Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Waki'-k] [Hisyam]-engandik - hau da, Hisham bin Urwah-engandik - [bere aitagandik] [Zainab bint Umm Salamah-engandik] [Ummu Salamah]-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin ikustera joan zela, bere ondoan Abdullah, Umm Salamah-ren anaia, esan zuen pertsona eme bat zegoela: "Bihar Alak Taif hiriaren gaineko garaipena ematen badu, aurretik lau tolestura dituen emakume bat erakutsiko dizuet -sabeleko tolesturak-, eta atzetik zortzi -sabeleko tolesturak-". Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Atera itzazue zuen etxetik". Abu Dawudek esan zuen: "Sabelean lau tolestura dituen emakume bat".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Esan digute [Muslim bin Ibrahimek], esan digute [Hisyamek] [Yahya-k] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbasek] esan digutela, sallallaahu alaihi wasallam profetak emakumeen antza duten gizonak eta gizonen antza duten emakumeak madarikatu zituela behin. Esan zuen: 'Atera itzazue zuen etxeetatik, eta atera hau, hau eta hau eta hau -hau da, emeak-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Esan digu [Musaddadek], esan digu [Hammadek] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] ['Aisha-rengandik] esan zuela: 'Neskatoekin jolasean ari nintzen, eta agian une hartan Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zitzaidan bila, nire ondoan emakumezko esklabo asko zeuden bitartean. Beraz, bera sartzen denean ateratzen dira, eta bera ateratzen denean sartzen dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
[Muhammad bin Auf]-ek esan zigun, [Sa'id bin Abu Maryam]-ek esan zigun, [Yahya bin Ayyub]-ek jakinarazi zigun; [Umarah bin Ghaziyah]-ek esan zidan [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik ['Aisha radliallahu 'anha]-tik esan zuela, 'Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, Tabuk edo Khaibar-eko gudutik iritsi zela, 'Aisharen gela satiro batez estalita zegoen bitartean. Haizeak jo zuenean, satiroa agerian geratu zen, Aisharen panpinak ikusgai zeudelarik. Orduan galdetu zuen: 'O Aisha, zer da hau?' Aishak erantzun zuen: 'Nire panpina-haurrak'. Gero, bi hego zituen zaldi baten estatua ere ikusi zuen. Galdetu zuen: 'Orduan, zer da panpina hauen erdian ikusten dudan gauza?' Aishak erantzun zuen: 'Zaldi-panpina bat'. Berriro galdetu zuen: 'Orduan, zer dago goialdean?' Aisyah-ek erantzun zuen: "Bi hego". Berriro galdetu zuen: "Zaldiek bi hego dituzte!". Aisyah-ek erantzun zuen: "Ez al duzu inoiz entzun Salomon profetak hego askoko zaldi bat zuela?". Aisyah-ek esan zuen: "Orduan barre egin zuen hortzak ikusi arte".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Hammad]. -beste modu batean aipatzen da- esan zigun [Bisyr bin Khalidek] esan zuela, esan zigun [Abu Usamahk] biak esan zituela; esan zigun [Hisyam bin Urwahk] [bere aitagandik] ['Aisyahk] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek ezkondu egin zen nirekin zazpi edo sei urte nituenean. Medinara iritsi ginenean, hainbat emakume etorri ziren, Bisyrrek esan zuen, 'orduan Umm Rumman hurbildu zitzaidan kulunkan nengoela. Gero hartu ninduten, gero adiskidetu eta zaindu egin ninduten. Horren ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurrera eraman ninduten, eta nirekin bizi izan zen bederatzi urte nituenean. Umm Rumman nirekin egon zen atearen aurrean, nik esan nuen arte, 'Ja... ja... -lasaitu arte urduri dagoen norbaitek esaten duen esaldia-'. -Abu Dawudek esan zuen: «Hori arnasa hartzea da». Orduan etxean sartu ninduten, eta barruan Ansar emakume asko zeudela konturatu ziren. «Ona eta bedeinkazioak ekar ditzala» esan zuten. -Lafadz- Musa bin Isma'il eta Bisyr bin Khaliden haditak batzuetan berdinak dira. Ibrahim bin Sa'idek esan zigun, Abu Usamahk hadith hori bezala esan zigun. «Zorionez, ontasuna ekarriko du». Umm Rummanek emakumeei eman zien, eta gero burua erraustu eta makillatu egin ninduten. Eta ez ninduen ezerk harritu, baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Duha garaian etorri zenean, eta gero berari eman ninduten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan zuela, esan digu [Hammad]-ek esan zuela, esan digu [Hisham bin Urwah]-ek [Urwah]-tik ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuen: 'Medinara iritsi ginenean, emakume talde bat etorri zitzaidan kulunkan jolasten ari nintzela. Ile lodiko emakumea nintzen, orduan hartu ninduten; zaindu nazazue eta makillatu nazazue. Ondoren, Profetarengana eraman ninduten, sallallaahu 'alaihi wasallam. Beraz, nirekin bizi izan zen etxe berean bederatzi urte nituenean'. Esan digu [Bisyr bin Khalid]-ek esan zuela, esan digu [Abu Usamah]-ek esan zuela, esan digu [Hisyam bin Urwah] hadith honetan bere sanad-arekin, Aisyah-ek esan zuen: 'Nire lagun batzuk eta ni kulunkan geundenean. Hartu eta etxean sartu ninduten, eta Ansar emakume asko zeudela barruan. Esan zuten: 'Ekar ditzala ontasuna eta bedeinkazioak'. Esan zigun [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan zuela, esan zigun [Nire aitak] esan zuela, esan zigun [Muhammad-ek] - hau da, Muhammad bin Amru-rengandik - hau da, Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib-ek esan zuen, ''Aisha radliallahu 'anha-k esan zuen: 'Ondoren, Medinara iritsi ginen, eta gero bani Al Harith Ibnul Khazraj-en gelditu ginen'. 'Aisha-k jarraitu zuen: 'Alaren izenean, bi zuhaitzen artean zegoen kulunka batean nengoela, ama etorri eta kulunkatik jaitsi ninduen. Eta ile lodia zuen emakumea nintzen.... orduan - narratzaileak Al hadith- kontatu zuen-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
[Abdullah bin Maslamah] [Malik] [Musa bin Maisarah] [Sa'id bin Abu Hind] [Abu Musa Al Asy'ari]tik [Abu Musa Al Asy'ari]tik [Abdullah bin Maslamah] [Malik]-etik [Abdullah bin Maslamah]-ek esan digunez: "Dadoekin jokatzen duenak Allah eta bere Mezularia desobeditu ditu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya-k] [Sufyan-engandik] [Alqamah bin Martsad-engandik] [Sulaiman bin Buraidah-engandik] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Dadoekin jolasten duenak, eskua txerri-haragian eta odolean busti izan balu bezala da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad]ek [Muhammad bin Amruk] [Abu Salamahk] eta [Abu Hurairahk] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin gizon bat uso bati jarraitzen ikusi zuela. Orduan esan zuen: 'Satan Satani jarraitzen ari da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Musaddad] esanahiari dagokionez, biek esan zuten; esan digu [Sufyan] [Amru]-rengandik [Abu Qabus]-engandik - esklabo ohi bat - Abdullah bin Amru-k askatu zuena - [Abdullah bin Amru]-rengandik eta bere sanad-a Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zen, - esan zuen -: 'Errukitsuak Ar Rahman-ek maitatuko ditu. Maitatu lurreko jendea eta zeruko guztiek maitatuko zaituzte'. Musaddadek ez zuen esan 'Abdullah bin Amru-ren esklabo ohia', eta baita ere esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Esan zigun [Hafsh bin Umarrek] esan zuela; esan zigun. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Ibn Kathir] esan zuela; jakinarazi zigun [Syu'bahk] esan zuela, 'Mansur-ek hadith hau idatzi zidan' -Ibn Kathir-ek bere hadith narrazioan esan zuen; -Syu'bahk esan zuela Mansur-ek hadith-a idatzi ondoren;- 'eta hadith hau irakurri nion Manshur-i', eta nik esan nuen -hau da, Syu'bah-; Esan al dezaket - irakurri didazunari buruz - Mansur-ek esan didala? Beraz, [Mansur-ek] esan zuen; Hadith hau irakurtzen badidazu, orduan esan nahi du hadith-a esan dizudala. Orduan biek ados egon ziren [Abu Uthman] esklabo ohi batek - zeinak askatu zuen - Al Mughirah bin Syu'bah-ek [Abu Hurairah] esan zuela; 'Entzun nuen Abu Al Qasim -Rasulullah- sallallaahu 'alaihi wasallam, egiazkoa eta fidagarria dena, gela honetako jabeak esan zuen; «Alaren grazia ez da kenduko pertsona zorigaiztoko bati izan ezik».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn As Sarh] biek esan zutela; esan digu [Sufyanek] [Ibn Abu Najih-rengandik] [Ibnu Amirrek] [Abdullah bin Amru]-rengandik narratu zuela; Ibn As Sarh-ek esan zuen; sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Gure artean txikiena maite ez duena eta gure artean handienak direnen eskubideak ulertzen ez dituena, ez da gure taldekoa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Esan digu Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Zuhair]-ek esan zuela, esan digu [Suhail bin Abu Salih-ek] [Atha bin Yazid]-ek [Tamim Ad From]-ek esan zuela, 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Egia esan, erlijioa aholkua da, egia esan, erlijioa aholkua da, egia esan, erlijioa aholkua da'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, norentzat?' Hark erantzun zuen: 'Alarentzat, bere liburuarentzat, bere Mezulariarentzat, sinestunen buruzagientzat eta laikoentzat -haien herriarentzat-, edo esan zuen, 'musulmanen buruzagientzat eta laikoentzat -haien herriarentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
[Amru bin Aunek] esan zigun, [Khalid-ek] [Yunus-ek] [Amru bin Sa'id-ek] [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir-ek] [Jarir]-ek esan zuen: «Leialtasuna zin egiten diot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i musulman guztiei entzun, obeditzeko eta aholkuak emateko». Narratzaileak esan zuen: «Jarirrek zerbait saldu edo erosi nahi bazuen, beti esaten zuen: 'Hartzen duguna ematen dizuguna baino gehiago gustatzen bazaizu, orduan aukeratu ezazu'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
[Abu Bakr] eta [Uthman] - biak Abu Syaibh-ren semeak - esan nahi du, biek esan zutela; esan zigun [Abu Mu'awiyah] -Uthmanek esan zuen- eta [Jarir Ar Razi]. -beste lerro batean aipatzen da- Esan zigun [Washil bin Abdul A'la]-k esan zuela, esan zigun [Asbath] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] -Washilek esan zuen; Abu Salih-rengandik esan zidaten, eta biek ados egon ziren - [Abu Hurairah-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Musulman bati munduan arazo bat arintzen dionak, Ala-k arazo bat arintuko dio Judizioaren Egunean. Arazoetan dagoen norbaiti gauzak errazten dizkionak, Ala-k gauzak erraztuko dizkio mundu honetan eta hemendik aurrera. Musulman baten akatsak estaltzen dituenak, Ala-k estaliko du bere lotsa mundu honetan eta hemendik aurrera. Eta Ala-k beti lagunduko dio morroi bati, morroia bere anaiari laguntzeko prest dagoen bitartean'. Abu Dawudek esan zuen: 'Uthmanen Abu Mu'awiyah-ko historiak ez du esaten: 'Arazoetan dauden pertsonei gauzak errazten dizkienak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
[Muhammad bin Kathir]-ek esan zigun, [Sufyan]-ek [Abu Malik Al Asyja'i-k] [Rib'I bin Hirasy-k] [Hidzaifah-k] esan zigun, 'Zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ekintza on oro karitatea da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Esan zigun [Amru bin Aun] esan zuen; jakinarazi zigun. -beste lerro batean aipatzen da- Esan zigun [Musaddad] esan zuen; esan zigun [Husyaim] [Dawud bin Amru-rengandik] [Abdullah bin Abu Zakariya-rengandik] [Abu Darda-rengandik] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Piztuerako Egunean zuen izenez eta zuen aiten izenez deituko zaituztete, beraz, izan daitezela zuen izenak onak'. Abu Dawudek esan zuen: 'Ibn Abu Zakariyak ez zuen inoiz Abu Darda ezagutu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Esan digu [Ibrahim bin Ziyad Sabalan] esan digu, esan digu [Abbad bin Abbad] [Ubaidullah]-tik [Nafi'-tik [Ibn Umar]-tik esan digu: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Alaren aldeko izenak Abdullah eta "Abdurrahman" dira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Esan zigun [Harun bin Abdullah]-ek esan zuela, esan zigun [Hisyam bin Sa'id Ath Thalqanik] esan zuela, esan zigun [Muhammad Ibnul Muhajir Al Ansari-k] esan zuela; esan zidan [Aqil bin Syabib-ek] [Abu Wahab Al Jusyami-rengandik] - lagun batengandik - esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin izen bat Profeten izenen arabera, Alak gehien gustatzen zaizkion izenak Abdullah eta 'Abdurrahman dira. Eta zuzenenak Hammam eta Harith dira eta okerrenak Harb eta Murrah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Hammad bin Salamahk] [Thabit-etik] [Anas-ek] esan zuela: 'Abdullah bin Abu Talhah jaio zenean, Profetarengana eraman nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam. Une hartan bere gamelua elikatzen ari zela, galdetu zidan: 'Datillas ekarri al dituzu?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Anasek esan zuen: 'Ondoren, datilak eman nizkion, eta gero datilak ahoan murtxikatu zituen. Ondoren, ahoa ireki eta Abdullahren ahoan sartu zituen, haurtxoak - Abdullah- miazkatu arte'. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ansarrek gogokoena datilak dira'. Ondoren, haurtxoari 'Abdullah' izena jarri zion.
