Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ
Vyprávěli nám [Ahmad bin Hanbal] a [Musaddad], oba řekli; vyprávěl nám [Yahya] od [Ubaidulláha] od [Nafího] od [Ibn Umar], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, změnil jméno Ashíji a řekl: ‚Tvé jméno je Džamilá.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Vyprávěl nám [Isa bin Hammad], který řekl: Vyprávěl nám [Al Laits] od [Yazida bin Abu Habiba] od [Muhammada bin Ishaqa] od [Muhammada bin Amru bin Atha], že se ho [Zainab bint Abu Salamah] jednou zeptala: „Jak jsi pojmenoval svého syna?“ On odpověděl: „Pojmenoval jsem ji Murrah.“ Zainab pak řekla: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal používání tohoto jména. Dříve jsem se jmenovala Barrah, ale Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Neosvěcujte se, neboť Alláh nejlépe ví, kdo z vás koná dobro.‘ Jeden z společníků se zeptal: ‚Jaké jméno jí tedy máme dát?‘ On odpověděl: ‚Dejte jí jméno Zainab.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4303
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl nám [Bisyr] – tedy Bisyr bin Al Mufadhdhal – řekl: vyprávěl mi [Basyir bin Maimun] od svého strýce [Usamah bin Akhdari], který řekl: „Byl tam jeden muž jménem Ahram, který byl s karavanou, která přišla k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se ho zeptal: „Jak se jmenuješ?“ On odpověděl: „Jmenuji se Ashram.“ On řekl: „Ne, ty jsi Zur'ah.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4304
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ
Vyprávěl nám [Ar Rabi' bin nafi'] od [Yazida] – tedy Yazida bin Al Miqdama bin Syuraiha od [jeho otce] od jeho dědečka [Syuraiha] od jeho otce [Hani], že když přišel se svým lidem k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, slyšel, jak ho lidé oslovují jménem Abul Hakam. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ho tedy zavolal a řekl: „Vskutku, Alláh je Al Hakam (rozhodčí) a pouze k Němu se obracíme pro rozhodnutí. Proč ti tedy dali jméno Abul Hakam?“ On odpověděl: „Vskutku, když se můj lid neshodne v nějaké záležitosti, přijdou za mnou, a já pak rozhoduji o jejich sporu, a oni jsou s tím spokojeni.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Jak je to dobré! Máš nějaké děti?“ Odpověděl: „Mám syny jménem Šurajch, Muslim a Abdulláh.“ Zeptal se ho znovu: „Kdo z nich je nejstarší?“ Odpověděl: „Šurajch.“ Řekl: „V tom případě se budeš jmenovat Abu Šurajch (otec Šurajcha).“ Abu Dawud řekl: „Tento Syuraih je muž, který zničil řetězy a patřil k těm, kteří vstoupili do Tustaru.“ Abu Dawud řekl: „Dostala se ke mně zpráva, že Syuraih rozbil bránu Tustaru a vstoupil podzemní cestou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih] a řekl: Vyprávěl nám [Abdurrazaq] od [Ma'mara] od [Az-Zuhriho] od [Sa'ida ibn al-Musayyaba] od [jeho otce] od [jeho dědečka], že se ho Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou zeptal: „Jak se jmenuješ?“ On odpověděl: „Hazn (smutný).“ On řekl: „Tvé jméno je Sahl (lehkost).“ On řekl: „Ne, protože Sahl je pošlapáván a ponižován.“ Sa'id řekl: „Domnívám se, že od té chvíle nás jistě potkají těžkosti.“ Abu Dawud řekl: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, změnil jména Al Ash (ten, kdo se oddává hříchu), Aziz (jméno Alláha), 'Atalah (tvrdý), Šajtán, Ghurab (havran), Hubab (jméno ďábla) a Šiháb. Poté je pojmenoval Hisyam, Harb (válka) se stal Salm (bezpečí nebo mír), Al Mudhthaji' (spánek) se stal Al Munba'its (vstávání), místo zvané Afirah (neúrodné) bylo změněno na Khadhirah (úrodné), údolí Adh Dhalalah (zbloudilé) se stalo údolím Al Huda (vedoucí k správné cestě), bani Az Zinyah (od slova zina) na bani Ar Risydah (správní), a bani Mughwiyah (ti, kteří svádějí) na bani Risydah (ti, kteří jsou správní).“ Abu Dawud řekl: „Neuvádím řetězce přenosu, aby to bylo stručnější.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4306
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], řekl, vyprávěl nám [Hasyim Ibnul Qasim], řekl, vyprávěl nám [Abu Aqil], řekl, vyprávěl nám [Mujalid bin Sa'id] od [Asy Sya'bi] od [Masruq], který řekl: „Setkal jsem se s [Umar Ibnul Khaththab] radliallahu 'anhu, a on se mě zeptal: ‚Jak se jmenuješ?‘ Odpověděl jsem: ‚Masruq Ibnul Ajda‘.“ Umar pak řekl: „Slyšel jsem, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Al Ajda‘ je jméno ďábla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4307
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ
Vyprávěl nám [An Nufaili], řekl, vyprávěl nám [Zuhair], řekl, vyprávěl nám [Manshur Ibnul Mu'tamir] od [Hilala bin Yasafa] od [Rabi' bin Umailaha] od [Samury bin Junduba], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Nikdy nedávej svému otrokovi jméno Yasar (snadný), Rabah (šťastný), Najih (zachráněný) nebo Aflah (šťastný). Neboť se budeš ptát, zda existuje někdo s takovým jménem?“ On odpověděl: „Ne.“ (Samurah řekl;) „Jsou to pouze čtyři jména (zakázaná pro otroky), proto nepřidávej (lži) k mému jménu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا
Vyprávěl nám [Ahmad bin Hanbal], řekl, vyprávěl nám [Al Mu'tamir], řekl; Slyšel jsem [Ar Rukkaina], jak vyprávěl od [svého otce] od [Samury], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, zakázal pojmenovávat naše otroky čtyřmi jmény: Aflah (šťastný), Yasar (snadný), Nafi' (užitečný) a Rabah (šťastný).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Ubaid] od [Al A'masy] od [Abu Sufyana] od [Jabira], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Kdybych chtěl a Bůh to chtěl, zakázal bych svému lidu dávat jména Nafi', Aflah a Barakah.“ – Al A'masy řekl: „Nevím, zda zmínil Nafi' či nikoli – (pokračoval) Vskutku, pokud muž řekne: ‚Kdyby někdo přišel a zeptal se: „Je tu barakah?“ a oni odpověděli: „Ne.“ Abu Dawud řekl: „[Abu Az Zubair] vyprávěl od [Jabira], od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, totéž. Nezmínil však ‚Barakah‘.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Hanbal], který řekl: Vyprávěl nám [Sufyan bin Uyainah] od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha] a ten pokračoval v řetězci tohoto hadísu až k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Nejhorší jméno před Alláhem v den soudného dne je jméno muže, který si dal jméno Malikal Amlak (král nad králi).“ Abu Dawud řekl: „[Šu'aib bin Abu Hamzah] to vyprávěl od [Abu Az Zinada] s jeho řetězcem, a zmínil: ‚Nejhorší jméno.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl: Vyprávěl nám [Wuhaib] od [Dawuda] od [Amira], řekl: Vyprávěl mi [Abu Jabirah bin Adh Dhahhak], řekl: „Tento verš byl seslán k nám, k bani Salamah: ‚(a nevolávejte se navzájem špatnými jmény. Nejhorší oslovení je (oslovení) špatné po víře)‘ – Súr Al-Hujurát: 11. Abu Jabirah řekl: „Když k nám přišel Posel Alláha, nechť je s ním mír, nikdo z nás neměl jen jedno jméno, ale každý měl dvě nebo tři. A tak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, volal: „Ó ty a ty.“ Lidé řekli: „Ó Proroku, ne! On se rozhněvá, když ho tak oslovíš.“ A pak byl seslán tento verš: (a nevolávejte si navzájem hanlivými jmény).
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4312
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ
Vyprávěl nám [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa], řekl: Vyprávěl nám [můj otec], řekl: Vyprávěl nám [Hisyam bin Sa'd] od [Zaid bin Aslam] od [jeho otce], že Umar Ibnul Khaththab, nechť je s ním Bůh spokojen, jednou uhodil svého syna, který měl přezdívku Abu Isa, a [Al-Mughirah bin Šu'bah] měl také přezdívku Abu Isa. Umar mu pak řekl: „Nestačí ti, že se jmenuješ Abu Abdullah?“ On odpověděl: „To jméno mi dal Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Umar na to řekl: „Vskutku, Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byly odpuštěny hříchy minulé i budoucí. Zatímco my jsme v naší situaci.“ A Al-Mughirah byl i nadále přezdíván Abu Abdullah až do své smrti.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4313
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ
Vyprávěl nám [Amru bin Aun], řekl; bylo nám sděleno. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěli nám [Musaddad] a [Muhammad bin Mahbub], řekli; vyprávěl nám [Abu Awanah] od [Abu Utsman] – Ibnul Mahbub mu dal jméno Al Ja'd – od [Anas bin Malik], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu jednou řekl: „Ó můj synu.“ Abu Dawud řekl: „Slyšel jsem, jak Yahya bin Ma'in chválil Muhammada bin Mahbuba, a řekl: „On vyprávěl mnoho hadísů.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4314
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Vyprávěli nám [Musaddad] a [Abu Bakr bin Abu Syaibah], oba řekli: vyprávěl nám [Sufyan] od [Ayyuba As Sakhtiyaniho] od [Muhammada bin Sirina] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Rasulullah, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Dejte si jméno jako je moje a nedávejte si přezdívku jako je ta moje.“ Abu Dawud řekl: „[Abu Shalih] to také vyprávěl od [Abu Hurairaha] stejně. Stejně tak znějí vyprávění [Abu Sufyana] od [Jabira] a [Salima bin Abu Al Ja'da] od [Jabira], a [Sulaimana Al Yasykuriho] od [Jabira], a [Ibnul Munkadira] od [Jabira] stejně jako oni, a [Anase bin Malika].“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4315
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim] a řekl: Vyprávěl nám [Hisyam] od [Abu Az Zubaira] od [Jabira], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli si dá jméno jako je mé, ať si nedává přezdívku jako je ta moje. A kdokoli si zvolí přezdívku jako je ta moje, ať si nezvolí jméno jako je to moje.“ Abu Dawud řekl: „A ten, kdo to vyprávěl v tomto smyslu, je [Ibnu Ajlan], od [svého otce], od [Abu Hurairaha].“ Zaznamenáno také od [Abu Zur'aha], od [Abu Hurairaha] se dvěma odlišnými verzemi. Stejně tak se liší i verze ['Abdurrahmana bin Abu Amraha], od [Abu Hurairaha]. Zpráva [Ats Tsauri] a [Ibnu Juraij] je stejná jako hadís, který zmínil [Abu Az Zubair]. Zpráva [Ma'qila bin Ubaidulláha] je stejná jako hadís, který zmínil Ibn Sirín. A existují dvě odlišné verze hadísu, který zmínil [Musa bin Yasar] od [Abu Hurairaha], a to mezi [Hammadem bin Khalidem] a [Ibnem Fudaikem].“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěli nám [Uthmán] a [Abu Bakr] – oba synové Abu Šaibaha – a řekli: Vyprávěl nám [Abu Usáma] od [Fithra] od [Mundzíra] od [Muhammada ibn al-Hanafíja], který řekl: [Ali radliallahu 'anhu] řekl: „Zeptal jsem se: ‚Ó Posle Alláha, pokud po tvé smrti budu mít dalšího syna, pojmenuji ho po tobě a dám mu tvou přezdívku.‘ On odpověděl: ‚Ano.‘ Ale Abu Bakr nezmínil ‚řekl jsem‘, řekl: ‚Ali radliallahu 'anhu řekl Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4317
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي
Vyprávěl nám [An Nufaili], který řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Imran Al Hajabi] od své babičky [Shafiyah binti Syaibah] od ['Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: „Jedna žena přišla k Poslu Alláha, nechť je s ním mír, a řekla: ‚Ó Posle Alláha, vskutku jsem porodila syna, dala jsem mu jméno Muhammad a přezdívku Abu Al Qasim. Ale bylo mi řečeno, že to nemáš rád?“ On odpověděl: „Kdo povolil mé jméno a zakázal mou přezdívku? Nebo řekl: „Kdo zakázal mou přezdívku a povolil mé jméno?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4318
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl, vyprávěl nám [Hammad], řekl, vyprávěl nám [Tsabit] od [Anas bin Malik], který řekl: „Jednou k nám přišel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zatímco jsme měli malého bratříčka, kterému se říkalo Abu Umair. Zemřel jeho malý ptáček, se kterým si obvykle hrál. Jednoho dne vešel Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a našel ho, jak je smutný. Zeptal se: „Co se mu stalo?“ Lidé odpověděli: „Zemřel jeho malý ptáček.“ On pak řekl: „Ó Abu Umaire, co právě dělá tvůj malý ptáček?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4319
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
Vyprávěli nám [Musaddad] a [Sulaiman bin Harb] ve smyslu, oba řekli: vyprávěl nám [Hammad] od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce] od ['Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: „Ó Posle Alláha, všichni moji přátelé mají přezdívky?“ On odpověděl: „V tom případě si dej přezdívku podle jména svého syna, Abdulláha.“ Tedy syna své sestry. Musaddad řekl: „Myslel tím Abdulláha bin Az Zubaira, a tak jí byla dána přezdívka Ummu Abdulláha.“ Abu Dawud řekl: „Tak to řekli [Qurran bin Tammam] a [Ma'mar]. Všichni to tak vyprávěli od [Hisjama]. [Abu Usamah] to vyprávěl od [Hisyama] od [Abbada bin Hamzy]. Stejně jako [Hammad bin Salamah] a [Maslamah bin Qa'nab] to také vyprávěli od [Hisyama], jak řekl Abu Usamah.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4320
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ
Vyprávěl nám [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami] – imám mešity Himsha – řekl: Vyprávěl nám [Baqiyyah Ibnul Walid] od [Dhubarah bin Malik Al Hadhrami] od [jeho otce] od ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] od [svého otce] od [Sufyana bin Asida Al-Hadhramího], který řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Velkou zradou je, když něco řekneš svému bratrovi; on ti dá za pravdu, zatímco ty lžeš.‘“
