Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4301

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ

გვითხრეს, რომ [აჰმად ბინ ჰანბალმა] და [მუსადადმა] ორივემ თქვა; გვითხრა [იაჰიამ] [Ubaidullah]-დან [Nafi']-დან [იბნ უმარიდან] თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამმა შეცვალა აშიიას სახელი, მან თქვა: "შენი სახელია ჯამილა".

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4302

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ

გვითხრეს [ისა ბინ ჰამადმა], თქვა, მოგვითხრობს [ალლაიტს] [იეზიდ ბინ აბუ ჰაბიბისგან] [მუჰამედ ბინ ისაქისგან] [მუჰამედ ბინ ამრუ ბინ ათჰადან], რომ ერთხელ [ზეინაბ ბინტ აბუ სალამაჰმა] ჰკითხა მას: "რა დაარქვი შენს შვილს?" მან უპასუხა: "მე დავარქვი მურა". შემდეგ ზეინაბმა თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა აკრძალა ამ სახელის გამოყენება. ადრე მე მქვია ბარაჰ, შემდეგ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ნუ განიწმინდებით, ჭეშმარიტად ალლაჰმა ყველაზე კარგად იცის ისინი, ვინც თქვენს შორის კეთილს აკეთებს."

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4303

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ

გვითხრა [მუსადადმა] თქვა, გვითხრა [ბისირ] - იგულისხმება ბისირ ბინ ალ მუფადჰალ - მან თქვა; მითხრა [ბასიირ ბინ მაიმუნმა] მისმა ბიძამ [უსამა ბინ ახდარიმ], რომელმაც თქვა: "იყო ერთი კაცი, სახელად აჰრამი, რომელიც იმ ჯგუფთან ერთად იყო, რომელიც მივიდა რასულლაჰ შალალაჰაჰა ალაიჰი ვასალლამთან. შემდეგ ჰკითხა: "რა გქვია?" მან უპასუხა: "ჩემი სახელია აშრამი."

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4304

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ

მოგვითხრობს [არ რაბი' ბინ ნაფი']-დან [იეზიდ]-დან - რაც ნიშნავს იეზიდ ბინ ალ მიქდამ ბინ სიურაიჰს [მისი მამისგან] ბაბუისგან [სიურაიჰ] მამამისისგან [ჰანიდან], რომ როდესაც ის თავის ხალხთან ერთად მივიდა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამთან, გაიგო, როგორ უწოდებდნენ მას ჰაკამს სახელად აბულ. ასე რომ, რასულლაჰ შალალაჰაჰაჰა ვასლამმა დაუძახა მას და თქვა: "ჭეშმარიტად, ალაჰი არის ალ ჰაკამი (კანონის მოსამართლე) და მხოლოდ მას (ჩვენ) მოსამართლეა. მაშინ რატომ მოგენიჭათ ტიტული აბულ ჰაკამი?" მან უპასუხა: "ჭეშმარიტად, თუ ჩემი ხალხი არ ეთანხმება რაიმე საკითხს, ისინი მოდიან ჩემთან, მაშინ მე ვარ ის, ვინც კანონიერ გადაწყვეტილებას ვიღებ მათ დავაზე და ისინი კმაყოფილნი არიან". რასულულა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "რა კარგია ეს! შვილები გყავს?" მან უპასუხა: "მე მყავს შვილები, სახელად სიურაიჰ, მუსლიმი და აბდულა". ისევ ჰკითხა: რომელია მათგან ყველაზე დიდი? მან უპასუხა: "სიურაიჰ". მან თქვა: "მაშინ შენი სახელია აბუ სიურაიჰ (სიურაის მამა)." აბუ დაუდმა თქვა: "ეს შურეიჰი არის ადამიანი, რომელმაც გაანადგურა ჯაჭვები და არის მათ შორის, ვინც შევიდა ტუსტარში". აბუ დაუდმა თქვა: "ჩემთან მოვიდა ამბავი, რომ შურეიმ დაარღვია ტუსტარის კარიბჭე და ის მიწისქვეშა გადასასვლელიდან შევიდა".

Hadith

Imam Abu Dawud : 4305

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ

გვითხრა [აჰმად ბინ სალიჰმა] თქვა, გვითხრა [აბდურაზაკმა] [მამარისგან] [აზ ზუჰრიდან] [საიდ იბნულ მუსაიაბისგან] [მისი მამისგან] [მისი ბაბუისგან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა ერთხელ ჰკითხა მას: "რა გქვია?" მან უპასუხა: "ჰაზნ (სევდიანი)". მან თქვა: "შენი სახელია საჰლი (სიმსუბუქე). მან თქვა: "არა, რადგან საჰლი გათელეს და დაამცირეს". საიდმა თქვა: "მე ეჭვი მაქვს, რომ მას შემდეგ ჩვენ აუცილებლად გაგვიჭირდება". აბუ დაუდმა თქვა: "წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა შეცვალა ალ აშს (ადამიანებს, რომლებსაც უზნეობა მოსწონთ), აზიზის (ალაჰის სახელი), "ათალაჰ" (მკაცრი), საითანი, ღურაბი (ყვავი), ჰუბაბ (ეშმაკის სახელი) და შიჰაბ. შემდეგ მან დაარქვა მათ ჰიშამი, ჰარბსაფი (სალჰა) (ძილი) გახდა ალ მუნბაიტი (ამომავალი), ადგილი, სახელად აფირა (უნაყოფო) შეიცვალა ხადჰირათ (ნაყოფიერი), ადჰ დჰალალაჰის (არასწორი) ხეობა გახდა ალ ჰუდას (ხელმძღვანელობა), ბანი აზ ზინიაჰ (სიტყვიდან მრუშობა) და) ბანი არ რისიდაჰჰჰჰჰჰჰაჰა ბანი რისიდა (პირდაპირი)." აბუ დაუდმა თქვა: "მე არ ვახსენე სანადები, რომ უფრო მოკლედ ვყოფილიყავი".

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4306

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ

გვითხრა [აბუ ბაქრ ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა, გვითხრა [ჰასიმ იბნულ ქასიმ] თქვა, გვითხრა [აბუ აქილმა] თქვა, გვითხრა [მუჯალიდ ბინ საიდ] [აშ სიაბიდან] [მასრუკიდან] მან თქვა: "მე შევხვდი [უმარ იბნულ ხათჰაბს], ჰკითხე იბნულ ხათჰაბს, უპასუხე იჰუჰჰაჰა, ჰკითხე შენი სახელი, რადლი ჰა? "მასრუქ იბნულ აჯდამ" შემდეგ თქვა: "მე გავიგე რასულლაჰუს სალალაჰუ "ალაიჰი ვასალლამ" თქვა: "ალ აჯდა" ეშმაკის სახელია."

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4307

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ

გვითხრა [ნუფაილიმ] თქვა, გვითხრა [ზუჰაირმა] თქვა, გვითხრა [მანსურ იბნულ მუთამირმა] [ჰილალ ბინ იასაფ] [რაბი' ბინ უმაილადან] [სამურა ბინ ჯუნდუბიდან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის, კურთხევა და კურთხევა თქვენი სახელით მასზე) თქვა: (ადვილი), რაბა (იღბლიანი), ნაჯიჰი (უსაფრთხო) ან აფლაჰი (იღბლიანი). რადგან იკითხავთ, არის თუ არა ვინმე ამ სახელით?” შემდეგ მან უპასუხა: „არა“ (სამურამ თქვა;) მხოლოდ ოთხი სახელია (რაც აკრძალულია მონებისთვის), ამიტომ ჩემს სახელს (ტყუილი) ნუ დაამატებ“.

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4308

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا

გვითხრა [აჰმად ბინ ჰანბალმა] თქვა, გვითხრა [ალ მუთამირმა] მან თქვა; მოვისმინე [არ რუკაინმა] მითხრა [მამამისისაგან] [სამურასგან], მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამმა აუკრძალა ჩვენი მონების ოთხი სახელის მიცემა; აფლაჰ (იღბლიანი), იასარი (მარტივი), ნაფი (სასარგებლო) და რაბა (იღბლიანი)."

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4309

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ

გვითხრა [აბუ ბაქრ ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ უბეიდმა] [ალ-ამასიდან] [აბუ სუფიანიდან] [ჯაბირიდან] მან თქვა: "ალაჰის შუამავალმა სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "თუ მე მინდა და ალლაჰი ინებებს, მაშინ მე ავკრძალავ აჰაფის, ჩემი ხალხის სახელს." - ალ ამასიმ თქვა: "არ ვიცი, დაურეკა მან ნაფის თუ არა" (განაგრძო მან) მართლაც, თუ კაცი იტყვის: "თუ ვინმე მოვა და ჰკითხავს: "არის რაიმე კურთხევა?" მათ უპასუხეს: "არა". აბუ დაუდმა თქვა: "[აბუ აზ ზუბაირმა] მოგვითხრობს [ჯაბირისგან], წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამისგანაც ასე. მაგრამ მან არ ახსენა "ბარაქა".

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4310

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ

გვითხრა [აჰმად ბინ ჰანბალმა] თქვა, გვითხრა [სუფიან ბინ უეინაჰ] [აბუ აზ ზინადიდან] [ალ არეჯიდან] [აბუ ჰურაირადან] და მან ეს ჰადისი გადასცა წინასწარმეტყველს სალალაჰუ'ალაიჰი ვასლამს, მან თქვა: "ყველაზე ცუდი სახელი ალლაჰთან არის თვით ამალიქის (ამალიქის) დღეს. მეფეები)." აბუ დაუდმა თქვა: "[სიუაიბ ბინ აბუ ჰამზამ] ეს გადმოსცა [აბუ აზ ზინადიდან] თავის სანადში, მან თქვა: "ყველაზე ცუდი სახელები".

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4311

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }

გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [ვუჰაიბი] [დაუდიდან] [ამირისგან] მან თქვა; მითხრა [აბუ ჯაბირა ბინ ად დაჰჰაკმა] მან თქვა: "ეს ლექსი მოვიდა ჩვენამდე, ბანი სალამამ: "(და ნუ დაგვიძახებთ ცუდი ტიტულებით. ყველაზე ცუდი მოწოდებაა (ზარი), რომელიც ცუდია რწმენის შემდეგ)" - ქს. ჩვენ, მაგრამ მას ორი-სამი სახელი ჰქონდა. ასე რომ, ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამმა მოუწოდა: "ო ასე და ასე." ხალხმა თქვა: "ო, ალლაჰის შუამავალო, ნუ, ის გაბრაზდება, თუ მას ამ სახელს დაარქმევენ". შემდეგ ჩამოვიდა ეს ლექსი: (და ცუდ სახელებს ნუ იძახით).

Hadith

Imam Abu Dawud : 4312

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ

გვითხრეს [ჰარუნ ბინ ზაიდ ბინ აბუ აზ ზარქამ], თქვა, გვითხრეს [მამაჩემმა] თქვა, გვითხრეს [ჰისიამ ბინ საადს] [ზაიდ ბინ ასლამისგან] [მისი მამისგან], რომ უმარ იბნულ ხათჰაბმა, ალაჰმა კმაყოფილი იყოს, ერთხელ დაარტყა თავის შვილს, რომელსაც ასევე ერქვა იბაჰჰაჰ, აბჰირაჰა. მეტსახელად აბუ ისა. შემდეგ უმარმა უთხრა მას: "არ არის საკმარისი, თუ მეტსახელად აბუ აბდულა გერქმევა?" მან უპასუხა: "ის, ვინც ეს მეტსახელი დაარქვა, იყო რასულულა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალამი". უმარმა უპასუხა: "ნამდვილად, რასულლაჰ შალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამს აპატიეს ცოდვები, როგორც წარსული, ისე მომავალი. სანამ ჩვენ ვართ ჩვენს მდგომარეობაში." და ალ მუგირას აგრძელებდა მეტსახელად აბუ აბდულა, სანამ არ მოკვდა.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4313

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ

გვითხრა [ამრუ ბინ აუნი] მან თქვა; გვაცნობა. (სხვანაირად არის ნახსენები) ჩვენთვის [მუსადადს] და [მუჰამედ ბინ მაჰბუბს] თქვეს; გვითხრა [აბუ ავანამ] [აბუ ოსმანისგან] - იბნულ მაჰბუბმა დაარქვა მას სახელი ალ ჯაად - [ანას ბინ მალიკიდან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამ ერთხელ უთხრა მას: "შვილო ჩემო". აბუ დაუდმა თქვა: "მე გავიგონე იაჰია ბინ მაინის ქება მუჰამედ ბინ მაჰბუბზე, მან თქვა: "მან ბევრი ჰადისი მოგვითხრობს".

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4314

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

გვითხრეს, რომ [მუსადადმა] და [აბუ ბაქრ ბინ აბუ სიაიბამ] ორივემ თქვა; მოგვითხრობს [სუფიანმა] [აიუბ ას სახტიანიდან] [მუჰამედ ბინ სირინიდან] [აბუ ჰურაირასგან], მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "დაარქვით სახელი ჩემი სახელის მსგავსად და ნუ გააკეთებთ მეტსახელს, როგორც ჩემს მეტსახელს." აბუ დაუდმა ასევე თქვა: ასევე [აბუ სუფიანის] მოხსენება [ჯაბირიდან] და [სალიმ ბინ აბუ ალ ჯაად] [ჯაბირიდან] და [სულეიმან ალ იასიქური] [ჯაბირიდან] და [იბნულ მუნკადირი] [ჯაბირიდან] მათნაირი და [ანას ბინ მალიკ].

Hadith Corroboration (50)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4315

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ

გვითხრეს [მუსლიმ ბინ იბრაჰიმ], თქვა, გვითხრეს [ჰისიამ] [აბუ აზ ზუბაირისგან] [ჯაბირიდან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ თქვა: "ვინც ჩემს სახელს ამსგავსებს, ნუ გააკეთებ მეტსახელს, როგორც ჩემს მეტსახელს. აბუ დაუდმა თქვა: "და ვინც ამ მნიშვნელობით გადმოსცემდა, იყო [იბნ აჯლანი], [მისი მამისგან], [აბუ ჰურაირასგან]." იგი ასევე მოთხრობილია [აბუ ზურაჰისგან], [აბუ ჰურაირასგან] ორი განსხვავებული გადმოცემით. ანალოგიურად, ['აბდურაჰმან ბინ აბუ ამრაჰს], [აბუ ჰურაირას] ისტორია ასევე განსხვავებულია მისი გადმოცემით. [აწ ცაურის] და [იბნ ჯურაჯის] ისტორია, როგორც [აბუ აზ ზუბაირის] მიერ ნახსენები ჰადისი. [მააქილ ბინ უბეიდულაჰს] ისტორია იბნ სირინის მიერ ნახსენებ ჰადისშია ნათქვამი. და ისტორიაში ორი განსხვავებაა [მუსა ბინ იასარის] მიერ [აბუ ჰურაირასგან] ნახსენებ ჰადისში, კერძოდ, [ჰამად ბინ ხალიდს] და [იბნ ფუდაიკს] შორის."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4316

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ჩვენ ვუთხარით [ოსმანს] და [აბუ ბაქრს] - აბუ სიაიბას ორივე ვაჟს - თქვეს; გვითხრა [აბუ უსამამ] [ფითრიდან] [მუნზირიდან] [მუჰამედ იბნულ ჰანაფიასგან] მან თქვა; [ალი რადლიალაჰუ'ანჰუმ] თქვა: "მე ვკითხე: "ო, ალლაჰის შუამავალო, თუ შენი სიკვდილის შემდეგ მეყოლება კიდევ ერთი შვილი, მაშინ მას შენს სახელს დაარქმევ და შენი მეტსახელის მსგავსი მეტსახელი." მან უპასუხა: "დიახ".

Hadith

Imam Abu Dawud : 4317

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي

გვითხრა [ნუფაილიმ] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ იმრან ალ ჰაჯაბიმ] მისი ბებიისგან [შაფია ბინტ სიაიბა] ['Aisyah radliallahu'anha]-დან, მან თქვა: "მოვიდა ქალი რასულა სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამთან და თქვა: "ო, რასულჰამად, მე ვაჩუქე მას სახელი, ჭეშმარიტად. მეტსახელი აბუ ალ კასიმი. მაგრამ მითხრეს, რომ გძულს ეს?” მან უპასუხა: “ვინ დააკანონა ჩემი სახელი და ჩემი მეტსახელი აკრძალული? ან მან თქვა: "ვინ ამიკრძალა ჩემი მეტსახელი და ჩემი სახელი კანონიერია?"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4318

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ

გვითხრეს [მუსა ბინ ისმაილმა], თქვა, გვითხრეს [ჰამედმა] თქვა, გვითხრეს [თაბიტს] [ანას ბინ მალიკისგან], მან თქვა: „ერთხელ ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამი მოვიდა ჩვენთან, მაშინ როცა ჩვენ გვყავდა პატარა ძმა, მეტსახელად აბუ უმეირი, რომელიც თამაშობდა თავის პატარა ჩიტთან იმ დღეს. სალალაჰუ ალაჰი ვასლამი შემოვიდა და ის მოწყენილი დახვდა, ჰკითხა: "რა ხდება მასზე, ხალხმა უპასუხა: "მისი პატარა ჩიტი მოკვდა?"

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4319

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ

ჩვენ [მუსდადს] და [სულეიმან ბინ ჰარბს] მნიშვნელობით გვითხრეს, ორივემ თქვა; გვითხრა [ჰამადმა] [ჰისიამ ბინ ურვადან] [მისი მამისგან] ['Aisyah radiallahu'anha]-დან, მან თქვა: "ო, ალლაჰის შუამავალო, აქვს თუ არა ყველა ჩემს მეგობარს მეტსახელი?" მან უპასუხა: "მაშინ, შენი შვილის, აბდულას სახელი დაარქვით მეტსახელს". კერძოდ მისი დის შვილი. მუსადადმა თქვა: "ის გულისხმობდა აბდულა ბინ აზ ზუბაირს, ამიტომ მას მეტსახელი უმ აბდულა დაარქვეს". აბუ დაუდმა თქვა: "ეს არის ის, რაც [ყურან ბინ ტამამმა] და [მამარმა] თქვეს. ყველაფერი [ჰისიამიდან] ასე იყო. [აბუ უსამაჰ] ეს [ჰისამისგან] [აბბად ბინ ჰამზასგან] მოთხრობილია. როგორც [ჰამად ბინ სალამამ] და [მასლამა ბინ ქანაბმა] ასევე თქვა ეს ჰასამამ, როგორც ეს თქვა.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4320

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ

გვითხრა [ჰაივაჰ ბინ სიურაიჰ ალ ჰადრამი] - ჰიმშას მეჩეთის იმამმა - თქვა, გვითხრა [ბაქიია იბნულ ვალიდი] [დჰუბარა ბინ მალიქ ალ ჰადრამიდან] [მისი მამისგან] ['აბდურაჰმან ბინ ჯუბაირ ბინ ნუფაირ]საგან [მისი მამისგან], როგორც თქვა, ჰასენჰამისაგან. ალაჰმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ თქვა: „ძალიან დიდი ღალატია, თუ საუბარს აწვდი ძმას; ის გამართლებს, როცა მას ატყუებ."