Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Waki'] od [Hisyama] – tedy Hisyama bin Urwah – od [jeho otce] od [Zainab binti Ummu Salamah] od [Ummu Salamah], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, k ní jednou přišel, a u ní byl eunuch jménem Abdullah, bratr Ummu Salamah, který řekl: „Jestliže zítra Alláh dá vítězství nad městem Thaif, ukážu ti ženu, která má zepředu čtyři záhyby (na břiše) a zezadu osm (záhybů na břiše).“ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Vyžeňte je ze svých domů.“ Abu Dawud řekl: „Žena, která má čtyři záhyby na břiše.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], který řekl: Vyprávěl nám [Hisyam] od [Yahya] od [Ikrimah] od [Ibnu Abbása], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, kdysi proklel muže, kteří se podobají ženám, a ženy, které se podobají mužům.“ Řekl: „Vyžeňte je ze svých domů a vyžeňte toho a toho – tedy transvestity.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Hammad] od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce] od ['Aisyah], která řekla: „Hrála jsem si s holčičkami a možná v tu chvíli ke mně vešel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zatímco po mém boku bylo mnoho otrokyň. Když vešel, odešly, a když odešel, vešly.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Auf], který řekl: Vyprávěl nám [Sa'id bin Abu Maryam], který řekl: Sdělil nám [Yahya bin Ayyub], který řekl: vyprávěl mi [Umarah bin Ghaziyah], že [Muhammad bin Ibrahim] mu vyprávěl od [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] od ['Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se vrátil z bitvy u Tabuku nebo Khaibaru, zatímco pokoj 'Aisyah byl zakrytý satirem. Když zavál vítr, satír se odhrnul a odhalil Aishiny panenky. On se pak zeptal: „Ó Aisho, co je to?“ Aisha odpověděla: „Moje panenky.“ Pak uviděl také sošku koně, který měl dvě křídla. Zeptal se: „A co je to, co vidím uprostřed těchto panenek?“ Aisha odpověděla: „Pannek koní.“ Zeptal se znovu: „A co je to nahoře?“ Aisha odpověděla: „Dvě křídla.“ Zeptal se znovu: „Kůň má dvě křídla!“ Aisha odpověděla: „Copak jsi nikdy neslyšel, že prorok Šalamoun měl koně s mnoha křídly?“ Aisha řekla: „On se pak zasmál tak, že jsem mu viděla zuby.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il] a řekl: Vyprávěl nám [Hammad]. (v jiné verzi se uvádí) vyprávěl nám [Bisyr bin Khalid] a řekl: vyprávěl nám [Abu Usamah], oba řekli: vyprávěl nám [Hisyam bin Urwah] od [svého otce] od ['Aisyah], která řekla: „Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si mě vzal, když mi bylo sedm nebo šest let. Když jsme dorazili do Medíny, přišlo několik žen, Bisyr zmínil: „Pak ke mně přišla Ummu Rumman, když jsem byla na houpačce. Poté mě odnesly, upravily a postaraly se o mě. Poté mě přivedly před Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on se mnou žil, když mi bylo devět let. Ummu Rumman stála se mnou u dveří, až jsem řekla: ‚Hah… hah… (slova, která pronáší někdo, kdo je nervózní, aby se uklidnil).‘ – Abu Dawud řekl: ‚To znamená dýchat.‘ Potom mě uvedli do domu a uvnitř bylo mnoho žen z Ansar. Řekly: „Ať to přinese dobro a požehnání.“ (Lafadz) Druhý hadís – od Musy bin Isma'ila a Bisjra bin Khalida – se v některých bodech shoduje.“ Vyprávěl nám [Ibrahim bin Sa'id], který řekl: „Vyprávěl nám [Abu Usama] podobný hadís.“ Řekl: „Kéž to přinese dobro.“ Ummu Rumman mě pak předala těm ženám, které mi pak umyly hlavu a upravily mě. A nic mě nepřekvapilo, až na to, že když přišel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v době dhuha, předaly mě jemu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad], který řekl: Sdělil nám [Hisyam bin Urwah] od [Urwah] od ['Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: „Když jsme přišly do Mediny, přišla ke mně skupina žen, zatímco jsem si hrála na houpačce. Byla jsem dívka s hustými vlasy, a ony mě odvedly; staraly se o mě a upravovaly mě. Poté mě přivedly k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. A on se mnou uzavřel manželství, když mi bylo devět let.“ Vyprávěl nám [Bisyr bin Khalid], řekl, vyprávěl nám [Abu Usamah], řekl, vyprávěl nám [Hisyam bin Urwah] se svým řetězcem v tomto hadíthu, Aisha řekla: „Když jsem byla s několika svými kamarádkami na houpačce. Odnesli mě a vnesli do domu, a ukázalo se, že uvnitř bylo mnoho žen z Anšar. Řekly: „Kéž to přinese dobro a požehnání.“ Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Mu'adz], řekl, vyprávěl nám [můj otec], řekl, vyprávěl nám [Muhammad] – míní se Muhammad bin Amru – od [Yahya] – tedy od Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib – který řekl: „'Aisha, nechť je s ní Alláh spokojen, řekla: ‚Dorazili jsme do Mediny a zastavili jsme se u kmene Bani Al-Harith ibn al-Khazraj.‘ 'Aisha pokračovala: ‚Při Alláhovi, když jsem byla v houpačce zavěšené mezi dvěma stromy, přišla moje matka a sundala mě z ní. A já jsem byla žena s hustými vlasy… a pak (vypravěč vypráví hadís).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Vyprávěl nám [Abdulláh bin Maslamah] od [Malika] od [Músy bin Maisáry] od [Sa'ída bin Abú Hinda] od [Abú Músy Al-Aš'arího], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdo si hraje s kostkami, ten se dopustil hříchu proti Alláhovi a Jeho Poslu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Yahya] od [Sufyana] od [Alqamaha bin Martsada] od [Sulaimana bin Buraidy] od [jeho otce] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ten řekl: „Kdokoli si hraje s kostkami, je to, jako by ponořil svou ruku do vepřového masa a krve.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Muhammada bin Amru] od [Abu Salamaha] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou viděl muže, jak sleduje holuba. Řekl tedy: „Ďábel sleduje ďábla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěli nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Musaddad] ve smyslu, oba řekli; vyprávěl nám [Sufjan] od [Amra] od [Abú Qábusa] – bývalého otroka (kterého osvobodil) Abdulláha bin Amra – od [Abdulláha bin Amra] a jeho řetězec sahá až k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, (ten řekl): „Ti, kdo milují, budou milováni Ar-Rahmanem. Milujte obyvatele země, a budete milováni všemi, kdo jsou na nebi.“ Musaddad neřekl „bývalý otrok Abdulláha bin Amrua“ a také řekl: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Vyprávěl nám [Hafš bin Umar], řekl; vyprávěl nám. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Ibn Kathír], řekl; sdělil nám [Šu'bah], řekl: „Mansúr mi tento hadís zapsal“ – Ibn Kathír řekl ve svém vyprávění hadísu; (že Šu'ba řekl poté, co mu Manshur zapsal hadís;) „a já jsem tento hadís přečetl Manshurovi“, a já jsem řekl (tj. Šu'ba); mohu říci (k tomu, co jsi mi přečetl), že mi to Manshur vyprávěl? Potom [Manshur] řekl: „Pokud mi tento hadís přečteš, znamená to, že jsem ti tento hadís vyprávěl.“ Poté se oba shodli na tom, že [Abu Uthman], bývalý otrok (kterého osvobodil) Al-Mughirah ibn Shu'bah, od [Abu Hurairy] řekl: „Slyšel jsem Abu Al-Qasima (Posla Alláha), nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, toho pravdivého a důvěryhodného, majitele této místnosti, jak řekl: „Milost Alláha nebude odňata nikomu kromě toho, kdo je nešťastný.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Vyprávěli nám [Abu Bakr bin Abu Šaibah] a [Ibn As-Sarh], oba řekli: Vyprávěl nám [Sufján] od [Ibn Abu Najíha] od [Ibn Amíra] od [Abdulláha bin Amra], který vyprávěl: Ibn As-Sarh řekl: od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Kdo nemiluje nejmenšího z nás a nerozumí právům největšího z nás, ten není z nás.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Yunus], který řekl: Vyprávěl nám [Zuhair], který řekl: Vyprávěl nám [Suhail bin Abu Shalih] od [Atha bin Yazid] od [Tamim Ad Dari], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: ‚Vskutku, náboženství je rada, vskutku, náboženství je rada, vskutku, náboženství je rada.‘“ Spolubratři se zeptali: „Ó Posle Alláha, pro koho?“ On odpověděl: „Pro Alláha, Jeho knihu, Jeho Posla, vůdce věřících a jejich lid, nebo řekl: „vůdce muslimů a jejich lid.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
Vyprávěl nám [Amru bin Aun], řekl: Vyprávěl nám [Khalid] od [Yunuse] od [Amru bin Sa'ida] od [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] od [Jarir], který řekl: „Složil jsem přísahu věrnosti Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že budu poslouchat a být poslušný a radit každému muslimovi.“ Vypravěč řekl: „Kdykoli chtěl Džarír něco prodat nebo koupit, vždy říkal: ‚Pokud se nám to, co bereme, líbí více než to, co ti dáváme, pak si vyber.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
Vyprávěli nám [Abu Bakr] a [Uthman] – oba synové Abu Syaibaha – ve smyslu, že oba řekli: Vyprávěli nám [Abu Mu'awiyah] – řekl Uthman – a [Jarir Ar Razi]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Washil bin Abdul A'la], řekl: Vyprávěl nám [Asbath] od [Al A'masy] od [Abu Shalih] – Washil řekl: Bylo mi vyprávěno od Abu Shaliha, poté se oba shodli – od [Abu Hurairah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Kdokoli ulehčí jednomu muslimovi jedno utrpení na tomto světě, Alláh mu ulehčí jedno utrpení z utrpení v den Soudného dne. Kdokoli usnadní život člověku, který se nachází v tísni, Alláh mu usnadní život na tomto světě i v životě posmrtném. Kdokoli zakryje hanbu muslima, Alláh zakryje jeho hanbu na tomto světě i v životě posmrtném. A Alláh bude vždy pomáhat služebníkovi, dokud bude tento služebník ochoten pomáhat svému bratrovi.“ Abu Dawud řekl: „Zprávy Uthmána od Abu Mu'awíji neuvádějí: ‚Kdokoli usnadní situaci člověku, který se nachází v tísni.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir] a řekl: „Vyprávěl nám [Sufyan] od [Abu Malika Al-Asyja'iho] od [Rib'iho bin Hirasyho] od [Hidzaify], který řekl: „Váš Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Každé dobro je almužna.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Vyprávěl nám [Amru bin Aun], řekl; sdělil nám. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Husyaim] od [Dawuda bin Amru] od [Abdulláha bin Abu Zakariya] od [Abu Dardy], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Vskutku, v den soudného dne budete voláni svými jmény a jmény svých otců, proto si vyberte hezká jména.“ Abu Dawud řekl: „Ibn Abu Zakariya se nikdy nesetkal s Abu Dardou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Ziyad Sabalan], který řekl: Vyprávěl nám [Abbad bin Abbad] od [Ubaidulláha] od [Nafího] od [Ibn Umar], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Jména, která má Alláh nejraději, jsou Abdulláh a Abdurrahman.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Vyprávěl nám [Harun bin Abdullah], řekl: Vyprávěl nám [Hisyam bin Sa'id Ath Thalqani], řekl: Sdělil nám [Muhammad Ibnul Muhajir Al Anshari], řekl: vyprávěl mi [Aqil bin Syabib] od [Abu Wahaba Al Jusyamiho] – jednoho ze společníků – který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Dejte jména jako jména proroků, jména, která má Alláh nejraději, jsou Abdullah a 'Abdurrahman. A nejvhodnější jsou Hammam a Harits a nejhorší jsou Harb a Murrah.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl, vyprávěl nám [Hammad bin Salamah] od [Tsabita] od [Anase], který řekl: „Když se narodil Abdullah bin Abu Thalhah, přinesl jsem ho k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. V tu chvíli krmil svého velblouda a zeptal se: „Přinesl jsi datle?“ Odpověděl jsem: „Ano.“ Anas řekl: „Potom jsem mu dal několik datlí a on je rozžvýkal v ústech. Poté otevřel ústa a vložil je do úst Abdulláha, až je dítě (Abdulláh) olízlo.“ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Oblíbenou pochoutkou Ansárů jsou datle.“ Poté dal tomu dítěti jméno Abdulláh.“
