Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
Вераз милемлы [Али бин Наср] шуиз, вераз милемлы [Абду Аш Шаммад бин Абдул Вариц] аслаз книгаяз, со шуиз; вераз мыным [атае] шуиз, вераз милемлы [Аль-Джураири] [Абу Абдулла Аль-Джусямилэсь] со шуиз; милемлы вераз [Джундуб] со шуиз: «Вань бедуин араб, кудӥныз лыктӥз но верблюдсэ утялтӥз, собере верблюдзэ герӟаз но Аллахлэн ыстэм муртэз сьӧры молитва мечеть пыриз. Куке пророк саллаллаху алейхи васаллям ӟечкыланзэ йылпумъяз, бедуин солэн верблюдэз доры лыктӥз, со троссэ усьтӥз но со вылэ пуксиз. Со бере со шуиз: «О, Аллах, жаля монэ но Мухаммедэз, нокинэ но эн пырты милемын ӵош, Аслэсьтыд жаляндэ басьтон понна». Собере Расулуллах алейхи ва саллям шуиз: «Тон шуиськод-а, со ышиз шуыса, яке солэн верблюдэз ышиз шуыса? Тон ӧд кылы-а, мар со шуиз?» эшъёс, 'Зэм'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Убайд] шуиз, вераз милемлы [Ибн Цаур] [Ма'мар]-ысь [Катада] со шуиз: «Тон уг быгаты-а луыны Абу-Дхайгам кадь, яке Дхамдхам? -Ибну Убайд али но шекъяське - Ӵукна со котьку шуэ: «О, Аллах, мон Тӥляд ужасьёстылы аслам данлыкеным ӟечлык сётӥ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Хаммад] [Табит]-ысь [Абдуррахман бин Аджлан] со шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Тон ляб шӧдӥськод-а, Абу-Дхамдхам кадь луыны?» эшъёсыз юазы: «Кин со Абу-Дхамдхам?» со валэктӥз: «Тӥлесьтыд азьвыл улӥсь адями — яке солэсь тросгес яке ӧжытгес валатонзэ —, со шуиз: «Мынам данлыке со адями кадь, кудӥныз монэ оскытӥ». Абу Дауд шуиз: «Та хадисэз вераз [Хасим Ибнул Касим]. Со шуиз; [Мухаммад бин Абдуллах Аль-Аммилэсь] [Тхабитлэсь] со шуиз; вераз милемлы [Анас] пророклэсь салляллаху 'алейхи васаллам, со ик валатонэн'. Абу Дауд шуиз: «Хаммадлэн хадисэз зэмосгес».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
Милемлы вераз [Иса бин Мухаммад Ар Рамли] но [Ибн Ауф] но та лафадз, кыкназы но шуизы; вераз милемлы [Аль Фиряби] [Суфьян] [Цаур] [Расид бин Саад] [Муавия] со шуиз: «Мон кылӥ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Тон ке чакласькод — след — адямиослэсь личной люкетъёссэс, со возьматэ, тон соосты изъянтӥд, яке тон соосты почти изъянтӥд». Абу Дарда юаз: «Предложение, кудзэ Муавия кылӥз Расулуллахлэсь, оскисько, Аллах солы пайда ваёз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Вераз милемлы [Саид бин Амру Аль Хадрами] шуиз, вераз милемлы [Исмаил бин Айяси] шуиз, вераз милемлы [Дхамдхам бин Зурах] [Сюрайх бин Убайд] [Джубайр бин Нуфаир] но [Кацир бин Мурра] но [Амру Ибнул Асвад] но [Альбуд бин Мидиб] Умама] пророклэсь, со шуиз: «Зэмзэ но, кивалтӥсьлэн адямиослы пумит луэмез вань ке — солэн калыкез — соку со соосты быдтоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
Милемлы верамын вал [Абу Бакр бин Абу Сяйба] шуиз, милемлы верамын вал [Абу Муавия] [Аль А'маси] [Заид бин Вахб] со шуиз: «Одӥг пол [Ибну Масуд] доры кин ке лыктӥз но юаз: «Со но со аслэсьтыз ымнырзэ хамерен ӵушиз!» Ибн Масуд шуиз: «Зэмзэ ке, милемлы шпион луыны уг яра, нош уж валамон ке, соку ми сое янгыше уськытоно».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Со милемлы верамын вал [Муслим бин Ибрагим] шуиз, со милемлы верамын вал [Абдулла Ибнул Мубарак] [Ибрагим бин Насит]-лэсь [Ка'б бин Алкама]-лэсь [Абул Хайцам]-лэсь [Укба бин Амир]-лэсь пророк саллаллаху алейхиал хелам шуиз: мукет адямилэсь возьдаськонзэ — собере сое ӵушылэ, со улэпкын ватэм пиналэз вайиз кадь’. Вераз милемлы [Мухаммад бин Яхья] шуиз, вераз милемлы [Ибн Абу Марьям] шуиз, вераз милемлы [Аль Лайц] со шуиз; вераз мыным [Ибрагим бин Насит] [Ка'б бин Алкама], со кылэм [Абул Хайцам] мыным вераны, со кылэм [Духайн] писатель Укба бин Амир, со шуиз: «Милям вань бускельёсмы, кудъёсыз ярато юыны хамер, мон соослы люкетӥ, но соос уг дугдо». Собере мон юай Укба бин Амирлэсь: «Милям бускельёсмы хамер юо, мон соослы люкетӥ, но соос уз дугдэ, мон соос понна полицие жингыртытозь!» Укба бин Амир шуиз: «Мед соос луозы». Со бере мон берен мынӥ Укба бин Амри доры, собере солы шуи: «Зэмзэ ке, бускельёсмылэн хамер юэмысь дугдэмзы уг поты ни, соин ик мон соос понна полицие жингыртӥ!» Укба бин Амир шуиз: «Куректон тӥледлы, мед луозы соос». Зэмзэ но, мон кылӥ, кызьы Аллахлэн Посланникез, собере со мусульман хадисын валатонзэ пусйиз. Абу Дауд шуиз: «[Хасим Ибнул Касим] та хадис сярысь [Лейтлэсь] пусйиз, со шуиз: «Эн лэсьты, нош визь-кенеш сёты, соослы кышкытлык кылдытыку».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Милемлы верамын вал [Кутайба бин Саид] шуиз, милемлы верамын вал [Аль-Лайтс] [Укаил]-лэсь [Аз-Зухри]-лэсь [Салим]-лэсь [атаезлэсь] пророклэсь, со шуиз: «Мусульманин — со мукет мусульманинлэн выныз, сое уг яра жугыны но уг яра. Кин вынызлэсь кулэяськонъёссэ быдэстэ, Аллах солэсь кулэяськонъёссэ быдэстоз. Нош кин мусульманэз та дуннеысь шуг-секытъёсызлэсь мозмытэ, Аллах солэсь шуг-секытъёссэ кулэм бере мозмытоз. Нош кин мусульманлэсь янгышъёссэ ӵушылэ, Аллах солэсь янгышъёссэ Воскрес нуналэ ӵушоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Милемлы веразы [Абдулла бин Маслама] шуиз, милемлы веразы [Абдул Азиз] — со валамон Абдул Азиз бин Мухаммад — [Аль-Ала`]-ысь [атаез]-ысь [Абу Хурайра], Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Кык адямиос, кудъёсыз ог-огзэс янгыше уськыто, кин янгыше уськытэ со понна соослэн сьӧлыксы — со, кин сое кутскиз, озьыен, янгыше уськытэм адями лимитлэсь палэнэ уг поты ке гинэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Милемлы вераз [Ахмад бин Хафш] со шуиз; вераз мыным [атае] шуиз, вераз мыным [Ибрагим бин Тахман] [Аль-Хаджадж]-ысь [Катада]-ысь [Язид бин Абдулла]-ысь [Ияд бин Химар] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Зэмзэ но, Аллах мыным усьтӥз, тон луыны кулэ, озьы ик мукетыз уг янгыша мукетъёсыз шоры вылтӥяськыса уг ветлы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Вераз милемлы [Иса бин Хаммад] шуиз, вераз милемлы [Аль Лайтс] [Саид Аль Макбури] [Басир Ибнул Мухаррар] [Саид бин Аль Мусайяб] со шуиз: «Куке Аллахлэн ыстэм муртэз аслаз эшъёсыныз пукиз, шӧдтэк шорысь Абур Бабурез критикаеныз ӵош кылиз шыпыт. Адями сое нош ик кыкетӥ ползэ каргаз, нош Абу Бакр шып улӥз. Нош куке со адями сое куинетӥзэ оскорблять кариз, Абу Бакр ассэ утьыса, солэн оскорблениосызлы валэктон сётӥз. Соин ик, куке Абу Бакр ассэ утьыны кутскиз, Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям султӥз. Таин сэрен Абу Бакр юаз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, тон мыным ӝожомид-а?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам валэктӥз: «Инмысь кылчин лыктӥз, со тӥледлы верамзэ ӧз вала, куке тӥ асьтэды утьыса возиды, Шайтан тӥледыз вормиз». Соин ик мон пуксьыны уг быгаты, Шайтан рользэ шудӥз ке». Милемлы вераз [Абдул А'ла бин Хаммад] вераз милемлы [Суфьян] [Ибну Аджлан] [Саид бин Аби Саид] [Абу Хурайра] дорысь, вань шуыса адями, кудӥныз критика Абу Бакр...-собере со вераз, кызьы вылӥын хадис-, Абу Дауд шуиз; «Озьы ик [Шафван бин Иса] сое [Ибн Аджланлэсь] вераз, кызьы пусйиз Суфьян».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
Вераз милемлы [Убайдулла бин Муадз] шуиз, вераз милемлы [атае]. -мукет сямен верамын- Милемлы вераз [Убайдулла бин Умар бин Майсара] шуиз, вераз милемлы [Муадз бин Муадз] одӥг валатонэн. Со шуиз; милемлы вераз [Ибн Аун] со шуиз: «Мон одӥг пол юай асьсэды утён сярысь, кызьы верамын Аллахлэн кылыныз: «Нош зэмзэ но, соос, кинъёс асьсэды утё бере, соослы пумит одӥг сьӧлык но ӧвӧл-» -Qs. Аш шура: 41-. Собере [Али бин Заид бин Джудан] мыным вераз [Умму Мухаммад] сярысь, атаезлэн кышноез сярысь. Ибн Аун шуиз: «Адямиос оско, Умм Мухаммад одӥг пол пумиськылӥз шуыса [Уммул Мукмининэн] — Айся-, со шуиз: «Уммул Мукминин валэктӥз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям одӥг пол милемын пумиськыны лыктӥз, нош милям сьӧрамы вал Зайнаб бинт Джахсы». Со киыныз маке лэсьтылӥз — кутэ-а мар-а, ӟыгыръя-. Но мон соку ик сигнал сётӥ, Зайнаб милям палан шуыса, со дугдытозь. Собере Зайнаб пыриз но Айся вылэ лек кылъёсын урдскиз, собере со пыриськиз, нош Зайнаб пумит луиз. Собере Расулуллах Айсялы шуиз: «Пожалуйста, критикадэ воштэ». — Айся сое критикае выжиз, Зайнабез шыпыт кариз. Зайнаб собере Али радиаллаху анхуен пумиськыны мынӥз. Со шуиз: «Зэмзэ но, Айша тӥледыз янгыше уськытӥз — Бани Хашим — но Зайнаб но Бани Хашимлэсь —». Собере Фатима мынӥз пророк доры, Зайнаблэсь ивортонзэ вуттыны, со солы шуиз: «Кабалэн кузёез Рабб, зэмзэ но, «Айся — тынад атаедлэн яратонэз». Собере Фатима Бану Хашим доры мынӥз но шуиз: «Мон атаелы тае но тае верай, собере со мыным тае но тае шуиз». Вераськись шуиз: «Али радлиаллаху анху собере лыктӥз пророк доры, та ужпумез эскерыны».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
Милемлы верамын вал [Зухайр бин Харб] шуиз, со милемлы верамын вал [Ваки'] шуиз, со милемлы верамын вал [Хисям бин Урва] [атаезлэсь] ['Айся радиаллаху 'анха] со шуиз: 'Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам шуиз: 'Мон тынад эшед, соку мон сое уг вераськы сое'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
Вераз милемлы [Мухаммад Ибнул Ала] шуиз, вераз милемлы [Муавия бин Хишам] [Имран бин Анас Аль Макки] [Атха] [Ибн Умар] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Тодады возе тӥ пӧлысь кулэмъёслэсь ӟечлыксэс но соос сярысь вераськыны».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аш Шабба бин Суфьян] шуиз, вераз милемлы [Али бин Сабит] [Икрима бин Аммар] со шуиз; мыным вераз [Дхамдхам бин Джаус] со шуиз; [Абу Хурайра] шуиз: «Мон кылӥ, кызьы Аллахлэн Посланникез (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Бани-Израилысь кык адямиос вал, кудъёсыз вынъёс вал; одӥгез соос пӧлысь сьӧлыканы яратэ, нош мукетыз йыбырттон борды басьтӥське. Адями, кудӥз йыбырттонын мыло-кыдо пыриське, котьку адӟе, кызьы солэн агаез сьӧлык лэсьтэ, куке со шуэ: «Дугды». Собере одӥг нуналэ со нош ик сьӧлыко вынзэ шедьтӥз, со нош ик шуиз: «Дугды». Сьӧлыканы яратӥсь адями шуэ: «Кельты монэ Кузё-Инмаре доры, тон ыстэмын-а монэ котьку чакланы!» Йӧскалык йыбырттӥсь шуиз: «Аллахен, Аллах тӥледыз уз простить кары, инме но уз лэзьы». Собере Аллах соослэсь кыкназылэсь но улонзэс басьтӥз, соин ик соос кыкназы но дуннеослэн Кузёзы доры люкаськизы. Собере Аллах юаз йыбырттонъя экспертлэсь: «Тон Монлэсь тросгес тодӥськод-а? Яке, тон быгатӥськод-а лэсьтыны, мар Мынам кужыме?» Собере Аллах сьӧлыко муртлы шуиз: «Мын но мынам ӟечлыкея инме пыр». Нош йыбыртъясьёслы шуиз: «Мын адэ». Абу Хурайра шуиз: «Солэн кияз, кинлэн кияз мынам лулы, зэмзэ но, со вераз та дуннеез но азьланяз быдтыны быгатӥсь кыл».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Милемлы верамын вал [Усман бин Абу Сяиба] шуиз, милемлы верамын вал [Ибн Улайя] [Уяйна бин Абдуррахман] [атаезлэсь] [Абу Бакра] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Нош ӧвӧл ни сьӧлык, кудзэ ӝоггес янгыше уськытыны кулэ йыруж лэсьтӥсь та дуннеын ӵош наказание, кудзэ со понна азьланьтӥзы - зарезервировать- со понна азьланяз, мукет сьӧлыклэсь шонерлыктэм но матка шнуръёсты тӥян'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Вераз милемлы [Усман бин Салих Аль Багдади] шуиз, вераз милемлы [Абу Амир] - валамон Абдул Малик бин Амру - шуиз, вераз милемлы [Сулайман бин Билал] [Ибрагим бин Абу Асид] дорысь [Солэн песятаез] дорысь [Абу Хурайра], пророк саллаллаху 'Алахиал вал шуиз- малы ке шуоно хасад ӟечез сиыны быгатэ, кызьы тыл тыл сие».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Абдулла бин Вахб] со шуиз; [Саид бин 'Абдуррахман бин Абул Амья'] мыным вераз, [Сахл бин Абу Умамах] солы вераз, со но солэн атаез [Анас бин Малик] Мединаын Умар бин Абдул Азизлэн кивалтэмез дыръя пумиськизы шуыса — со вакытэ Анас Мединалэн кивалтӥсез вал. Со вакытэ Анас туж вакчи вӧсяськон лэсьтылӥз, кызьы со ветлӥсь яке кыӵе ке мукет сямен вӧсяське. Куке Анас ӟечбуръяськыны быдтӥз, атае шуиз: «Аллах мед жалялоз тӥледыз». Тӥляд малпамдыя, мактуба молитва — обязательной — вал-а яке нафила молитва? Анас шуиз: «Та мактуба молитва, нош со молитва, кудзэ быдэстӥз пророк салляллаху алейхи ва саллям». Мон солэсь номыр ӧй тӥя, со сярысь вунэтэмзэ гинэ. Анас собере шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз одӥг пол шуиз: «Эн лэсьтэ асьтэды секыт, куке Аллах тӥледыз секыт кароз». Зэмзэ но, вань калык, кудӥз яратэ асьсэлы секыт лэсьтыны, нош Аллах соослы секыт каре. Таос монастырьёсын но йыбырттон интыосын соослэн наследникъёссы. Аллахлэн Кылыз: '-Соос rahbaniyah малпазы, ми сое ӧм лэсьтэ ке но....- ' -Qs. Аль-хадид: 27- Ӵуказеяз Абу Умамах -атае- Анас доры мынӥз, Анас собере шуиз: «Тон уд ветлы-а, адӟытозь но урокъёс басьтыны быгатӥськод ке?» Абу Умама шуиз: «Ярам». Собере соос кошкизы, озьы пӧрмиз: соос сыӵе гуртын, кытын улӥсьёсыз быризы но быризы, юртъёслэн липетъёссы но куашкамын. Анас юаз: «Тон та гуртэз тодӥськод-а?» Мон - Абу Умамах - ответ сётӥ: «Мон уг тодӥськы гурт сярысь но та интыысь калык сярысь». Анас валэктӥз: «Та калыклэн гуртэз, кудзэ Аллах быдтӥз, малы ке шуоно соослэн мултэс луэмзы — шонертэмлыксы — но хасадзы — ӝожомонзы —». Зэмзэ ке, мылкыд ӟечлыклэсь югытсэ быдтыны быгатэ, нош ӵапак тӥянлэн аспӧртэмлыкез — дхарма — сое юнматоз яке уг лэзьы. Синъёс люкиськон лэсьто, собере киос, пыдъёс но мугор, кыл но половой органъёс сое юнматозы яке уг сёто.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Яхья бин Хасан] шуиз, вераз милемлы [Аль-Валид бин Раба] со шуиз; Мон кылӥ [Нимранлэсь] пусъемзэ, [Умму Дардаысь] со шуиз: «Мон кылӥ [Абу Дардалэсь] верамзэ: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Слуга мар ке карга ке, соку каргам инме ӝутскоз, нош инмысь ӧсъёс пытсаськозы». Соку каргам нош ик музъем вылэ усёз, нош музъемлэн ӧсъёсыз пытсаськозы. Каргам собере бур пала но паллян пала кошке, шутэтскон инты ӧз ке шедьты, со матэктоз каргам мурт доры, каргам луыны кулэ ке. Нош ӧз ке, каргам муртлы каргам берытскоз. Абу Дауд шуиз: «Марван бин Мухаммед шуиз; -Аль Валид бин Раба, зэмзэ ке, со- -Раба Ибну Валид- со кылӥз Нимранлэсь. Марван шуиз, Яхьялэн али но шекъёсыз вань шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
Вераз милемлы [Муслим бин Ибрагим] шуиз, вераз милемлы [Хисям] шуиз, вераз милемлы [Катада] [Аль-Хасан]-лэсь [Самура бин Джундуб]-лэсь пророклэсь, со шуиз: «Эн каргаське Аллахлэн каргаменыз, яке Аллахлэн ӝожомонэныз — яке тылпуэн — адэ».
