伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
驱逐班西的命令
伊玛目阿布达乌德 : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴告诉我们，瓦基从希沙姆（即希沙姆·本·乌尔瓦）那里，从他的父亲那里，从宰娜卜·宾特·乌姆·萨拉玛那里，从乌姆·萨拉玛那里，告诉我们先知（愿主福安之）曾来拜访他，当时先知身边有一个举止阴柔的人，那人对乌姆·萨拉玛的兄弟阿卜杜拉说：“如果明天真主使塔伊夫城得胜，我将向你们展示一个女人，她前面有四道褶皱，后面有八道褶皱。”先知（愿主福安之）说：“把她们从你们的家中带走。”艾布·达伍德说：“一个肚子上有四道褶皱的女人。”
男人模仿女人，女人模仿男人，这是诅咒
伊玛目阿布达乌德 : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
据传[穆斯林·本·易卜拉欣]说，[希沙姆]从[叶海亚]从[伊克里麦]从[伊本·阿巴斯]那里得知，先知（愿主福安之）曾诅咒那些长得像女人的男人和长得像男人的女人。他说：“把他们赶出你们的房子，把那些娘娘腔也赶出去。”
先知面前妇女儿童的游戏
伊玛目阿布达乌德 : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
穆萨达德告诉我们，哈马德从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他的父亲那里，从阿伊莎那里，告诉我们：“我当时正在和女孩们玩耍，也许就在那时，真主的使者（愿主福安之）进来见我，我身边有很多女奴。所以当他进来时，她们就出来了；当他出去时，她们就进来了。”
阿拉苏拉看到了艾莎的娃娃
伊玛目阿布达乌德 : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
穆罕默德·本·奥夫告诉我们，赛义德·本·阿布·玛丽亚姆告诉我们，叶海亚·本·艾尤布告诉我们，欧麦拉·本·加齐亚告诉我，穆罕默德·本·易卜拉欣从阿布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）从塔布克或海巴尔战役回来时，阿伊莎的房间被一个半人半羊的遮蔽物遮住了。风吹过，遮蔽物打开，露出了阿伊莎的玩偶。他问道：‘阿伊莎啊，这是什么？’阿伊莎回答说：‘我的玩偶孩子们。’然后她还看到了一尊长着两只翅膀的马的雕像。所罗门王有一匹长着许多翅膀的马吗？”艾莎说：“然后他大笑起来，直到我都能看到他的牙齿。”
艾西亚与阿拉苏拉的婚姻
伊玛目阿布达乌德 : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们。（另一种说法是）比西尔·本·哈立德告诉我们，艾布·乌萨马告诉我们，两人都说了；希沙姆·本·乌尔瓦告诉我们，他从他父亲那里，从阿伊莎那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）在我七岁或六岁时娶了我。我们到达麦地那后，来了好几个女人，”比西尔说，“然后乌姆·鲁曼在我荡秋千的时候走近我。她们把我带走，给我化妆，照顾我。之后我被带到先知（愿主福安之）面前，在我九岁的时候，他和我住在一起。”乌姆·鲁曼陪我站在门前，直到我发出“哈……哈……”的声音（这是紧张的人平静下来时发出的声音）。——艾布·达伍德说：“那是呼吸。”——之后我被带进屋里，结果发现里面有很多辅士妇女。她们说：“愿它带来福祉和祝福。”（《拉法兹》）穆萨·本·伊斯玛仪和比西尔·本·哈立德的圣训有时是相同的。[易卜拉欣·本·赛义德]告诉我们，[艾布·乌萨马]也告诉我们，就像那段圣训一样。他说：“希望它能带来福祉。”之后，乌姆·鲁曼把我交给那些妇女，她们火化了我的头颅，并为我梳妆打扮。直到真主的使者（愿主福安之）在晨礼时到来，她们把我交给他，我才感到惊讶。
艾莎婚礼和安莎尔妇女庆典
伊玛目阿布达乌德 : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，希沙姆·本·乌尔瓦告诉我们，乌尔瓦告诉我们，阿伊莎（愿主喜悦她）告诉我们：“我们来到麦地那时，一群妇女来到我身边，当时我正在荡秋千。我当时头发很浓密，她们把我带走，照顾我，给我梳妆打扮。之后，她们带我去见真主的使者（愿主赐他平安）。九岁那年，他和我一起住在他的家中。”据比西尔·本·哈立德（Bisyr bin Khalid）所述，据艾布·乌萨马（Abu Usamah）所述，据希沙姆·本·乌尔瓦（Hisyam bin Urwah）所述，阿伊莎（Aisyah）在其传述系统中说道：“我和几个朋友在荡秋千的时候，他们把我带进屋里，结果发现里面有很多辅士妇女。他们说：‘愿它带来福祉和祝福。’”据乌拜杜拉·本·穆阿兹（Ubaidullah bin Mu'adz）所述，据我父亲所述，据穆罕默德（Muhammad）——即穆罕默德·本·阿姆鲁（Muhammad bin Amru）——从叶海亚（Yahya）——即叶海亚·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈提卜（Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib）所述，阿伊莎（愿主喜悦她）说道：“然后我们到达了麦地那，并在哈里斯·伊本·哈兹拉吉（Al Harith Ibnul Khazraj）的部落停了下来。”阿伊莎继续说道：“以真主的名义发誓，当时我正在两棵树之间的秋千上荡秋千，我的母亲过来把我从秋千上抱了下来。我当时是一个头发浓密的女人……然后（叙述者叙述了这段圣训）。”
像马阿西亚特人一样掷骰子
伊玛目阿布达乌德 : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
据[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]从[马利克]从[穆萨·本·迈萨拉]从[赛义德·本·阿布·欣德]从[阿布·穆萨·阿什阿里]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“谁玩骰子，谁就违背了真主及其使者。”
把手浸在猪肉和血里
伊玛目阿布达乌德 : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏富扬那里，从阿尔卡麦·本·马尔萨德那里，从苏莱曼·本·布赖代那里，从他的父亲那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“谁玩骰子，就如同把手伸进猪的血肉里一样。”
撒但跟随撒但
伊玛目阿布达乌德 : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）说，据传，哈马德（Hammad）从穆罕默德·本·阿姆鲁（Muhammad bin Amru）那里，从艾布·萨拉玛（Abu Salamah）那里，从艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）那里，真主的使者（愿主福安之）曾看到一个人跟着一只鸽子。于是他说：“撒旦在跟着撒旦。”
上帝喜爱怜悯的人
伊玛目阿布达乌德 : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴和穆萨达德都告诉我们，大意是这样的：苏夫扬从阿姆鲁那里，从阿布·卡布斯那里——阿布·卡布斯曾是阿卜杜拉·本·阿姆鲁的奴隶（被他释放）——从阿卜杜拉·本·阿姆鲁及其传述系统一直到先知（愿主福安之）那里，（先知说）：“仁慈者将受至仁主喜爱。爱护大地上的居民，你将受天上所有人的喜爱。”穆萨达德没有提到阿卜杜拉·本·阿姆鲁的前奴隶，他还说：“先知（愿主福安之）说。”
上帝的恩典不会消失，除非人们心存忧虑
伊玛目阿布达乌德 : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，他说；他告诉我们。（另一种说法是）伊本·凯西尔告诉我们，他说；苏巴告诉我们，他说：“曼苏尔把这段圣训写给了我”——伊本·凯西尔在他的圣训传述中说；（苏巴在曼苏尔把圣训写给他之后说；）“我把这段圣训读给了曼苏尔听”，我说（即苏巴）：我可以说（关于你读给我听的内容）是曼苏尔告诉我的吗？于是曼苏尔说：如果你把这段圣训读给我听，那就意味着是我告诉你的。然后两人都同意了。穆吉拉·本·苏巴，一位曾被解放的奴隶，从穆吉拉·本·苏巴那里，从艾布·胡莱勒那里，说： “我曾听过真正值得信赖的阿布·卡西姆（真主的使者）说：‘真主的恩典只会从可怜的人身上夺走。’”
热爱小事，尊重大事
伊玛目阿布达乌德 : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
据传，[阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴]和[伊本·阿斯·萨尔赫]都曾说过；[苏夫扬]从[伊本·阿布·纳吉赫]那里，从[伊本·阿米尔]那里，从[阿卜杜拉·本·阿姆鲁]那里，传述说；伊本·阿斯·萨尔赫说；先知（愿主福安之）说：“谁不爱我们当中弱小的人，又不理解我们当中强势的人的权利，那么他就不是我们的一员。”
宗教是建议
伊玛目阿布达乌德 : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
据[艾哈迈德·本·尤努斯]所述，据[祖海尔]所述，据[苏海勒·本·阿布·萨利赫]所述，据[阿萨·本·叶齐德]所述，据[塔米姆·阿德·弗罗姆]所述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘宗教确是劝诫，宗教确是劝诫，宗教确是劝诫。’圣门弟子们问：‘真主的使者啊，这劝诫是为谁而设的？’他回答说：‘为真主、他的经典、他的使者、信士的领袖和他们的普通民众。’或者他说：‘为穆斯林的领袖和他们的普通民众。’”
给每一位穆斯林的建议
伊玛目阿布达乌德 : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，哈立德从尤努斯那里，尤努斯从阿姆鲁·本·赛义德那里，赛义德从艾布·祖拉·本·阿姆鲁·本·贾里尔那里，贾里尔说：“我向真主的使者（愿主福安之）宣誓效忠，聆听他的教诲，服从他的指示，并向每一位穆斯林提供建议。” 叙述者说：“如果贾里尔想买卖什么东西，他总是说：‘如果我们觉得我们拿走的东西比我们给你的东西更好，那么你就自己选吧。’”
掩盖耻辱并提供便利
伊玛目阿布达乌德 : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
我们告诉了[阿布·伯克尔]和[奥斯曼]——他们都是阿布·沙伊巴的儿子——意思是，他们都说；[阿布·穆阿维叶]告诉我们——奥斯曼说——还有[贾里尔·拉齐]。（在另一行中提到）[瓦希尔·本·阿卜杜勒·阿拉]告诉我们，[阿斯巴特]从[阿马西]从[阿布·萨利赫]告诉我们——瓦希尔说；我从艾布·萨利赫那里听说了这件事，然后他们两人都同意——艾布·胡莱勒从先知（愿主福安之）那里得知，他说：“谁在今世帮助穆斯林摆脱困境，真主将在复生日帮助他摆脱一个困境。谁为身处困境的人提供帮助，真主将在今世和后世都帮助他。谁为穆斯林遮盖过错，真主将在今世和后世都遮盖他的耻辱。只要仆人愿意帮助他的兄弟，真主就会一直帮助他。”艾布·达伍德说：“奥斯曼从艾布·穆阿维叶那里传述的传记中并没有提到‘谁为身处困境的人提供帮助’。”
一切善举都是施舍
伊玛目阿布达乌德 : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从阿布·马利克·阿西贾伊那里，从里比·本·希拉西那里，从希扎伊法那里，他说：“你们的先知（愿主福安之）说：‘一切善行都是施舍。’”
让你的名字更出色的建议
伊玛目阿布达乌德 : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，他已经告知我们。（在另一处提到）穆萨达德告诉我们，侯赛因从达乌德·本·阿姆鲁那里，从阿卜杜拉·本·阿布·扎卡里亚那里，从阿布·达尔达那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘复生日，你们将被呼唤你们的名字和你们祖先的名字，所以要立好你们的名号。’”阿布·达乌德说：“伊本·阿布·扎卡里亚从未见过阿布·达尔达。”
上帝最喜爱的名字
伊玛目阿布达乌德 : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
伊布拉欣·本·齐亚德·萨巴兰告诉我们，阿巴德·本·阿巴德从乌拜杜拉那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，告诉我们：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：‘真主最喜爱的名字是阿卜杜拉和阿卜杜勒·拉赫曼。’”
你喜欢和讨厌的名字
伊玛目阿布达乌德 : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，希沙姆·本·赛义德·阿特·塔尔卡尼告诉我们，穆罕默德·伊本·穆哈吉尔·安萨里告诉我们，阿基勒·本·沙比卜从他的朋友艾布·瓦哈卜·朱沙米那里告诉我，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们当效仿众先知的名字，真主最喜爱的名字是阿卜杜拉和阿卜杜勒·拉赫曼。最正确的名字是哈曼和哈里斯，最差的名字是哈尔布和穆拉。’”
枣是安莎尔人最喜欢的食物
伊玛目阿布达乌德 : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德·本·萨拉玛从萨比特那里，从艾奈斯那里，又告诉我们：“阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈出生后，我把他带到先知（愿主福安之）面前。当时先知正在喂骆驼，他问：‘你带椰枣了吗？’我回答：‘带了。’艾奈斯说：‘我给了他一些椰枣，他嚼着嘴里的椰枣。然后他张开嘴，把椰枣喂到阿卜杜拉嘴里，直到孩子（阿卜杜拉）舔干净。’先知（愿主福安之）说：‘椰枣是辅士们最喜欢的食物。’然后他给孩子取名为阿卜杜拉。”
