Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4261
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ
Vyprávěl nám [Harún bin Zajd bin Abú Az-Zarka], řekl: Vyprávěl nám [můj otec], řekl: Vyprávěl nám [Hishám bin Sa'd] od [Abú Hazima] a [Zajda bin Aslama], že [Ummu Darda] řekla: Slyšela jsem [Abu Dardu] říkat: „Slyšel jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, říkat: ‚Lidé, kteří rádi proklínají, nebudou moci poskytnout přímluvu ani svědčit.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4262
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], který řekl: Vyprávěl nám [Aban]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i], který řekl, že nám vyprávěl [Bisyr bin Umar], který řekl, že nám vyprávěl [Aban bin Yazid Al 'Aththar], který řekl, že nám vyprávěl [Qatadah] od [Abul 'Aliyah]. [Zaid] uvádí od [Ibnu Abbáse], že jeden muž proklel vítr. Muslim uvádí: „Za dob Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl jeden muž, jemuž vítr odnesl šátek, a on ten vítr proklel. Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nezlořeč na něj, neboť on je poučen. Vskutku, ten, kdo zlořečí něčemu, co si zlořečení nezaslouží, ten se tím zlořečením obrátí proti sobě.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4263
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
Vyprávěl nám [Ibn Mu'ádz], který řekl: Vyprávěl nám [můj otec], který řekl: Vyprávěl nám [Sufján] od [Habíba] od [Athá] od ['Aíšy, nechť jí Bůh požehná], že jí jednou něco ukradli, a ona proto popřála zloději něco zlého. Tehdy jí Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nezlehčuj jeho hřích.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Anase bin Malika], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nehněvejte se na sebe, nezávidějte si a neobracejte se k sobě zády. Buďte bratři v Alláhovi. A muslimovi není dovoleno se od svého bratra odvrátit (ignorovat ho) déle než tři noci.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Atha bin Yazida Al Laitsiho] od [Abu Ayyuba Al Anshariho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Není přípustné, aby muslim ignoroval svého bratra déle než tři dny; když se oba setkají, jeden se odvrátí a druhý také. Lepší z nich je ten, kdo jako první pozdraví.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ أَنَّ أَبَا عَامِرٍ أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَدْ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ زَادَ أَحْمَدُ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنْ الْهِجْرَةِ
Vyprávěli nám [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] a [Ahmad bin Sa'id As Sarkhasi], že jim [Abu Amir] sdělil, že [Muhammad bin Hilal] nám vyprávěl, že mi [můj otec] vyprávěl od [Abu Hurairah] že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Není dovolené, aby věřící ignoroval svého bratra ve víře déle než tři dny; pokud uplyne tato lhůta, měl by ho navštívit a pozdravit ho; pokud mu na pozdrav odpoví, bude mít podíl na odměně, ale pokud ne, vrátí se k hříchu (ignorování).“ Ahmad dodal: „A ten, kdo pozdraví, bude osvobozen od hříchu ignorování.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ
Vyprávěl nám [Muhammad ibn al-Mutsanna], řekl: Vyprávěl nám [Muhammad ibn Khalid ibn Atsmah], řekl: Vyprávěl nám [Abdullah ibn al-Munib] – tedy Abdullah ibn al-Munib al-Madani – řekl: Sdělil mi to [Hisham ibn Urwah] od [Urwah] od [‘Aisyah radliallahu ‘anha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Žádný muslim nesmí ignorovat svého muslimského bratra déle než tři dny; pokud se s ním setká, měl by ho pozdravit třikrát; pokud na každý pozdrav neodpoví, vrátí se k hříchu (hříchu ignorování).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], řekl: Vyprávěl nám [Yazid bin Harun], řekl: Vyprávěl nám [Sufyan Ats Tsauri] od [Manshura] od [Abu Hazim] od [Abu Hurairah], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Není dovolené, aby muslim ignoroval svého bratra déle než tři dny; pokud ho bude ignorovat déle než tři dny a on zemře, vstoupí do pekla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4269
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
Vyprávěl nám [Ibnu As Sarh], který řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Wahb] od [Haiwah] od [Abu Utsman Al Walid bin Abu Al Walid] od [Imran bin Abu Anas] od [Abu Khirasy As Sulami], že slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak řekl: „Kdokoli ignoruje svého bratra po dobu jednoho roku, je to jako by prolil jeho krev.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو دَاوُد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كَانَتْ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Awanah] od [Suhaila bin Abu Shaliha] od [jeho otce] od [Abu Hurairy] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že řekl: „Brány ráje se otevírají každé pondělí a čtvrtek, a v tyto dva dny bude odpuštěno každému, kdo nepřidružuje k Alláhovi nic jiného, s výjimkou toho, kdo je ve sporu se svým bratrem. Potom bude (andělům) řečeno: „Počkejte na tyto dva, dokud se neusmíří.“ Abu Dawud uvádí: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou ignoroval některé ze svých manželek po dobu čtyřiceti dnů, a Ibn Umar také ignoroval svého syna, dokud ten nezemřel.“ Abu Dawud řekl: „Pokud je to mlčení kvůli Alláhovi, pak se (výhrůžka) tohoto hadísu nevztahuje. Umar bin Abdul Aziz jednou zakryl svou tvář před někým (mlčel).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah] od [Malika] od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vyhýbejte se špatným domněnkám, neboť špatné domněnky jsou nejhorší z řečí. Nevyhledávejte (cizí vady) a nesledujte se navzájem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4272
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
Vyprávěl nám [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin], který řekl, že nám vyprávěl [Ibnu Wahb] od [Sulaimana] – tedy Sulaimana bin Bilala – od [Katsira bin Zaida] od [Al Walida bin Rabaha] od [Abu Hurairaha] od Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, který řekl: „Věřící je zrcadlem pro jiného věřícího a věřící je bratrem pro jiného věřícího; pomáhá mu v nouzi (sdílejí jeho těžkosti) a chrání ho (brání ho) zezadu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ
Vyprávěl nám [Muhammad ibn al-'Ala], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah] od [Al-A'masy] od [Amru bin Murrah] od [Salima] od [Ummu Dardy] od [Abu Darda], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: ‚Chcete, abych vám sdělil něco, co je lepší než půst, modlitba a almužna?‘ Společníci řekli: ‚Jistě, ó Posle Alláha.‘ On řekl: ‚Usmířit ty, kteří se hádají. A zkáza těch, kteří se hádají, je oholení (oholení dobrých skutků, které již vykonali).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4274
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
Vyprávěl nám [Nashr bin Ali] a řekl: Vyprávěl nám [Sufyan] od [Az Zuhriho]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Musaddad] a řekl: Vyprávěl nám [Isma'il]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Ahmad bin Muhammad bin Šabbuwaih Al Marwazi] a řekl: Vyprávěl nám [Abdurrazaq] a řekl: Sdělil nám [Ma'mar] od [Az Zuhriho] od [Humaid bin 'Abdurrahman] od [jeho matky], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nelže ten, kdo lže, aby smířil dva lidi.“ Ahmad bin Muhammad a Musaddad uvádějí: „Nelže ten, kdo urovnává mezi dvěma lidmi, říká něco dobrého nebo předává (dobrá slova) někoho jiného.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4275
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
Vyprávěl nám [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Jizi] a řekl: Vyprávěl nám [Abul Aswad] od [nafi'] – tedy Nafi' bin Yazid – od [Ibnul Hadi], že [Abdul Wahhab bin Abu Bakr] mu vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od [Humaida bin 'Abdurrahmana] od své matky [Ummu Kultsum binti Uqbah], která řekla: „Nikdy jsem neslyšela, že by Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, povolil lhát, kromě tří případů. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nepovažuji za lháře muže, který napravuje vztahy mezi lidmi. Řekne něco (lživého), ale jeho záměrem není nic jiného než usmíření. Muž, který lže ve válce. A muž, který lže své ženě, nebo žena, která lže svému muži (pro dobro).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي الْغَدِ فَقَالَ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Bisyr] od [Khalida bin Dzakwana] od [Ar Rubai' binti Mu'awwadz bin Afra], která řekla: „Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přišel za mnou ráno poté, co bydlel se mnou v jednom domě. Pak se posadil na mou postel, tak jako sedíš ty vedle mě. Služebnice pak začaly bubnovat na tamburíny a zpívaly píseň, v níž zmiňovaly jména mých otců, kteří padli v bitvě u Badru, až jedna z nich řekla: „Mezi námi je Prorok, který ví, co se stane zítra.“ On pak řekl: „Nech tu (poslední) větu být a řekni to, co jsi říkala předtím.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4277
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتْ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
Vyprávěl nám [Al-Hasan bin Ali], řekl, vyprávěl nám [Abdurrazaq], řekl, sdělil nám [Ma'mar] od [Tsabita] od [Anase], který řekl: „Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dorazil do Medíny, Habsijci si z radosti z jeho příchodu hráli. Hráli si se svými zbraněmi.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4278
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنْ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْلُؤْلُؤِيُّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَنْكَرُهَا
Vyprávěl nám [Ahmad bin Ubaidullah Al Ghudani], který řekl: Vyprávěl nám [Al Walid bin Muslim], který řekl: Vyprávěl nám [Sa'id bin Abdul Aziz] od [Sulaimana bin Musy] od [Nafi'a], který řekl: „[Ibn Umar] uslyšel zvuk flétny, pak si přiložil prsty k uším a ustoupil z cesty. Potom mi řekl: ‚Ó Nafi', slyšíš něco?‘ Odpověděl jsem: ‚Ne.‘ Nafi' pokračoval: „Ibn Umar pak sundal prsty z obou uší“ a řekl: „Byl jsem s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on uslyšel takový zvuk a udělal totéž.“ Abu Ali Al Lu`lu`I řekl: „Slyšel jsem Abu Dawuda říkat: ‚Tento hadís je munkar. Vyprávěl nám [Mahmud bin Khalid], řekl, vyprávěl nám [můj otec], řekl, vyprávěl nám [Muth'im Ibnul Miqdam], řekl; vyprávěl nám [Nafi'], řekl: „Jel jsem na zadním sedadle za [Ibnem Umarem], a když jsme míjeli pastýře, který hrál na flétnu … pak zmínil něco podobného tomuto hadísu.“ Abu Dawud řekl: „Mezi Muth'imem a Nafi'em je vloženo (jméno) Sulaiman bin Musa.“ Vyprávěl nám [Ahmad bin Ibrahim], řekl: Vyprávěl nám [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi], řekl: Vyprávěl nám [Abul Malih] od [Maimuna] od [Nafi'a], řekl: „Byl jsem s [Ibnem Umarem], a on uslyšel zvuk flétny… a pak zmínil to, co je v tomto hadíthu.“ Abu Dawud řekl: „A toto je nejodpornější.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4279
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ شَيْخٍشَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتْ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], řekl; vyprávěl nám [Sallam bin Miskin] od [nějakého šejka], že jednou viděl [Abu Waila] na svatební hostině. Lidé pak hráli na bubny a zpívali písně, a tak Abu Wail vstal ze svého sedu ihtiba (sed na zadku s přitisknutými stehny k hrudi) a řekl: „Slyšel jsem [Abdulláha] říkat: ‚Slyšel jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, říkat: „Zpěv v srdci vyvolává nevěru.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4280
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَّبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنْ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ
Vyprávěli nám [Harun bin Abdullah] a [Muhammad Ibnul 'Ala], že jim [Abu Usamah] sdělil, od [Mufadhhala bin Yunuse] od [Al Auza'iho] od [Abu Yasara Al Qurasyiho] od [Abu Hasyima] od [Abu Hurairaha], který řekl: „K Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl jednou přiveden transvestita, který si barvil nehty na rukou a nohou hennou. Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se tedy zeptal: „Co je s tímto člověkem?“ Společníci odpověděli: „Ó Posle Alláha, tento člověk se podobá ženě.“ On pak nařídil, aby byl tento člověk potrestán, a tak byl vyhnán na místo zvané Naqi'. Spolubratři se zeptali: „Ó Posle Alláha, neměli bychom ho raději zabít?“ On odpověděl: „Je mi zakázáno zabíjet člověka, který se modlí.“ Abu Usama řekl: „Naqi' je místo na okraji města Mediny, a ne Baqi'.“
