Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4261
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ
გვითხრა [ჰარუნ ბინ ზაიდ ბინ აბუ აზ ზარქამ] თქვა, გვითხრა [მამაჩემმა] თქვა, გვითხრა [ჰისიამ ბინ საადმა] [აბუ ჰაზიმიდან] და [ზაიდ ბინ ასლამ] რომ [უმმუ დარდამ] თქვა; გავიგე [აბუ დარდას] ნათქვამი: „გავიგონე რასულლაჰ შალალაჰაჰალაჰაი ვასალლამის ნათქვამი: „ვისაც უყვარს ლანძღვა, ვერ შეძლებს შუამავლობას ან მოწმეს“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4262
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ
გვითხრა [მუსლიმ ბინ იბრაჰიმ] თქვა, გვითხრა [აბან]. (სხვანაირად არის ნახსენები) გვითხრა [ზაიდ ბინ ახზამ ათჰაიმ] თქვა, გვითხრა [ბისირ ბინ უმარმა] თქვა, გვითხრა [აბან ბინ იეზიდ ალ ათჰარმა] თქვა, გვითხრა [ქატადა] [აბულ ალიასგან]. [ზაიდმა] აღნიშნა [იბნ აბასისგან], რომ იყო ადამიანი, რომელიც ქარს აგინებდა. მუსლიმმა თქვა: "წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამის დროს იყო კაცი, რომლის შარფი ქარმა გადაისროლა, შემდეგ მან დაწყევლა ქარი. ამიტომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ნუ ლანძღავთ მას, რადგან სინამდვილეში მას უბრძანეს. მართლაც, ვინც რაღაცას აგინებს, მიუხედავად იმისა, რომ წყევლას არ იმსახურებს, წყევლა თავის თავს დაუბრუნდება“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4263
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
გვითხრა [იბნ მუადზმა] თქვა, გვითხრა [მამაჩემმა] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] [ჰაბიბისგან] [ათასგან] ['Aisyah radliallahu'anha]-სგან, რომ მას ერთხელ რაღაც მოპარული ჰქონდა, შემდეგ კი ლოცულობდა ბოროტებისთვის ქურდისთვის. ასე რომ, ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამმა უთხრა: "ნუ შეამსუბუქებ მის ცოდვას".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
მოგვითხრობს [აბდულა ბინ მასლამა] [მალიქდან] [იბნუ შიჰაბიდან] [ანას ბინ მალიკიდან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა თქვა: "ნუ ბრაზობთ ერთმანეთზე, გძულდეთ და ზურგი აქციეთ ერთმანეთს. იყავით ალლაჰის მსახურნი, რომლებიც ძმები არიან. და სამნი ძმებისგან შორს არ არიან კანონიერი."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
მოგვითხრობს [აბდულა ბინ მასლამამ] [მალიქდან] [იბნ შიჰაბიდან] [ათა ბინ იეზიდ ალ ლაიციდან] [აბუ აიუბ ალ ანსარიდან], რომ ალლაჰის მოციქულმა (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის მასზე) თქვა: „მაჰმადიანისთვის არ არის ნებადართული, როცა მაჰმადიანი სამი დღეზე მეტს მაშორებს ძმას; ასევე ზურგს აქცევს ამ ორთაგან საუკეთესოს, ვინც მისალმებას იწყებს“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ أَنَّ أَبَا عَامِرٍ أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَدْ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ زَادَ أَحْمَدُ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنْ الْهِجْرَةِ
გვითხრა [უბაიდულა ბინ უმარ ბინ მაისარას] და [აჰმად ბინ საიდ ას სარხასიმ], რომ [აბუ ამირმა] შეატყობინა მათ და თქვა; გვითხრა [მუჰამედ ბინ ჰილალმა] მან თქვა; მითხრა [მამაჩემმა] [აბუ ჰურაირასგან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა თქვა: "მორწმუნესთვის არ არის ნებადართული, რომ თავისი თანამორწმუნე სამ დღეზე მეტხანს გააჩუმოს. თუ ამ ზღვარს გადააჭარბა, შეიკრიბოს და მიესალმოს, თუ მისალმებას უპასუხებს, მაშინ დაბრუნდება, თუ არა ცოდვას". აჰმედმა დაამატა: "და ის, ვინც გამარჯობას იტყვის, თავისუფალი იქნება დუმილის ცოდვისგან".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ
გვითხრა [მუჰამედ იბნულ მუცანამ] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ ხალიდ ბინ აწმაჰ] თქვა, გვითხრა [აბდულა იბნულ მუნიბ] - ნიშნავს აბდულა ბინ მუნიბ ალ მადანს - თქვა მან; შემატყობინა მე [ჰისიამ ბინ ურვაჰ] [ურვაჰ]დან ['Aisyah radliallahu'anha]-დან, რომ ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "არცერთმა მუსლიმმა არ უნდა გაჩუმდეს თავისი თანამემამულე სამ დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში. როდესაც ის შეხვდება მას, მან სამჯერ უნდა უთხრას გამარჯობა, თუ ცოდვას არ უპასუხებს სიჩუმე)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
Has told us [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] said, has told us [Yazid bin Harun] said, has told us [Sufyan Ats Tsauri] from [Mansur] from [Abu Hazim] from [Abu Hurairah] he said, "The Messenger of Allah sallallaahu 'alaihi wasallam said: "It is not lawful for a Muslim to silence his brother for more than three days, if ის ჩუმად რჩება, სანამ სამ დღეზე მეტი არ მოკვდება, შემდეგ კი ჯოჯოხეთში მიდის“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4269
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
გვითხრა [იბნ ას სარჰმა] თქვა, გვითხრა [იბნუ ვაჰბმა] [ჰაივადან] [აბუ ოსმან ალ ვალიდ ბინ აბუ ალ ვალიდიდან] [იმრან ბინ აბუ ანასიდან] [აბუ ხირასი ას სულამისგან], რომ ერთხელ მოისმინა ალლაჰის მოციქული, სალალაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰი ვაჰალამი, რომელიც ამბობს: მისი სისხლი."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو دَاوُد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كَانَتْ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ
გვითხრა [მუსადადმა] თქვა, გვითხრა [აბუ ავანაჰ] [სუჰაილ ბინ აბუ სალიჰისგან] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირასგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამისგან, მან თქვა: "სამოთხის კარი იღება ყოველ ორშაბათს და ხუთშაბათს, შემდეგ ორივე დღეს ეპატიება ყველას, ვინც არ არის პარტნიორი ალლაჰისთვის. შემდეგ ეტყვიან (ანგელოზს): „დაელოდე, სანამ არ შეურიგდებიან აბუ-დაუდს: „ოდესღაც წინასწარმეტყველმა სალაჰუ ალაჰმა გააჩუმა თავისი ცოლები ორმოცი დღის განმავლობაში, იბნ უმარმაც გააჩუმა თავისი ვაჟი, სანამ ის არ მოკვდა“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا
გვითხრა [აბდულა ბინ მასლამამ] [მალიქ] [აბუ აზ ზინადიდან] [ალ აარაჯ]დან [აბუ ჰურაირადან], რომ ალლაჰის მოციქულმა (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის მასზე) თქვა: „მოერიდეთ მათ, ვინც არასწორად ფიქრობს, რადგან ბოროტი აზრები ერთმანეთის შესახებ ცუდს ხვდებიან. სამარცხვინო) და ნუ აყვებით ერთმანეთს“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4272
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
გვითხრა [არ რაბი' ბინ სულეიმან ალ მუადზზინმა] თქვა, გვითხრა [იბნუ ვაჰბ] [სულეიმანისგან] - ნიშნავს სულეიმან ბინ ბილალს - [კაცირ ბინ ზაიდიდან] [ალ ვალიდ ბინ რაბადან] [აბუ ჰურაირასგან] წინასწარმეტყველის სალალაჰუ ალლაჰუ ალაჰი ვასალამ არის სწამს, სხვას სწამს სარკე, თქვა: მორწმუნეებს ის ეხმარება, როცა წააგებს (იზიარებს სირთულეებს) და იცავს (იცავს) უკნიდან“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ
გვითხრა [მუჰამედ იბნულ ალამ], თქვა, გვითხრა [აბუ მუავიამ] [ალ-ამასიდან] [ამრუ ბინ მურრადან] [სალიმიდან] [უმმუ დარდადან] [აბუ დარდადან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა, სალალაჰუმ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰუ ალლაჰუმ, მითხრა: და მოწყალება?" თქვა: "რა თქმა უნდა, ო, ალლაჰის შუამავალო." მან თქვა: "შეურიგდით წინააღმდეგობებს. და იმ ადამიანების ზიანი, რომლებსაც კამათი აქვთ, არის გაპარსვა (გაპარსვა კარგი საქმეების გაპარსვა, რაც გაკეთდა).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4274
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
გვითხრა [ნაშრ ბინ ალიმ] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] [აზ ზუჰრიდან]. (სხვა სტრიქონში ნათქვამია) გვითხრა [მუსადადმა] თქვა, გვითხრა [ისმაილმა]. (სხვაგვარად აღნიშნულია) გვითხრა [აჰმად ბინ მუჰამედ ბინ სიაბბუვაიჰ ალ მარვაზიმ] თქვა, გვითხრა [აბდურაზაკმა] თქვა, გვითხრა [მამარმა] [აზ ზუჰრიდან] [ჰუმაიდ ბინ აბდურაჰმანისგან] [მისი დედისგან], რომ წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალლაჰი არ ამბობდა აჰალეს აჰაალზე. დაამყარეთ მშვიდობა ორ ადამიანს შორის." აჰმად ბინ მუჰამადმა და მუსადადმა თქვეს: „არ იტყვიან ტყუილი, როცა ვინმე ორ ადამიანს ასწორებს, ის რაღაც კარგს ამბობს ან ვიღაცას (კარგ სიტყვებს) აძრავს“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4275
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
გვითხრა [არ რაბი' ბინ სულეიმან ალ ჯიზიმ] თქვა, გვითხრა [აბულ ასვად] [ნაფიდან] - რაც ნიშნავს ნაფი' ბინ იეზიდს - [იბნულ ჰადიდან], რაც მას [აბდულ ვაჰაბ ბინ აბუ ბაქრმა] უთხრა, [იბნუ შიჰაბისგან] [ჰუმაიდ ბინ აბდურჰუმჰუმდან] თქვა: "არასდროს გამიგია, რომ ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამ თქვას ლმობიერება ტყუილისთვის, გარდა სამი ადგილისა. რასულულა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "მე არ ვთვლი მას მატყუარად; ადამიანი, რომელიც აუმჯობესებს ურთიერთობებს ადამიანებს შორის. მან თქვა სიტყვა (ტყუილი), მაგრამ ამას არ გულისხმობდა, გარდა მშვიდობისა. კაცი, რომელიც ომში იტყუებოდა. და კაცი, რომელიც ატყუებს თავის ცოლს, ან ცოლი, რომელიც ატყუებს ქმარს (სასიკეთოდ).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي الْغَدِ فَقَالَ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ
გვითხრა [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [ბისირმა] [ხალიდ ბინ ძაკვანისგან] [არ რუბაი' ბინტ მუავვაძ ბინ აფრადან] მან თქვა: "ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამი მოვიდა ჩემთან დილით, მას შემდეგ რაც ჩემთან ერთად ცხოვრობდა იმავე სახლში. ის ისე იჯდა ჩემს საწოლზე. ტამბური, მღეროდნენ სიმღერებს ბადრის ბრძოლაში დაღუპული ჩემი მამების სახელების წარმოთქმისას, ამიტომ ერთ-ერთმა მათგანმა თქვა: „ჩვენ შორის არის წინასწარმეტყველი, რომელმაც იცის, რა მოხდება ხვალ. მან თქვა: ”დატოვეთ ეს (ბოლო) განცხადება და თქვით ის, რაც ადრე თქვით”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4277
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتْ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
გვითხრა [ალჰასან ბინ ალიმ] თქვა, გვითხრა [აბდურაზაკმა] თქვა, გვითხრა [მამარმა] [ცაბიტიდან] [ანასიდან] მან თქვა: "როდესაც ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ ალაჰი ვასლამი ჩავიდა მედინაში, ჰაბსიას ხალხი ითამაშა, რადგან ისინი კმაყოფილი იყვნენ მისი ომით. ისინი ითამაშეს თავიანთი იარაღით."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4278
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنْ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْلُؤْلُؤِيُّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَنْكَرُهَا
გვითხრა [აჰმად ბინ უბეიდულა ალ ღუდანმა] თქვა, გვითხრა [ალ ვალიდ ბინ მუსულმანმა] თქვა, გვითხრა [საიდ ბინ აბდულ აზიზ] ნაფისგან [სულეიმან ბინ მუსისგან] მან თქვა: "[იბნ უმარმა] გაიგონა ფლეიტის ხმა, შემდეგ თითები ორ ყურთან მიიტანა, ოჰ, გზიდან მოშორებით მითხრა. მე ვუპასუხე: "არა." განაგრძო ნაფიმ; "იბნ ომარმა ისევ აწია თითები ორივე ყურიდან", შემდეგ მან თქვა: "ერთხელ ვიყავი წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰ ვასლამთან, შემდეგ მან გაიგო ასეთი ხმა და მანაც მსგავსი რამ გააკეთა." მიქდამ] თქვა მან; მან გვითხრა [ნაფი] მან თქვა: "მაშინ, როდესაც ის რიფობდა, მე ვინ ათამაშებდა უკან. ფლეიტა... შემდეგ მან ახსენა ჰადისი." ჩვენთან [აბულ მალიჰ] [მაიმუნიდან] [ნაფიდან] მან თქვა: "მე ვიყავი [იბნუ უმართან], შემდეგ მან გაიგონა ფლეიტის ხმა... შემდეგ მან ახსენა ჰადისი, რომელიც აბუ დაუდმა თქვა: "და ეს არის ყველაზე არასწორი."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4279
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ شَيْخٍشَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتْ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ
გვითხრა [მუსლიმ ბინ იბრაჰიმ] მან თქვა; [სალლამ ბინ მისკინმა] გვითხრა [შეიხისგან], რომ მან ნახა [აბუ ვაილი] ვალიმას ბანკეტზე. შემდეგ ხალხმა დაუკრა ტამბურები და მღეროდა სიმღერები, შემდეგ აბუ ვაილი ადგა ჯდომიდან იჰტიბადან (დუნდულებზე იჯდა თეძოებით მკერდზე მიჭერით) და თქვა: „მოვისმინე [აბდულა] ამბობს: „მოვისმინე რასულლაჰ შალალაჰაჰალაჰ ალაიჰი ვასალლამ თქვა: „სიმღერა გულში სიხარულს გაზრდის“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4280
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَّبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنْ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ
ჩვენ [ჰარუნ ბინ აბდულა] და [მუჰამედ იბნულ ალა] გვითხრეს, რომ [აბუ უსამამ] მოახსენა მათ, [მუფადჰალ ბინ იუნუსისგან] [ალ აუზაიდან] [აბუ იასარ ალ ყურასიდან] [აბუ ჰასიმიდან] [აბუ ჰურაირაჰაჰაჰის]გან [აბუ ჰურაირაჰაჰაიჰაჰის] თქვა: "ერთხელ მიიყვანეს წინასწარმეტყველი სალამჰუველაჰაჰი. ვინც ფრჩხილებს აფერადებდა ჰენათი, ასე რომ, წინასწარმეტყველმა სალაჰუ ალლაჰმა ჰკითხა: „რას სჭირს ეს ადამიანი, ოი, რასულლაჰ, მან უბრძანა გადაასახლონ ისეთ ადგილას, რომელსაც ჩვენ ჰქვია რა სულულა?“
