伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
将名称从 ASHYAH 更改为 JAMILAH
伊玛目阿布达乌德 : 4301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ
有人告诉我们，[艾哈迈德·本·罕百勒]和[穆萨达德]都说过；[叶海亚]从[乌拜杜拉]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]那里告诉我们，[伊本·欧麦尔]说：“真主的使者（愿主福安之）更改了阿什亚的名字，他说：‘你的名字是贾米拉。’”
先知所言的姓名变更
伊玛目阿布达乌德 : 4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
据传，伊萨·本·哈马德（Isa bin Hammad）说，据传，叶齐德·本·阿布·哈比卜（Yazid bin Abu Habib）从穆罕默德·本·伊沙克（Muhammad bin Ishaq）那里，穆罕默德·本·阿姆鲁·本·阿萨（Muhammad bin Amru bin Atha）从穆罕默德那里传述，宰娜布·宾特·阿布·萨拉玛（Zainab bint Abu Salamah）曾问他：“你给你的孩子取了什么名字？”他回答说：“我给他取名叫穆拉（Murrah）。”宰娜布接着说：“真主的使者（愿主福安之）禁止使用这个名字。我以前的名字是巴拉（Barrah），后来先知（愿主福安之）说：‘你们不要洁净自己，真主最知道你们中谁行善。’一位朋友问：‘那我们应该给他取什么名字呢？’他回答说：‘就叫她宰娜布吧。’”
不符合伊斯兰教法的姓名变更
伊玛目阿布达乌德 : 4303
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ
穆萨达德告诉我们，比西尔（即比西尔·本·穆法德哈尔）告诉我们，他从他的叔叔乌萨马·本·阿赫达里那里听说：“有一个名叫阿赫拉姆的人，他和一群人一起去见先知穆罕默德（愿主福安之）。先知穆罕默德（愿主福安之）问：‘你叫什么名字？’他回答说：‘我叫阿什拉姆。’先知说：‘不，你是祖拉。’”
不符合神旨意的称号
伊玛目阿布达乌德 : 4304
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ
据拉比·本·纳菲（Ar Rabi' bin Nafi'）传述，叶齐德（Yazid）——即叶齐德·本·米格达姆·本·舒赖赫（Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih）——从其父，从其祖父舒赖赫，从其父哈尼（Hani）传述，当他带着族人来到先知（愿主福安之）面前时，听到人们称他为“阿布·哈卡姆”（Abul Hakam）。于是，先知（愿主福安之）召见了他，问道：“真主确是至高无上的（Al Hakam），只有他才能裁决。那么，你为何被称为‘阿布·哈卡姆’呢？”他回答说：“的确，如果我的族人对某事有分歧，他们就会来找我，由我来裁决他们的争端，他们对此感到满意。”先知（愿主福安之）接着说：“这真是太好了！你有孩子吗？”他回答说：“我有三个孩子，分别叫舒拉伊赫、穆斯林和阿卜杜拉。” 他又问：“他们当中谁最大？” 他回答说：“舒拉伊赫。” 他说：“那么你的名字是阿布·舒拉伊赫（舒拉伊赫的父亲）。” 阿布·达伍德说：“这个舒拉伊赫就是那个打破锁链的人，他进入了图斯塔尔。” 阿布·达伍德说：“我得到消息，舒拉伊赫已经攻破了图斯塔尔的大门，他是从地下通道进去的。”
名称变更，从坏到好
伊玛目阿布达乌德 : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，阿卜杜拉扎克从马阿迈尔那里，从祖赫里那里，从赛义德·伊本·穆萨伊卜那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，先知（愿主福安之）曾问他：“你叫什么名字？”他回答说：“哈兹恩（悲伤）。”先知说：“你的名字是萨赫勒（轻松）。”他说：“不，因为萨赫勒曾遭受践踏和羞辱。”赛义德说：“我怀疑从那以后，我们肯定会有麻烦。”艾布·达伍德说：“先知（愿主福安之）更改了以下地名：Al Ash（好色之人）、Aziz（真主之名）、'Atalah（坚硬之人）、Syaithan、Ghurab（乌鸦）、Hubab（魔鬼之名）和Shihab。然后他将它们改名为Hisham，Harb（战争）改为Salm（安全或和平），Al Mudhthaji'（沉睡之人）改为Al Munba'its（崛起之人），Afirah（贫瘠之人）改为Khadhirah（肥沃之人），Adh Dhalalah（迷误之人）山谷改为Al Huda（引导之人）山谷，Bani Az Zinyah（源自“通奸”一词）改为Bani Ar Risydah（正直之人），Bani Mughwiyah（迷误之人）改为Bani Risydah（正直之人）。”阿布·达乌德说：“我没有提及传述系统，是为了使内容更加简洁。”
不符合先知圣训的名字
伊玛目阿布达乌德 : 4306
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，据[哈希姆·伊本·卡西姆]所述，据[艾布·阿基勒]所述，据[穆贾利德·本·赛义德]从[沙比]从[马斯鲁克]所述，他说：“我遇见了[欧麦尔·伊本·哈特哈卜]（愿主喜悦他），他问我：‘你叫什么名字？’我回答说：‘马斯鲁克·伊本·阿吉达。’”欧麦尔接着说：“我听到真主的使者（愿主赐他平安）说：‘阿吉达’是魔鬼的名字。”
禁止用某些名字来称呼奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 4307
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ
努法伊利告诉我们，祖海尔告诉我们，曼苏尔·伊本·穆塔米尔告诉我们，希拉勒·本·亚萨夫告诉我们，拉比·本·乌迈拉告诉我们，萨穆拉·本·君杜卜告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说：“不要给你的奴隶起名叫亚萨尔（容易的）、拉巴赫（幸运的）、纳吉赫（安全的）或阿夫拉赫（幸运的）。因为你会问，有没有人叫这个名字？”然后他回答说：“没有。”（萨穆拉说：）只有四个名字（禁止奴隶使用），所以不要在我的名字后面加上（谎言）。
禁止使用四个名字的奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 4308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，穆塔米尔告诉我们，他说；我听鲁凯恩从他父亲那里，从萨穆拉那里听来，他说：“真主的使者（愿主福安之）禁止给我们的奴隶起四个名字：阿夫拉赫（幸运的）、亚萨尔（容易的）、纳菲（有益的）和拉巴赫（幸运的）。”
先知禁止的名字和短语
伊玛目阿布达乌德 : 4309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[穆罕默德·本·乌拜德]从[阿马西]从[艾布·苏富扬]从[贾比尔]处传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果我愿意，真主意欲，我就会禁止我的族人使用“纳菲”、“阿夫拉”和“巴拉卡”这三个名字。’”——阿马西说：“我不知道他是否提到了‘纳菲’——（他继续说道）的确，如果有人说，‘如果有人来，他问，‘有什么祝福吗？’他们回答，‘没有。’”艾布·达伍德说，[艾布·祖拜尔]从[贾比尔]那里，从先知（愿主福安之）那里也这样传述。但他没有提到‘巴拉卡’。”
禁止使用 MALIKAL AMLAK 的名字
伊玛目阿布达乌德 : 4310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，苏夫扬·本·乌亚伊纳从阿布·阿兹·齐纳德那里，从阿勒·阿拉吉那里，从阿布·胡莱勒那里，传述了这段圣训，先知（愿主福安之）说：“复生日，真主最厌恶的名字是自称‘万王之王’的人。”艾布·达伍德说，苏艾卜·本·阿布·哈姆扎在他的传述链中从阿布·阿兹·齐纳德那里传述了这段圣训，他说：“最厌恶的名字。”
不良头衔的法律
伊玛目阿布达乌德 : 4311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，乌海卜从达乌德那里，从阿米尔那里，又告诉我们，他告诉我，艾布·贾比拉·本·阿德·达哈克说：“这节经文已经降示给我们萨拉玛家族：‘（不要用恶名称呼我们。最恶劣的称呼是信仰之后的恶名。）’——《古兰经》第11章第11节。”艾布·贾比拉说：“当真主的使者（愿主福安之）来到我们这里时，我们当中每个人都有两三个名字。所以真主的使者（愿主福安之）称呼我们：‘某某啊。’人们说：‘真主的使者啊，不要这样称呼他！如果他被这样称呼，他会生气的。’”然后，这句经文流传下来：（不要被人辱骂）'。
先知穆罕默德说的名字变更
伊玛目阿布达乌德 : 4312
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ
据我们所知，[哈伦·本·扎伊德·本·阿布·阿兹·扎尔卡]曾说，[我父亲]也曾说，[希沙姆·本·萨阿德]从[扎伊德·本·阿斯拉姆]那里，又从[他父亲]那里听说，欧麦尔·伊本·哈特萨卜（愿真主喜悦他）曾打过他的儿子，这个儿子绰号叫阿布·伊萨，[穆吉拉·本·舒巴]的绰号也是阿布·伊萨。欧麦尔对他说：“你绰号叫阿布·阿卜杜拉还不够吗？”他回答说：“给你起这个绰号的是真主的使者（愿真主赐他平安）。”欧麦尔回答说：“的确，真主的使者（愿真主赐他平安）的罪过，无论是过去的还是将来的，都已被赦免。而我们却身处这样的境地。”穆吉拉一直被昵称为阿布·阿卜杜拉，直到他去世。
先知穆罕默德禁止的名字
伊玛目阿布达乌德 : 4313
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，他说；他告知了我们。（还有另一种说法）穆萨达德和穆罕默德·本·马赫布告诉我们，他们说；艾布·阿瓦纳从艾布·奥斯曼那里告诉我们——伊本·马赫布给他取名为贾德——艾纳斯·本·马利克说，先知（愿主福安之）曾对他说：“我的孩子啊。”艾布·达伍德说：“我听到叶海亚·本·麦因称赞穆罕默德·本·马赫布，他说：‘他传述了许多圣训。’”
禁止创建类似先知昵称的昵称
伊玛目阿布达乌德 : 4314
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
据传，穆萨达德和艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴都曾说过：苏富扬从艾尤布·萨赫提亚尼那里，从穆罕默德·本·西林那里，从艾布·胡莱勒那里传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们要取一个和我一样的名字，不要取一个和我一样的昵称。’”艾布·达伍德说，艾布·萨利赫也从艾布·胡莱勒那里这样传述。同样，艾布·苏富扬从贾比尔那里，萨利姆·本·艾布·贾德从贾比尔那里，苏莱曼·亚西库里从贾比尔那里，伊本·蒙卡迪尔从贾比尔那里，以及艾纳斯·本·马利克，也都这样传述。
禁止使用姓名和昵称，根据先知穆罕默德的教导
伊玛目阿布达乌德 : 4315
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
据传，[穆斯林·本·易卜拉欣]说，[希沙姆]从[艾布·祖拜尔]从[贾比尔]那里得知，先知（愿主福安之）说：“谁若取一个与我的名字相似的名字，就不要取一个与我的昵称相似的昵称；谁若取一个与我的昵称相似的昵称，就不要取一个与我的名字相似的名字。”艾布·达伍德说：“[伊本·阿吉兰]以这种含义传述了这段圣训，他从[他的父亲]那里，从[艾布·胡莱勒]那里。”[艾布·祖拉]也从[艾布·胡莱勒]那里以两种不同的传述方式传述了这段圣训。同样，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾布·阿姆拉]从[艾布·胡莱勒]那里传述的历史，其传述方式也各不相同。 [阿特斯·察里]和[伊本·朱赖吉]的传述与[阿布·祖拜尔]所提及的圣训相同。“[马基勒·本·乌拜杜拉]的传述与[伊本·西林]所提及的圣训相同。[穆萨·本·亚萨尔]从[阿布·胡莱勒]处提及的圣训中，有两处传述不同，即[哈马德·本·哈立德]和[伊本·富代克]之间的传述不同。”
用先知锯平衡名字和昵称
伊玛目阿布达乌德 : 4316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
我们告诉了奥斯曼和艾布·伯克尔——他们都是艾布·沙伊巴的儿子——他们说；艾布·乌萨马从菲斯尔那里，从蒙齐尔那里，从穆罕默德·伊本·哈纳菲亚那里告诉我们，他说；阿里（愿主喜悦他）说：“我问：‘真主的使者啊，如果您去世后我又生了一个孩子，我会用您的名字给他命名，并给他一个像您一样的昵称。’他回答说：‘是的。’”但艾布·伯克尔没有提到“我说过”，他说：“阿里（愿主喜悦他）对先知（愿主赐他平安）说。”
先知提供的名称和昵称
伊玛目阿布达乌德 : 4317
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي
据努法伊利（An Nufaili）所述，穆罕默德·本·伊姆兰·哈贾比（Muhammad bin Imran Al Hajabi）从他的祖母沙菲娅·宾特·沙伊巴（Shafiyah bint Syaibah）那里，又从阿伊莎（'Aisyah radliallahu 'anha）那里得知，他说：“一位妇女来到先知穆罕默德（愿主福安之）面前，说道：‘真主的使者啊，我生了一个儿子，给他取名为穆罕默德，又给他取了个昵称阿布·卡西姆。但我听说您讨厌这个昵称。’”先知回答说：“是谁禁止我使用这个名字，却禁止使用我的昵称呢？”或者，他又说：“是谁禁止我使用我的昵称，却允许我使用这个名字呢？”
先知用他的咀嚼物呼唤一个小孩
伊玛目阿布达乌德 : 4318
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪说，据传，哈马德说，据传，萨比特从艾奈斯·本·马利克那里听来，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾来过我们这里，当时我们有个弟弟，名叫艾布·乌迈尔。他常玩的小鸟死了。有一天，先知（愿主福安之）进来，看到他很伤心，便问：‘他怎么了？’人们回答说：‘他的小鸟死了。’先知又问：‘艾布·乌迈尔啊，你的小鸟在做什么呢？’”
根据孩子的名字起昵称
伊玛目阿布达乌德 : 4319
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
穆萨达德和苏莱曼·本·哈尔布告诉我们事情的来龙去脉后，他们两人都说：哈马德从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他父亲那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，告诉我们：“真主的使者啊，我所有的朋友都有绰号吗？”他回答说：“那么，你就用你儿子的名字给自己取个绰号吧，阿卜杜拉。”也就是他姐姐的孩子。穆萨达德说：“他指的是阿卜杜拉·本·祖拜尔，所以他被取了个绰号叫乌姆·阿卜杜拉。”艾布·达伍德说：“古兰·本·塔玛姆和马阿玛尔就是这么说的。希沙姆传述的一切都是如此。艾布·乌萨马从希沙姆那里，又从阿巴德·本·哈姆扎那里传述。哈马德·本·萨拉马和马斯拉麦·本·卡纳布也从希沙姆那里传述，艾布·乌萨马说的就是这样。”
说出非传统事实，犯叛国罪
伊玛目阿布达乌德 : 4320
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ
希姆沙清真寺的伊玛目海瓦·本·舒拉伊·哈德拉米告诉我们，巴基亚·伊本·瓦利德从杜巴拉·本·马利克·哈德拉米那里，从他的父亲那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·朱拜尔·本·努费尔那里，从他的父亲那里，从苏夫扬·本·阿西德·哈德拉米那里，告诉我们：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘如果你把谈话内容告诉你的兄弟，而他却为你辩护，你却对他撒谎，这是非常严重的背叛。’”
