Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
Haalii en [Alii ɓii Nasri] wiyi, haalii en [Abdu Ash Shammadu ɓii Abdul Warits] e nder deftere mum, o wiyi; haalanii kam [baaba am] wiyi, haalanii en [Al Jurairi] ummoraade e [Abuu Abdullaah Al Jusyami] o wiyi; haali en [Jundub] o wi'i, ''Wonno aarabeejo beduin gooto wari o durni gelooɗi maako, nden o haɓɓi gelooɗi maako o nasti juulirde juulde ɓaawo nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Nde Nelaaɗo (JKM) joofni salminaango mum, Beduin oo ari e gelooɗi mum, o ɓoornii ɓoggol ngol, o waɗti ɗum. Caggal cfuum o wi’i: “Yaa Alla yurmo am e Muhammadu, woto 6eydu hay gooto e amen ngam he6de yurmeende maa”. Resulullah sallallaahu alayhi wasallam wiyi : “aɗa wiya o majjii, walla ko gelooɗi makko majjii ? A nanaani ko o haali koo? banndiraaɓe, 'Sikke alaa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Haali en [Muhammadu bin Ubaid] wiyi, haali en [Ibnu Tsaur] ummoraade e [Ma’mar] ummoraade e [Qatadah] o wiyi ‘Mbele on mbaawaa wonde no Abuu Dhaigham, walla Dhamdham nii? -Ibnu Ubaid ina wondi e sikkitaare haa jooni - Subaka fof omo wiya, 'Yaa Alla, mi rokkii sadak e teddungal am e maccuɓe maa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
Haali en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haali en [Hammadu] gila e [Thabit] gila e [Abdurrahmaan bin Ajlan] o wiyi: “Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam wiyi: “Mbele aɗa nana ŋakkere ngam wonde no Abuu Dhamdham nii?” sahabaaɓe ɓee naamndii, hol ko woni Abuu Dhamdham? o jaabii: 'Gorko guurnooɗo ko adii maa - walla ko ɓuri ɗum famɗude maanaa -, o wiyi 'teddungal am ina nanndi e neɗɗo ƴattoowo mi oo'. Abuu Daawuuda wiyi, “Ngolɗoo hadiis habri ɗum ko [Haasiim Ibnuul Kaasim]. O wiyi; gila e [Muhammadu ɓii Abdullaah Al Ammi] gila e [Taabit] o wiyi; haalani en [Anas] ummoraade e Nelaaɗo (JKM) e maanaa gooto. Abuu Daawuuda wiyi 'hadiis Hammadu ɓuri sellude'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
Haali en [Iisaa bin Muhammadu Ar Ramli] e [Ibnu Auf] kadi ko ɗum woni lafadz, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; wiyi en [Al Firyabi] ummoraade e [Sufyan] ummoraade e [Tsaur] ummoraade e [Rasyid bin Sa'd] ummoraade e [Mu'awiyah] o wiyi: 'Mi nanii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ina wiya: 'So a teskiima - rewindaade - terɗe yimɓe, ɗum firti ko a bonnii ɗum en, walla. Abuu Darda naamndii, ''Konngol ngol Mu'awiyah nani e juuɗe Rasulullah (JKM), ina yaakorii Alla ina naftoroo ɗum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Haali en [Sa'id bin Amru Al Hadhrami] wi'i, haali en [Ismaa'il bin Ayyasi] wi'i, haali en [Dhamdham bin Zur'ah] diga [Syuraih bin Ubaid] diga [Jubair bin Nufair] e [Katsir bin Murrah] e [Amru Kardib] e [Amru Karb I] e [Abuu Umamah] ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi: 'Goonga, so laamɗo ina jogii fenaande e yimɓe - leñol mum -, ndeen ɗum halkataa ɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
Haalaama en [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] wiyi, haalaama en [Abuu Muawiyah] gila e [Al A’masy] gila e [Zaid bin Wahb] o wiyi “Waɗii sahaa gooto [Ibnu Mas’ud] ɓadtiima neɗɗo naamndii mo, “So e so ina ɓuuɓna wuttulo mum e khamer!” Ibnu Mas'ud wiyi ''goonga en kaɗaama ƴeewde, kono so tawii haala kaa laaɓii ndeen maa en njuurnito mo''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Haalanaama en [Juulɗo bin Ibraahiima] wiyi, haalanaama en ko [Abdullaah Ibnuul Mubaarak] ummoraade e [Ibraahiima bin Nasyith] ummoraade e [Ka'b bin Alqamah] ummoraade e [Abul Haitsam] ummoraade e [Uqbah bin Amir] ummoraade e Annabi sallallaahu 'alaahii'al hersa neɗɗo goɗɗo - ndeen sudda ɗum, ko wayi no o addii ɓiɗɗo wirnaaɗo e nguurndam'. Haali en [Muhammadu bin Yahya] wiyi, haali en [Ibnu Abuu Mariyam] wiyi, haali en [Al Laits] o wiyi; haali kam [Ibraahiima bin Nasyith] ummoriiɗo [Ka'b bin Alqamah] wonde o nanii [Abul Haitsam] ina haala mi wonde o nanii [Dukhain] binndoowo Uqbah bin Amir, o wiyi 'min njogii hoɗdiiɓe yiɗɓe yarde khamer, mi haɗii ɓe kono ɓe ngoppataa. Miin noon mi naamndii Uqbah bin Amir, hoɗdiiɓe amen ina njara khamer, mi haɗii ɓe, kono ɓe ngoppataa, haa mi nodda polis ngam maɓɓe! Uqbah bin Amir jaabii, 'Yoo ɓe ngon'. Caggal ɗuum ngartu-mi ƴeewde Uqbah bin Amri, ndeen mbiy-mi mo, 'Goonga, hoɗdiiɓe amen nattii yiɗde woppude yarde khamer, ko ɗuum waɗi mi noddi polis ngam maɓɓe!' Uqbah bin Amiir wi’i bone woodanii ma, yoo 6e ngona. Goonga, mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam, ndeen o siftinii maanaa e nder hadiis juulɗo. Abuu Dawuud wiyi, ‘[Hasyim Ibnul Qasim] siftinii e [Laith] ko fayti e ndee hadiis, o wiyi ‘woto mbaɗee ɗum, kono wasiyaade ɓe tawa aɗa hulɓina ɓe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Haalaama en [Qutayba bin Sa’id] wiyi, haalaama en [Al Laits] gila e [Uqail] gila e [Az Zuhri] gila e [Salim] gila e [baaba mum] gila e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi: ‘Juulɗo ko banndiraawo juulɗo goɗɗo, o fotaani tooñde walla huccinde ɗum. Kala heɓtinɗo haaju banndi mum, Allah feññina haaju mum. Kadi kala mo weeɓni juulɗo caɗeele mum aduna, Alla yoomtan ɗum caɗeele laakara. Kadi kala mo suddii aybeeji juuldo, Alla suddata aybeeji makko nyande ummital'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Haalaama en [Abdullaah bin Maslamah] wiyi, haalaama en [Abdullaah bin Muhammadu] - maanaa Abdul Aziz bin Muhammadu - ummoraade e [Al 'Ala`] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Eachar woɗɓe ɓe mbiyata ko gooto e maɓɓe ina tooña ɓe ko kañum fuɗɗii ɗum, ɗum woni so tawii tooñaaɗo oo yahdaani e keerol’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Haali en [Ahmadu bin Hafsh] o wiyi; haali kam [baaba am] wi'i, haali yam [Ibrahiima bin Thahman] diga [Al Hajjaj] diga [Qatadah] diga [Yazid bin Abdullaah] diga [Iyadh bin Himar] o wi'i: 'Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam foti wi'i: 'Goonga, Allah anndini on gooto goɗɗo, o humble on goɗɗo, waɗataa mawnikinaare e woɗɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Haali en [Isaa bin Hammad] wiyi, haali en [Al Laits] ummoraade e [Sa'id Al Maqburi] ummoraade e [Basyir Ibnul Muharrar] ummoraade e [Sa'id bin Al Musayyab] o wiyi, 'Nde Nelaaɗo Alla sallallaahu sallallaahu Aalaihi wasallam ina jooɗii e sehilaaɓe mum, sudden A deƴƴi. Gorko oo huɗi mo kadi laawol ɗiɗaɓol, kono Abuu Bakri deƴƴi. Kadi nde gorko oo tooñi mo laabi tati, Abuu Bakri daranii hoore mum, jaabtii tooñannge makko. Nii woni nde Abuu Bakri daranii hoore mum, Rasulullah ummii. Ɗuum addani Abubakri naamndaade « aan Nelaaɗo mbele aɗa tikkana mi ? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jaabii, o wiyi: “Maleyka gooto jippiima e asamaan ina yedda ko o haalnoo e maa koo, nde daraniɗaa hoore maa ndee Seyɗaane foolii ma. Waɗde mi waawaa jooɗaade so tawii Seyɗaane waɗii heen geɗal.' Haali en [Abdul A’la bin Hammad] haalani en [Sufyan] gila e [Ibnu Ajlan] gila e [Said bin Abii Said] gila e [Abuu Hurayrata] wonde won gorko gooto ƴattoowo Abuu Bakri...-ndeen o haali ɗum no hadiis dow nii-, Abuu Daawuuda wiyi; 'Ko noon kadi [Shafwaan bin Iisaa] haaliri ɗum e [Ibnu Ajlan] no Sufyan haaliri nii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
Haali min [Ubaidullaah bin Mu’adz] wiyi, haalani min [baaba am]. -e mbaadi ngoɗndi ina haalee- Haali en [Ubaydullaah bin Umar bin Maisarah] wiyi, haali en [Mu’adz bin Mu’adz] e maanaa gooto. O wiyi; haali en [Ibnu Aun] o wi'i, 'Mi meecfii naamnaade ko fayti e reentaade hoore hono no woniri e konngol Alla: '-E goonga, reennooɓe koye mum en caggal nde 6e torraa, alaa hay bakkaat gooto e ma66e-' -Qs. Suura cumu: 41-. Ndeen [Aalii ɓii Zayid ɓii Juudiyaan] haalanii kam ko fayti e [Ummu Muhammadu], debbo baaba mum. Ibnu Aun wiyi, “Yimɓe ina ngoongɗini wonde Ummu Muhammadu meeɗiino hawrude e [Ummul Mukminin] -’Aisyah-, o wiyi ‘Ummul Muhammadu ina fammini, “Risullah (Risullah) meeɗiino arde hawrude e amen, tawi to bannge amen ina woodi Zainab bint Jahsy. O woni ko e waɗde huunde e juuɗe makko - jogaade walla huunde, fondling -. Kono mi hollitii ɗoon e ɗoon wonde Zainab ina woni e bannge amen haa o dartii. Ndeen Zainab naatii, yani e Aisyah e tooñanngeeji, o naati heen kono Zainab salii. Rasulullah ndeen wi'i Aisyah: 'Etoo waylu ƴattooje maa'. 'Aisyah wayliima e ñiŋde mo, waɗi Zainab deƴƴude. Zainab ndeen yahi hawritde e Ali radiallahu 'anhu. O wi'i: 'Goonga ''Aaisha ɗon ƴama on - Bani Hashim - - e Zainab boo diga Bani Hashim -'. Faatima ndeen yahi to Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ngam yettinde nelal Zainab, o wiyi ɗum : “E dow Rabb jom Kaaba, goonga ‘Aisyah ko giɗo baaba maa’. Faatima ndeen yahi to Banu Hashim, o wiyi 'mi haalanii baaba am ɗum e ɗum, caggal ɗuum o wiyi mi ɗum e ɗum'. Haaloowo oo wiyi, “Ali radliallahu anhu ndeen arii e Nelaaɗo ngam yeewtidde e makko haala kaa”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
Haalaama en [Zuhair bin Harb] wiyi, haalaama en [Waki'] wiyi, haalaama en [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e ['Aisyah radiallahu 'anha] o wiyi 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yo o dokku e makko di'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
Haa anndini en [Muhammadu Ibnuul Aala] wi'i, anndini en [Mu'awiyah bin Hisham] diga [Imran bin Anas Al Makki] diga [Atha] diga [Ibnu Umar] o wi'i: "Ciftoree mo'ere maayɓe diga mon."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Haali en [Muhammadu bin Ash Shabbah bin Sufyan] wiyi, haali en [Ali bin Sabit] ummoraade e [Ikrimah bin Ammar] o wiyi; haalani mi [Damdam bin Jaus] o wiyi; [Abuu Hurayrata] wiyi, “mi nanii Nelaaɗo Alla (JKM) ina wiya: “Won worɓe ɗiɗo jeyaaɓe e Bani Isra’iila’en ko banndiraaɓe; gooto e maɓɓe ina yiɗi waɗde bakkaat goɗɗo o ina golloroo e dewal. Neɗɗo tiiɗɗo e dewal, sahaa fof ina yi’a banndi mum ina waɗa bakkatuuji haa o wi’a ‘’woppu’’. Ndeen ñalnde heen o tawi miñiiko ina bakkaat kadi, o wiyi kadi ''woppu''. Necfcfo jicfcfo bakkaat wi’a, accu mi e joom am, mbele a neldaama ngam reende mi sahaa kala! Dewoowo oo wiyi “wallaahi Alla yaafataa ma, kadi o naatnataa ma aljanna”. Ndeen Alla ƴettii nguurndam maɓɓe ɗiɗo fof, haa kamɓe ɗiɗo fof ɓe kawri e bannge joom winndere ndee. Ndeen Alla naamndii ganndo dewal oo : “Mbele aɗa ɓuri mi anndude? Walla, aɗa waawi waɗde ko woni e doole am? Ndeen Alla wiyi bakkodinɗo oo: “Yah, naataa asamaan e moƴƴere am”. O wiyi yimɓe dewal: ''Njehee jeynge''. Abuu Hurayrata wiyi: “E dow mo ruuhu am woni e junngo mum, goonga o haali konngol baawngol halkude aduna e laakara”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Haalaama en [Usmaan bin Abu Syaibah] wiyi, haalaama en [Ibnu Ulayyah] ummoraade e [Uyainah bin Abdurrahmaan] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abuu Bakrah] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Alaa bakkaat mo aduna oo ɓuri maayde e jukkungo ngo -reserved- wonande mo e laakara, ko wonaa bakkaat tooñannge e taƴde ɓoggi reedu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Haali en [Usmaan bin Salih Al Baghdaadi] wiyi, haali en [Abuu Amir] - maanaa Abdul Malik bin Amru - wiyi, haali en [Suleymaan bin Bilal] ummoraade e [Ibraahiima bin Abuu Asid] ummoraade e [Mawniiko] ummoraade e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo 'sallalahallah-allaahu wiyiino: hasad ina waawi nyaamde moƴƴere no yiite ñaamirta leɗɗe nii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Abdullaah bin Wahb] o wiyi; [Sa'id bin Abdurrahman bin Abul Amya'] wi'i kam [Sahl bin Abu Umaama] wi'i mo dow kanko e baaba maako ɓe kawri [Anas bin Malik] haa Madiina wakkati laamu Umar bin Abdul Aziz - wakkati man Anas woni guwerneer Madiina -. Oon sahaa, Anas ina waɗa juulde juutnde no feewi hono no juulde yahoowo nii walla ko nanndi heen. Nde Anas gayni salminde baaba am wi’i yoo Alla yurmo on. E miijo maa, mbele ko juulde maktuba - farilla - walla ko juulde nafilah?' Anas jaabii, wiyi ko ɗum woni juulde maktuba, ko ɗum woni juulde nde Nelaaɗo (JKM) waɗi. Mi bonnaani hay huunde e makko, so wonaa huunde nde njejjit-mi e makko'. Ndeen Anas wiyi : “Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam meeɗii wiyde hoto saɗtin hoore maa haa Alla saɗtin maa .” Ndeke ina woodi leñol jiɗɗo saɗtinde koye mum tawa Alla saɗtinina ɗum. Ko kamɓe ngoni ronooɓe maɓɓe e nder cuuɗi dewal e nokkuuji dewal. Haala Allah: '-E ɓe ciftini rahbaniyya hay so en farlinaaki ɗum....- ' -Qs. Al hadid: 27- Janngo mum Abu Umamah -baaba am- yahi yi'ugo Anas, Anas nden wi'i: 'A wa'ataa haa a yi'a a hoosa janngirde?' Abuu Umaama jaabii, “Okay”. Ndeen ɓe njaltii, tawi ko wuro ngo hoɗɓe mum majji, majji, cuuɗi mahaaɗe ɗee kadi njippiima. Anas naamndii, aɗa anndi ngoo wuro? Miin - Abu Umamah - jaabii, 'Mi anndaa ko fayti e wuro ngoo e yimɓe nokku oo'. Anas faamtini, ''Ɗum wuro yimɓe ɓe Allah halki ngam ɓurtugo tagdi maɓɓe - tooñannge - e hasad - enɗam -. E goonga, yiɗde ina waawi momtude annoore moƴƴere, kadi ko sifaa ƴattaade - dharma - tan tabitinta ɗum walla yeddata ɗum. Gite ina njeena, ndeen ko juuɗe, koyɗe e ɓanndu, ɗemngal e ƴiye tan tabitinta ɗum walla yeddata ɗum’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Yahya ɓii Hassan] wiyi, haali en [Al Walid bin Rabah] o wiyi; Mi nanii [Nimran] ina siftora wonde gila e [Ummu Darda] o wiyi, “Mi nanii [Abuu Darda] ina wiya, “Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: “So maccuɗo huɗii huunde, ndeen huddi ndii ummotoo ko e asamaan, dame asamaan ɗee uddee.” Ndeen kuddi ndii faddoto e leydi ndii, kono damucfe leydi ndii 6udde. Kuddi ndii noon ina diwa ñaamo e nano, so ndi dañaani ɗo foofti, ndu ɓadtoo huɗanoondu nduu, so ndi haandi e huɗeede. Kono so wonaa ɗuum, ndeen kuddi ndii ina warta e kuddi oo. Abuu Daawuuda wiyi, Marwan bin Muhammadu wiyi ; -Al Waliid bin Raaba, e goonga ko- -Raaba Ibnu Waalid- o nani e Nimran. Marwan wiyi Yahya ina jogii sikkitaare haa jooni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
Haali en [Juulɗo bin Ibraahiima] wiyi, haali en [Hsyyam] wiyi, haali en [Qatadah] ummoraade e [Al Hasan] ummoraade e [Samura bin Jundub] ummoraade e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi: ‘Taa huɗnu e kuddi Alla, walla e tikkere Alla walla e -hell
