro požeminę perėją“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
[Ahmadas bin Salihas] mums pasakė, [Abdurrazaqas] iš [Ma'maro], iš [Az Zuhri], iš [Sa'ido Ibnulo Musayyabo], iš [jo tėvo], iš [jo senelio] mums pasakė, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) kartą jo paklausė: „Koks tavo vardas?“ Jis atsakė: „Hazn -sad-“. Jis pasakė: „Tavo vardas Sahl -ease-“. Jis atsakė: „Ne, nes Sahl buvo tryptas ir pažemintas“. Sa'idas pasakė: „Įtariu, kad nuo tada mes tikrai turėsime problemų“. Abu Dawudas pasakė: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pakeitė Al Ash – žmonių, kurie mėgsta amoralumą, – Aziz – Alacho vardas, – Atalah – kietasis, – Syaithan, – Ghurab – varnas, – Hubab – šėtono vardas – ir Shihab vardus.“ Tada jis pavadino ją Hišamu, Harbas – karas – tapo Salmu – saugu arba ramu, Al Mudhthaji’ – miegantis – tapo Al Munba’itsu – prisikėlęs, vieta, vadinama Afira – nederlinga, buvo pakeista į Khadhirah – derlinga, Adh Dhalalah – paklydęs – slėnis tapo Al Huda slėniu – vedimu, Az Zinyah gentis – nuo žodžio „ištvirkavimas“ – tapo Ar Risydah – tiesios – gentimi, o Mughwiyah – klaidinantys – gentis tapo Banu Risydah – tiesios – gentimi. Abu Dawudas pasakė: „Nepaminėjau sanadų, kad būtų glaustiau“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4306
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, [Hasyim Ibnul Qasim] mums pasakė, [Abu Aqil] mums pasakė, [Mujalid bin Sa'id] iš [Ash Sha'bi] iš [Masruq] sakė: „Aš sutikau [Umarą Ibnul Khathabą], tada jis paklausė: „Koks tavo vardas?“ Aš atsakiau: „Masruq Ibnul Ajda“. Tada Umaras tarė: „Girdėjau, kad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sako: „Al Ajda“ yra velnio vardas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4307
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ
[An Nufaili] mums pasakė, [Zuhair] mums pasakė, [Mansur Ibnul Mu'tamir] iš [Hilal bin Yasaf], iš [Rabi' bin Umailah], iš [Samuros bin Jundub] jis pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasakė: „Niekada nevadinkite savo vergo vardu Yasar -lengva-, Rabah -sėkmingas-, Najih -sveikinimai- arba Aflah -sėkmingas-. Nes jūs paklausite, ar yra kas nors tokiu vardu?“ Tada jis atsakė: „Ne“. – Samurai tarė; – tų vardų, kurie vergams draudžiami, yra tik keturi, todėl nepridėkite -melo- prie mano vardo.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا
[Ahmadas bin Hanbalas] mums pasakė, [Al Mu'tamiras] mums pasakė; girdėjau, kaip [Ar Rukkainas] iš [jo tėvo] sakė, kad [Samuros] jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (SALAHU) uždraudė duoti mūsų vergams keturis vardus: Aflah – laimingas, Jasar – lengvas, Nafi – naudingas ir Rabah – laimingas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, mums pasakė [Muhammad bin Ubaid] iš [Al A'masy] iš [Abu Sufyan] iš [Džabiro] jis pasakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam“ pasakė: „Jei aš norėsiu ir Alachas panorės, aš uždrausiu savo žmonėms duoti vardus Nafi“, „Aflah“ ir „Barakah“. – Al A'masy pasakė: „Nežinau, ar jis paminėjo Nafi“, ar ne, – tęsė jis. – „Iš tiesų, jei žmogus sako: „Jei kas nors ateina ir klausia: „Ar yra koks nors palaiminimas?“, jie atsako: „Ne“. Abu Dawudas pasakė: „[Abu Az Zubair] papasakojo iš [Džabiro], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam irgi panašiai. Bet jis nepaminėjo „Barakah“.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ
[Ahmadas bin Hanbalas] mums pasakė, [Sufyanas bin Uyainah] mums pasakė iš [Abu Az Zinado], iš [Al A'raj], iš [Abu Hurairah], ir jis perdavė šį hadisą, kol pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Blogiausias vardas Alachui Prisikėlimo dieną yra žmogus, kuris vadina save Malikal Amlak – karalių karaliumi“. Abu Dawudas pasakė: „[Syu'aib bin Abu Hamzah] papasakojo tai iš [Abu Az Zinado] savo sanadoje, jis pasakė: „Blogiausias iš vardų“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }
Mums [Musa bin Isma'il] pasakė, mums [Wuhaib] pasakė iš [Dawudo] iš [Amiro], kad jis pasakė; man [Abu Jabirah bin Adh Dhahhak] pasakė: „Ši eilutė atėjo pas mus, Banu Salamah: „-ir nevadinkite mūsų blogais vardais. Blogiausias pašaukimas yra blogas pašaukimas po tikėjimo.“ – Klausimai. Al Hujurat: 11-. Abu Jabirah pasakė: „Kai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atėjo pas mus, tarp mūsų nebuvo nė vieno, išskyrus du ar tris vardus. Taigi Alacho Pasiuntinys sallallaahu 'alaihi wasallam pašaukė: „O tas ir anas“. Žmonės sakė: „O Alacho Pasiuntiny, nedaryk! Jis supyks, jei bus vadinamas tuo vardu“. Tada atėjo ši eilutė: --ir nebūk vadinamas blogais vardais--“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4312
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ
Mums [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] sakė, mums [mano tėvas] sakė, mums [Hisyamui bin Sa'dui] buvo pasakyta iš [Zaid bin Aslam] iš [jo tėvo], kad Umaras Ibnul Khathtabas, tebūnie juo patenkintas Alachas, kartą sumušė savo sūnų, pravarde Abu Isa, o [Al Mughirah bin Syu'bah] taip pat buvo pravardžiuojamas Abu Isa. Tada Umaras jam paklausė: „Ar negana, kad tave pravardžiuoja Abu Abdullah?“ Jis atsakė: „Tas, kuris davė šią pravardę, buvo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam“. Umaras atsakė: „Iš tiesų, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' buvo atleistos už jo nuodėmes, tiek praeities, tiek ateities. Kol mes esame savo valstybėje“. Ir Al Mughirah vis dar buvo pravardžiuojamas Abu Abdullah iki mirties.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4313
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ
Mums [Amru bin Aun] pasakė; pranešė mums. – Kitaip tariant, mums [Musaddadui] ir [Muhammadui bin Mahbubui] buvo pasakyta; mums [Abu Awanah] pasakė [Abu Uthmanas] – Ibnul Mahbubas davė jam vardą Al Ja'd – iš [Anas bin Malik], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) kartą jam pasakė: „O mano sūnau“. Abu Dawudas pasakė: „Girdėjau Jahją bin Ma'iną giedant Muhammadą bin Mahbubą, jis pasakė: „Jis papasakojo daug hadisų“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4314
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Mums buvo pasakyta, kad [Musaddad] ir [Abu Bakr bin Abu Syaibah] abu sakė; mums [Sufyan] iš [Ayyub As Sakhtiyani], iš [Muhammad bin Sirin], iš [Abu Hurairah] sakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Sukurkite vardą, panašų į mano vardą, ir nekurkite pravardės, panašios į mano pravardę“. Abu Dawud sakė: „[Abu Salih] taip pat papasakojo tai iš [Abu Hurairah]. Taip pat [Abu Sufyan] iš [Džabiro] ir [Salim bin Abu Al Ja'd] iš [Džabiro], ir [Sulaiman Al Yasykuri] iš [Džabiro], ir [Ibnul Munkadir] iš [Džabiro] panašių į juos, ir [Anas bin Malik] istorija“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4315
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Mums [Musulmonas bin Ibrahimas] pasakė, mums [Hisyamui] buvo pasakyta iš [Abu Az Zubair] iš [Džabiro], kad pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas sugalvoja vardą, panašų į mano vardą, nekurs pravardės, panašios į mano pravardę. Ir kas sugalvoja pravardę, panašią į mano, nekurs vardo, panašaus į mano vardą“. Abu Dawudas pasakė: „Ir tas, kuris tai papasakojo su šia reikšme, buvo [Ibn Ajlanas], iš [savo tėvo], iš [Abu Hurairah]“. Tai taip pat papasakojo [Abu Zur'ah], iš [Abu Hurairah] dviem skirtingais pasakojimais. Panašiai ir [Abdurrahmano bin Abu Amrah], iš [Abu Hurairah], istorija taip pat skiriasi savo pasakojimu. [Ats Tsauri] ir [Ibn Juraij] istorija, kaip minima [Abu Az Zubair] hadisuose.“ [Ma'qil bin Ubaidullah] pasakojimas yra toks, kokį savo hadise mini Ibn Sirin. Hadise, kurį mini [Musa bin Yasar] ir [Abu Hurairah], yra du pasakojimų skirtumai, būtent tarp [Hammad bin Khalid] ir [Ibn Fudaik].
Hadith
Imam Abu Dawud : 4316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mes pasakėme [Usmanui] ir [Abu Bakrui] – abiem Abu Syaibah sūnums – jie sakė; mums [Abu Usamah] pasakė iš [Fithr], iš [Mundzir], iš [Muhammad Ibnul Hanafiyah], jis sakė; [Ali radiallahu 'anhu] pasakė: „Aš paklausiau: 'O Alacho Pasiuntiny, jei po tavo mirties turėsiu kitą vaiką, pavadinsiu jį tavo vardu ir duosiu jam pravardę, panašią į tavo pravardę.' Jis atsakė: „Taip.“ Bet Abu Bakras nepaminėjo „Aš pasakiau“, jis pasakė: „Ali radiallahu 'anhu tarė Pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4317
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي
Mums [An Nufaili] pasakė, mums [Muhammad bin Imran Al Hajabi] pasakė iš savo močiutės [Shafiyah bint Syaibah] iš ['Aisyah radliallahu 'anha]: „Moteris atėjo pas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ir tarė: „O Rasulullah, tikrai aš pagimdžiau sūnų, tada daviau jam vardą Muhammad ir pravardę Abu Al Qasim. Bet man buvo pasakyta, kad tu to nekentei?“ Jis atsakė: „Kas padarė mano vardą teisėtą, o mano pravardę uždraustą? Arba jis pasakė: „Kas padarė mano pravardę uždraustą, o mano vardą padarė teisėtą?““
Hadith
Imam Abu Dawud : 4318
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
Mums buvo pasakyta [Musa bin Isma'il] sakė, mums buvo pasakyta [Hammad] sakė, mums [Thabit] buvo pasakyta iš [Anas bin Malik], kad jis sakė: „Kartą pas mus atėjo Alacho Pasiuntinys sallallaahu 'alaihi wasallam, kai turėjome mažą brolį, pravarde Abu Umairas. Jo mažas paukštelis, su kuriuo jis žaisdavo, nugaišo. Tada vieną dieną Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam įėjo ir rado jį liūdną, paklausė: „Kas jam darosi?“ Žmonės atsakė: „Mažas paukštelis negyvas“. Tada jis tarė: „O Abu Umairai, ką tavo mažas paukštelis veikia?“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4319
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
Mums [Musaddadui] ir [Sulaimanui bin Harbui] papasakoję, ką tai reiškia, abu jie pasakė; mums [Hammadas] papasakojo iš [Hisyam bin Urwah], iš [jo tėvo], iš ['Aisyah radiallahu 'anha], jis paklausė: „O Alacho Pasiuntiny, visi mano draugai turi pravardes?“ Jis atsakė: „Tada pravardink save savo sūnaus Abdullah vardu.“ Būtent jo sesers vaiko. Musaddadas pasakė: „Jis turėjo omenyje Abdullah bin Az Zubair, todėl jam buvo duotas pravardė Umm Abdullah“. Abu Dawudas pasakė: „Tai pasakė [Koranas bin Tammamas] ir [Ma'maras]. Viskas iš [Hishamo] yra taip. [Abu Usamah] papasakojo tai iš [Hishamo] iš [Abbad bin Hamzah]. Kaip [Hammad bin Salamah] ir [Maslamah bin Qa'nab] taip pat papasakojo tai iš [Hisyam], tai pasakė Abu Usamah.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4320
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ
Mums [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami] – Himšos mečetės imamas – sakė: „Klausyk, ką mums [Baqiyyah Ibnul Walid] iš [Dhubarah bin Malik Al Hadhrami], iš [jo tėvo], iš [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair], iš [jo tėvo], iš [Sufyan bin Asid Al Hadhrami] sakė: „Girdėjau, kad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Labai didelė išdavystė yra, jei perduodi pokalbį savo broliui; jis tave pateisina, o tu jam meluoji“.“
