Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
Vyprávěl nám [Ali bin Nashr] a řekl: Sdělil nám [Abdu Ash Shammad bin Abdul Warits] ve své knize, že mi vyprávěl [můj otec], který řekl: Vyprávěl nám [Al Jurairi] od [Abu Abdulláha Al Jusyamiho], který řekl: vyprávěl nám [Jundub], řekl: „Přišel jeden arabský beduín, přivedl svého velblouda, uvázal ho a vešel do mešity, kde se modlil za Poslem Alláha, nechť je s ním mír. Když Posel Alláha, nechť je s ním mír, dokončil modlitbu, ten beduín šel ke svému velbloudovi, rozvázal ho a nasedl na něj. Poté řekl: „Ó Alláhu, smiluj se nade mnou a nad Muhammadem a nepřipojuj k nám nikoho, aby získal Tvé milosrdenství.“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, pak řekl: „Říkáte, že on je na scestí, nebo že jeho velbloud je na scestí? Neslyšeli jste, co řekl?“ Společníci odpověděli: „Jistě.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ubaid], který řekl: Vyprávěl nám [Ibn Tsaur] od [Ma'mara] od [Qatady], který řekl: „Nejste schopni být jako Abu Dhaigham nebo Dhamdham? -Ibnu Ubaid stále pochyboval- Kdyby ráno vždy říkal: ‚Ó Alláhu, daroval jsem svou čest Tvým služebníkům.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Tsabita] od ['Abdurrahmana bin 'Ajlana], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: ‚Cítíte se slabí na to, abyste byli jako Abu Dhamdham?‘“ Spolubratři se zeptali: „Kdo je Abu Dhamdham?“ On odpověděl: „Muž, který žil před vámi – nebo něco v tom smyslu –, který řekl: ‚Moje čest je jako ten, kdo mě uráží.‘“ Abu Dawud řekl: „Tento hadís vyprávěl [Hasyim ibn al-Qasim]. Řekl: od [Muhammada bin Abdulláha Al 'Ammiho] od [Tsabita] řekl: vyprávěl nám [Anas] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se stejným významem.“ Abu Dawud řekl: „Hadís od Hammada je autentičtější.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
Vyprávěl nám [Isa bin Muhammad Ar Ramli] a [Ibnu Auf] a toto je znění, oba řekli: vyprávěl nám [Al Firyabi] od [Sufyana] od [Tsaura] od [Rasyid bin Sa'd] od [Mu'awiyah], který řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Pokud sleduješ (vyhledáváš) hanbu (nedostatky) lidí, znamená to, že jsi je zničil, nebo je téměř zničil.‘“ Abu Darda se zeptal: „To je věta, kterou Mu'awiyah slyšel od Posla Alláha, nechť mu to Alláh prospěje.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Vyprávěl nám [Sa'id bin Amru Al Hadhrami], řekl: Vyprávěl nám [Isma'il bin Ayyasy], řekl: Vyprávěl nám [Dhamdham bin Zur'ah] od [Syuraih bin Ubaid] od [Jubair bin Nufair] a [Katsir bin Murrah] a [Amru Ibnul Aswad] a [Al Miqdam bin Makdi Karib] a [Abu Umamah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Vskutku, pokud vládce má o lidech (svých poddaných) špatné mínění, pak je to zničí.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah] od [Al A'masy] od [Zaid bin Wahb], který řekl: „Jednou přišel za [Ibn Mas'udem] někdo a zeptal se ho: ‚Ten a ten si namazal vousy vínem!‘“ Ibn Mas'ud řekl: „Vlastně nám je zakázáno špehovat, ale pokud je věc jasná, musíme ho potrestat.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Vyprávěl nám [Muslim ibn Ibrahim] a řekl: Vyprávěl nám [Abdulláh ibn al-Mubárak] od [Ibráhíma ibn al-Násítha] od [Ka'ba ibn al-Qamáha] od [Abú al-Haitháma] od [Uqby ibn Amíra] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Kdo uvidí hanbu (nedostatky druhého) a zakryje ji, je to, jako by oživil dítě pohřbené zaživa.“ Vyprávěl nám [Muhammad bin Yahya] a řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Abu Maryam] a řekl: Sdělil nám [Al Laits] a řekl; vyprávěl mi [Ibrahim bin Nasyith] od [Ka'ba bin Alqamaha], že slyšel [Abul Haitsama] vyprávět, že on sám slyšel [Dukhaina], pisatele Uqbah bin Amira, jak řekl: „Máme sousedy, kteří rádi pijí víno, zakázal jsem jim to, ale oni nechtěli přestat. Pak jsem se zeptal Uqby bin Amira: „Naši sousedé pijí víno, zakázal jsem jim to, ale oni nechtějí přestat, až jsem na ně zavolal policii!“ Uqba bin Amir odpověděl: „Nech je být.“ Poté jsem se vrátil za Uqbah bin Amirem a řekl jsem mu: „Vskutku, naši sousedé už nechtějí přestat pít víno, tak jsem na ně zavolal policii!“ Uqbah bin Amir řekl: „Běda tobě, nech je být. Vskutku, slyšel jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on zmínil význam, jak je v hadíthu Muslimově.“ Abu Dawud řekl: „[Hasyim ibn al-Qasim] vyprávěl od [Laitsa] o tomto hadíthu a řekl: ‚Nedělej to, ale raději jim dej radu a varuj je.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Al Laits] od [Uqaila] od [Az Zuhriho] od [Salima] od [jeho otce] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Muslim je bratrem jiného muslima, nesmí ho utlačovat ani ponižovat. Kdokoli naplní potřeby svého bratra, Bůh naplní jeho potřeby. A kdokoli ulehčí muslimovi v tomto světě, Bůh mu ulehčí v životě posmrtném. A kdokoli zakryje hanbu muslima, Bůh zakryje jeho hanbu v den Soudného dne.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah], řekl: Vyprávěl nám [Abdul Aziz] – tedy Abdul Aziz bin Muhammad – od [Al 'Ala`] od [svého otce] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Dva lidé, kteří se navzájem urážejí svými slovy, nesou hřích ten, kdo začal, pokud ten, kdo byl ukřivděn, nepřekročil meze.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Hafsh], který řekl: vyprávěl mi [můj otec], řekl, vyprávěl mi [Ibrahim bin Thahman] od [Al Hajjaj] od [Qatadah] od [Yazid bin Abdullah] od [Iyadh bin Himar], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vskutku, Alláh mi zjevil, abyste byli pokorní, aby nikdo neubližoval druhému a nikdo se k druhému nechoval povýšeně.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Vyprávěl nám [Isa bin Hammad], který řekl, že nám to sdělil [Al Laits] od [Sa'ida Al Maqburiho] od [Basyira Ibnul Muharrara] od [Sa'ida bin Al Musayyaba], který řekl: „Když Prorok Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, seděl se svými společníky, najednou jeden muž urazil Abú Bakra, ale Abú Bakr mlčel. Muž ho urazil podruhé, ale Abú Bakr stále mlčel. A když ho ten muž urazil potřetí, Abú Bakr se bránil a oplatil mu urážku. Když se tedy Abú Bakr bránil, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstal. To přimělo Abú Bakra, aby se zeptal: „Ó Posle Alláha, jsi na mě rozhněván?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Andělé sestoupili z nebe, aby vyvrátili to, co ti řekl, a když ses bránil, ďábel tě přemohl. Není tedy možné, abych zde zůstal sedět, když už ďábel zasáhl.“ Vyprávěl nám [Abdul A'la bin Hammad], vyprávěl nám [Sufyan] od [Ibnu Ajlana] od [Saida bin Abi Saida] od [Abu Hurairy], že jeden muž urážel Abu Bakra…– a vyprávěl to tak, jak je uvedeno v hadíthu výše –, Abu Daud řekl: „Stejně tak to vyprávěl [Shafwan bin Isa] od [Ibnu Ajlana], jak již zmínil Sufyan.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Mu'adz] a řekl: „Vyprávěl nám [můj otec].“ (V jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] a řekl: „Vyprávěl nám [Mu'adz bin Mu'adz] se stejným významem.“ Řekl: Vyprávěl nám [Ibn Aun], který řekl: „Ptal jsem se na sebeobranu, jak je uvedeno ve slovech Alláha: ‚(A ti, kdo se brání poté, co byli utlačováni, nemají na svědomí žádný hřích)‘ – súra As-Šúrá: 41. Poté mi [Ali bin Zaid bin Jud'an] vyprávěl od [Ummu Muhammad], manželky svého otce. Ibn Aun řekl: „Lidé věří, že Ummu Muhammad se jednou setkala s [Ummul Mukminin] (Aishou) a řekla: ‚Ummul Mukminin vysvětlila: ‚Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, k nám jednou přišel, zatímco u nás byla Zainab bint Jahš. On něco dělal rukou (držel ji nebo něco jiného, laskal ji). Ale já jsem mu hned naznačila, že u nás je Zainab, a on přestal. Poté vešla Zainab a začala 'Aisyah nadávat; on se je snažil usmířit, ale Zainab to odmítla. Posel Alláha pak řekl 'Aisyah: „Nadávej jí ty.“ 'Aisyah ji tedy začala nadávat, až Zainab ztichla. Zainab pak odešla za Alím, nechť je s ním Alláh spokojen. Řekla: „Vskutku, 'Aisyah vás (bani Hasyim) urazila – a Zainab je také z bani Hasyim.“ Fatimah pak šla za Prorokem, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, aby mu předala Zainabinu zprávu, a on jí řekl: „Při Pánu, Pánu Ka'by, vskutku, 'Aisyah je milovaná tvého otce.“ Fátima pak šla za Bani Hášim a řekla: „Řekla jsem svému otci to a to, a on mi řekl to a to.“ Vypravěč řekl: „Alí, nechť je s ním Bůh spokojen, pak šel za Prorokem, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, a hovořil s ním o této záležitosti.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
Vyprávěl nám [Zuhair bin Harb], který řekl: Vyprávěl nám [Waki'], řekl: Vyprávěl nám [Hisyam bin Urwah] od [svého otce] od ['Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam řekl: „Pokud váš přítel zemře, nechte ho být a nehanobte ho.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
Vyprávěl nám [Muhammad Ibnul 'Ala] řekl: Vyprávěl nám [Mu'awiyah bin Hisyam] od [Imrana bin Anase Al Makkiho] od [Athy] od [Ibnu Umara], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Vzpomínejte na dobro těch, kteří mezi vámi zemřeli, a zdržte se jejich pomlouvání.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan], který řekl: „Vyprávěl nám [Ali bin Tsabit] od [Ikrimah bin Ammar], který řekl: „Vyprávěl mi [Dhamdham bin Jaus], který řekl: [Abu Hurairah] řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Byli dva muži z kmene Izraele, kteří byli bratři; jeden z nich rád hřešil, zatímco druhý byl pilný v uctívání. Ten, který byl pilný v uctívání, vždy viděl svého bratra hřešit, až mu řekl: ‚Přestaň.‘ Jednoho dne ho opět přistihl při hříchu a řekl mu znovu: ‚Přestaň.‘ Ten, kdo rád hřešil, odpověděl: ‚Nech mě být s mým Pánem, copak jsi byl poslán, abys mě neustále hlídal?‘ Ten, kdo se pilně věnoval bohoslužbě, řekl: ‚Při Alláhovi, Alláh ti skutečně neodpustí, ani tě nevpustí do ráje.‘ Alláh pak vzal duši oběma, a tak se oba shromáždili u Pána vesmíru. Alláh se pak zeptal zbožného muže: „Víš snad víc než Já? Nebo jsi schopen učinit to, co je v Mé moci?“ Alláh pak řekl hříšníkovi: „Jdi a vejdi do ráje díky Mé milosti.“ A k zbožnému řekl: „Jdi do pekla.“ Abu Hurairah řekl: „Při Tom, v jehož rukou je má duše, vskutku pronesl slova, která mohou zničit tento svět i svět posmrtný.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajbah], řekl: Vyprávěl nám [Ibn Ulayyah] od [Ujajny ibn 'Abdurrahmana] od [jeho otce] od [Abu Bakrah], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: ‚Není hříchu, který by si více zasloužil, aby byl jeho pachatel potrestán na tomto světě spolu s trestem odloženým (uloženým) pro něj v posmrtném životě, než hřích nespravedlnosti a přetržení rodinných pout.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Vyprávěl nám [Uthman bin Shalih Al Baghdadi], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Amir] – tedy Abdul Malik bin Amru – který řekl: Vyprávěl nám [Sulaiman bin Bilal] od [Ibrahima bin Abu Asida] od [svého dědečka] od [Abu Hurairaha], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vyhýbejte se závisti, neboť závist požírá dobrotu tak, jako oheň požírá dřevo.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], který řekl, že nám vyprávěl [Abdullah bin Wahb], který řekl: mi sdělil [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abul Amya`], že mu [Sahl bin Abu Umamah] vyprávěl, že on a jeho otec se jednou setkali s [Anasem bin Malikem] v Medíně za vlády Umara bin Abdula Azíze – v té době byl Anas guvernérem v Medíně. V tu chvíli Anas vykonal velmi krátkou modlitbu, jako by se modlil cestovatel, nebo něco podobného. Když Anas dokončil pozdrav, můj otec řekl: „Kéž ti Alláh požehná. Myslíš, že to byla modlitba maktubah (povinná) nebo modlitba nafilah?“ Anas odpověděl: „Byla to modlitba maktubah a takovou modlitbu vykonával i Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Nezměnil jsem na něm nic, kromě toho, co jsem z něj zapomněl.“ Anas pak řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, kdysi řekl: ‚Nezatěžujte se, aby vás Alláh nezatížil. Vskutku, existuje lid, který si rád přidává na břemeno, a tak jim Bůh přidává na břemeno. To jsou jejich dědicové, kteří se nacházejí v klášterech a modlitebnách. Slova Alláha: ‚(A oni si vymysleli mnišství, ačkoli jsme jim to neuložili….)‘ – Súra Al-Hadíd: 27 – Následujícího dne šel Abu Umamah (můj otec) za Anasem, a Anas řekl: „Nešel bys se projet, abys mohl vidět a poučit se?“ Abu Umamah odpověděl: „Dobře.“ Pak vyrazili a ocitli se v osadě, jejíž obyvatelé zahynuli a zmizeli a střechy budov se zřítily. Anas se zeptal: „Znáš tuto vesnici?“ Já (Abu Umamah) jsem odpověděl: „Nevím nic o této vesnici ani o obyvatelích této oblasti.“ Anas vysvětlil: „Toto je vesnice jednoho lidu, který Bůh zničil kvůli jejich bezohlednosti (tyranii) a závisti. Vskutku, závist může uhasit světlo dobra, a právě bezohlednost (tyranie) to potvrdí nebo vyvrátí. Oči se dopustí cizoložství, a pak to potvrdí nebo vyvrátí ruce, nohy, tělo, jazyk a pohlavní orgány.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], řekl, vyprávěl nám [Yahya bin Hassan], řekl, vyprávěl nám [Al Walid bin Rabah], řekl: Slyšel jsem [Nimrana] citovat od [Ummu Dardy], která řekla: „Slyšela jsem [Abu Dardu] říkat: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Pokud služebník něco prokleje, pak ta kletba vystoupí k nebi a brány nebes se zavřou. Poté ta kletba sestoupí zpět na zem, ale brány země budou zavřené. Prokletí se pak bude pohybovat doprava a doleva, a pokud nenajde místo, kde by se usadilo, přiblíží se k tomu, kdo byl proklet, pokud si to zaslouží. Pokud však ne, vrátí se to prokletí zpět k tomu, kdo proklel.“ Abu Dawud řekl: „Marwan bin Muhammad řekl: (Al Walid bin Rabah, ve skutečnosti je to) – Rabah ibn Walid – slyšel od Nimrana. Marwan zmínil, že Yahya stále pociťoval pochybnosti.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], řekl, vyprávěl nám [Hisyam], řekl, vyprávěl nám [Qatadah] od [Al Hasana] od [Samurah bin Junduba] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Neproklínejte Alláhem, ani Alláhovým hněvem, ani ohněm (pekla).“
