Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
[Ali bin Nasr]-ek esan zigun, [Abdu Ash Shammad bin Abdul Warits] bere liburuan esan zigun, esan zigun; [nire aitak] esan zidan, [Al Jurairi] esan zigun [Abu Abdullah Al Jusyamik] esan zigun; [Jundubek] esan zigun, 'Arabiar beduino bat etorri zen eta bere gamelua artzain zuen, gero bere gamelua lotu eta otoitz meskitara sartu zen Allahren Mezulariaren atzetik, sallallaahu 'alaihi wasallam. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere agurra amaitu zuenean, beduinoa bere gamelura etorri zen, soka askatu eta gainean jarri zen. Ondoren, esan zuen: 'Ene Ala, erruki izan nitaz eta Muhammadaz, eta ez sartu inor gurekin Zure errukia lortzeko'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esaten ari zara galdu dela, edo bere gamelua galdu dela? Ez al duzue entzun zer esan duen?' lagunok, 'Noski'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Esan digu [Muhammad bin Ubaidek] esan zuela, esan digu [Ibn Tsaur-ek] [Ma'mar-etik] [Qatadah-etik] esan zuela: 'Ez al zarete gai Abu Dhaigham edo Dhamdham bezalakoak izateko? -Ibnu Ubaidek oraindik zalantzan jartzen du- Goizean beti esaten du: 'Ene Ala, ohorez eman diet karitatea Zure zerbitzariei'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Hammad] [Thabit]-engandik ['Abdurrahman bin 'Ajlan]-engandik esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ahulik sentitzen al zara Abu Dhamdham bezalakoa izateagatik?' lagunek galdetu zioten, 'Nor da Abu Dhamdham?' erantzun zuen: 'Zu baino lehen bizi izan zen gizon bat -edo gehiago edo gutxiago horren esanahia-, esan zuen, 'Nire ohorea ni iraindu nauen pertsonaren antzekoa da'. Abu Dawudek esan zuen: 'Hadith hau [Hasyim Ibnul Qasim-ek kontatu zuen. Esan zuen; [Muhammad bin Abdullah Al 'Ammi]-rengandik [Thabit] esan zuen; esan zigun [Anas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esanahi berarekin'. Abu Dawudek esan zuen: 'Hammaden haditha benetakoagoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
Esan zigun [Isa bin Muhammad Ar Ramli] eta [Ibn Auf] eta hau da lafadza, biek esan zuten; esan zigun [Al Firyabik] [Sufyan]-engandik [Tsaur]-engandik [Rasyid bin Sa'd]-engandik [Mu'awiyah]-k esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Jendearen atal pribatuak behatzen badituzu - arrastoak jartzen badituzu -, kaltetu dituzula edo ia kaltetu dituzula esan nahi du'. Abu Dardak galdetu zuen: 'Mu'awiyahk Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun zuen esaldi bat, zorionez Alak mesede egingo dio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Esan digu [Sa'id bin Amru Al Hadhramik] esan zuela, esan digu [Isma'il bin Ayyasyk] esan zuela, esan digu [Dhamdham bin Zur'ah] esan duela [Syuraih bin Ubaid-engandik] [Jubair bin Nufair] eta [Katsir bin Murrah] eta [Amru Ibnul Aswad] eta [Al Miqdam bin Makdi Karib] eta [Abu Umamah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Egia esan, agintari batek gizakien - bere herriaren - aurkako aurreiritziak baditu, orduan suntsitu egingo ditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digute, [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-k] [Zaid bin Wahb-ek] esan du: «Behin norbaitek [Ibnu Mas'ud] hurbildu eta galdetu zion: 'Hau eta hura khamer-ez zikindu du bizarra!'». Ibn Mas'udek esan zuen: «Egia esan, debekatuta daukagu espioitza egitea, baina kasua argia bada, zigortu egin behar dugu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek, [Abdullah Ibnul Mubarak-ek] esan digu [Ibrahim bin Nasyith-ek] [Ka'b bin Alqamah-ek] [Abul Haitsam-ek] [Uqbah bin Amirrek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Beste pertsona baten biluzik dagoena - lotsa - eta gero estaltzen duena, lurperatutako haurtxo bat bizirik ekarri izan balu bezala da'. Esan digu [Muhammad bin Yahya-k] esan duela, esan digu [Ibn Abu Maryam-ek] esan duela, esan digu [Al Laits-ek] esan duela; esan dit [Ibrahim bin Nasyith-ek] [Ka'b bin Alqamah-ek] entzun zuela [Abul Haitsam] entzun zuela esaten Uqbah bin Amiren idazleak [Dukhain] esan zuela: 'Baditugu bizilagunak khamer edatea gustuko dutenak, debekatu diet, baina ez dira geldituko. Orduan Uqbah bin Amirri galdetu nion: «Gure bizilagunek khamer edaten dute, debekatu egin diet, baina ez dira geldituko polizia deitu arte!». Uqbah bin Amirrek erantzun zuen: «Utzi bakean». Ondoren, Uqbah bin Amri ikustera itzuli nintzen, eta orduan esan nion: «Izan ere, gure bizilagunek ez dute jada khamer edateari utzi nahi, beraz, polizia deitu diet!». Uqbah bin Amirrek esan zuen: «Ai zuei, utzi bakean. Egia esan, entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero musulman haditharen esanahia aipatu zuen. Abu Dawudek esan zuen: «[Hasyim Ibnul Qasimek] [Laith-etik] aipatu zuen hadith honi buruz, esan zuen: 'Ez egin, baina aholkatu iezaiezu mehatxatzen dituzun bitartean'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek], esan digute [Al Laits] [Uqailek] [Az Zuhrik] [Salimek] [bere aita] profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Musulman bat beste musulman baten anaia da, ez du zapaldu edo umiliatu behar. Bere anaiaren beharrak asetzen dituenak, Alakek asetuko ditu haren beharrak. Eta musulman bati mundu honetako zailtasunak arintzen dizkionak, Alakek arinduko dizkio haren zailtasunak ondorengo bizitzan. Eta musulman baten akatsak estaltzen dituenak, Alakek estaliko ditu haren akatsak Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah-k] esan duela, esan digute [Abdul Aziz-ek] - hau da, Abdul Aziz bin Muhammad - [Al 'Ala`-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-rengandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Bi pertsona elkar iraintzen dutenean esaten dutenarekin, haien bekatuaren errua duena da hasi duena, hau da, bidegabekeria jasaten duen pertsonak muga gainditzen ez badu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Esan zigun [Ahmad bin Hafsh-ek] esan zuela; esan zidan [nire aitak] esan zuela, esan zidan [Ibrahim bin Thahman]-ek [Al Hajjaj-etik] [Qatadah-etik] [Yazid bin Abdullah-etik] [Iyadh bin Himar-etik] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Alak errebelatu dit, apal izan behar duzue, besteak ez bidegabeki egiteko, eta ez harrokeriaz jokatzeko besteekiko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Esan digu [Isa bin Hammadek] esan duela, esan digu [Al Laitsek] [Sa'id Al Maqburi]-tik [Basyir Ibnul Muharrar]-etik [Sa'id bin Al Musayyab]-etik esan duela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere lagunekin eserita zegoenean, bat-batean gizon batek Abu Bakr kritikatu zuen, baina Abu Bakr isilik geratu zen. Gizonak berriro madarikatu zuen, baina Abu Bakr isilik geratu zen. Eta gizonak hirugarren aldiz iraindu zuenean, Abu Bakr-ek bere burua defendatu eta bere irainei erantzun zien. Beraz, Abu Bakr-ek bere burua defendatu zuenean, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, jaiki egin zen. Horrek Abu Bakr-ek galdetzera eraman zuen: 'Alaren Mezularia, haserre al zaude nirekin?' Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Aingeru bat jaitsi da zerutik, esandakoa ukatuz, zeure burua defendatu duzunean, Satanek garaitu zaitu. Beraz, ezinezkoa zait esertzea Satanek zeresan bat izan badu'. [Abdul A'la bin Hammad-ek] esan digu [Sufyan-ek] [Ibnu Ajlan-engandik] [Said bin Abi Said-engandik] [Abu Hurairah-engandik] Abu Bakr kritikatu zuen gizon bat zegoela... -orduan goiko hadith-ean bezala kontatu zuen-, Abu Daudek esan zuen; 'Beraz, [Shafwan bin Isak] ere kontatu zuen [Ibn Ajlan-engandik] Sufyan-ek aipatu bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
Esan zigun [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan zuela, esan zigun [nire aitari]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah-ek] esan zuela, esan zigun [Mu'adz bin Mu'adz-ek] esanahi berdinarekin. Esan zuen; esan zigun [Ibn Aun-ek] esan zuen, 'Behin galdetu nuen autodefentsari buruz Allah-ren hitzean bezala: '-Eta, egia esan, jazarpena jasan ondoren beren burua defendatzen dutenek ez dute bekatu bakar bat ere haien aurka-' -Galdera Ash Shura: 41-. Orduan [Ali bin Zaid bin Jud'an-ek] [Ummu Muhammad]-i buruz, bere aitaren emazteari buruz, esan zidan. Ibn Aunek esan zuen, 'Jendeak uste du Umm Muhammad behin [Ummul Mukminin] ezagutu zuela -'Aisyah-, esan zuen, 'Ummul Mukminin-ek azaldu zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin etorri zitzaigun biltzera, gure ondoan Zainab bint Jahsy zegoen bitartean. Eskuekin zerbait egiten ari zen - helduta edo zerbait, laztanduz -. Baina berehala adierazi nion Zainab gure alde zegoela, gelditu egin zen arte. Orduan Zainab sartu eta Aisyah irainekin eraso zion, gero esku hartu zuen baina Zainabek uko egin zion. Orduan Rasulullahk Aisyahi esan zion: "Mesedez, aldatu zure kritika". Aisyahk kritikatzen hasi zen, Zainab isilaraziz. Orduan Zainab Ali radiallahu 'anhu-rekin elkartzera joan zen. Esan zion: "Egia esan, Aishak salatu zaitu - Bani Hashim - eta Zainab ere Bani Hashim-etik". Orduan Fatimah Profetarengana joan zen Zainaben mezua helarazteko, eta esan zion: "Kaaba duen Rabb-en izenean, egia esan, Aisyah zure aitaren maitalea da". Orduan Fatimah Banu Hashim-engana joan zen eta esan zion: "Hau eta hau esan nion aitari, eta gero hau eta hau esan zidan". Narratzaileak esan zuen: 'Ali radliallahu 'anhu' ondoren sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana etorri zen gaia eztabaidatzeko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
Kontatu digu [Zuhair bin Harb-ek] esan zuela, kontatu digu [Waki'-k] esan zuela, kontatu digu [Hisham bin Urwah-ek] [bere aitagandik] ['Aisha radliallahu 'anha]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zure laguna hiltzen bada, utzi ezazu eta ez egin gaizki hitzik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
[Muhammad Ibnul 'Alak] esan zigun, [Mu'awiyah bin Hisham]-ek [Imran bin Anas Al Makki-rengandik] [Atha-rengandik] [Ibn Umar-ek] esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gogoratu zuen artean hil direnen ontasuna eta ez gaizki hitz egin haiei buruz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan]-ek esan zigun, esan zigun [Ali bin Thabit]-ek [Ikrimah bin Ammar]-engandik esan zuen; esan zidan [Dhamdham bin Jaus] esan zidan; [Abu Hurairah]-ek esan zuen, 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Baziren Bani Isra'il-eko bi gizon anaiak; horietako batek bekatua egitea gustatzen zaio eta bestea gurtzan aktibo dago. Gurtzan aktibo dagoen pertsona batek beti ikusten du bere anaia bekatu egiten, 'Gelditu' esan arte. Orduan, egun batean bere anaia berriro bekatu egiten aurkitu zuen, eta berriro esan zion: 'Gelditu'. Bekatu egitea gustatzen zaion pertsonak esaten du: 'Utzi nazazue nire Jaunarekin, bidali zaituztet beti ni zaintzeko!' Gurtzaileak esan zuen: 'Alaren izenean, Alak ez dizue barkatuko, ezta zerura onartuko ere'. Orduan, Alak bien bizitzak kendu zituen, biak munduen Jaunaren ondoan bildu zirenez. Ala-k gurtza-aditua galdetu zion orduan: «Badakizu Ni baino gehiago? Edo, gai zara Nire esku dagoena egiteko?». Ala-k bekatariari esan zion orduan: «Zoaz eta sartu zerura Nire graziaren bidez». Eta gurtza-jendeari esan zion: «Zoazte infernura». Abu Hurairah-ek esan zuen: «Nire arima Noren Eskuan dagoenaren izenean, mundu hau eta ondorengoa suntsitzeko gai den hitza esan du».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digute [Ibn Ulayyah-ek] [Uyainah bin 'Abdurrahman-ek] [bere aita]-k [Abu Bakrah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago mundu honetan egilearentzat zigor azkarragoa merezi duen bekaturik, hemendik aurrera atzeratutako zigorrarekin batera, bidegabekeria bekatua eta umetokiko hesteak moztea baino'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Kontatu zigutenez, [Uthman bin Salih Al Baghdadik] esan zuen, kontatu zigutenez [Abu Amirrek] - hau da, Abdul Malik bin Amruk - esan zuen, kontatu zigutenez [Sulaiman bin Bilalek] [Ibrahim bin Abu Asid-ek] [bere aitona-amonak] [Abu Hurairah-ek] esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Saihestu inbidia - inbidia -, inbidiak ekintza onak irentsi baititzake suak egurra irensten duen bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Esan digu [Ahmad bin Salih-ek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Wahb-ek] esan zuela; [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abul Amya'-k] esan zidan [Sahl bin Abu Umamah-ek] esan ziola berak eta bere aitak [Anas bin Malik] ezagutu zutela Medinan Umar bin Abdul Azizen erregealdian - garai hartan Anas Medinako gobernadorea zen -. Garai hartan, Anasek otoitz oso labur bat egin zuen, bidaiari bat bezala otoitz egiten ariko balitz bezala edo antzeko zerbait. Anasek agurra amaitu zuenean, nire aitak esan zuen: "Alak erruki izan dezala zutaz. Zure ustez, maktubah otoitza derrigorrezkoa zen ala nafilah otoitza?". Anasek erantzun zuen: "Hori da maktubah otoitza, eta hori da sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak egin zuen otoitza. Ez dut ezer urratu berarengandik, ahaztu nuen zerbait izan ezik". Anasek orduan esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin esan zuen: «Ez egin zeure burua zail Ala-k zaildu arte. Izan ere, badago jendea bere buruari gauzak zailtzea gustatzen zaiona eta Ala-k gauzak zailtzen dizkie. Hauek dira haien oinordekoak monasterioetan eta gurtza lekuetan. Ala-ren Hitza: «-Eta rahbaniyyah asmatu zuten, nahiz eta ez genion behartu...-» -Galderak. Al hadid: 27- Hurrengo egunean, Abu Umamah -nire aita- Anas ikustera joan zen, eta Anasek esan zion: «Ez al duzu zaldiz ibiliko ikusi eta ikasgaiak hartu arte?». Abu Umamah-ek erantzun zuen: «Ados». Gero joan ziren, eta konturatu ziren biztanleak hil eta desagertu egin zirela, eraikinen teilatuak ere erori zirela. Anasek galdetu zuen: «Ezagutzen al duzu herri hau?». Nik -Abu Umamah-ek erantzun nion: «Ez dakit herriari eta inguru honetako jendeari buruz». Anasek azaldu zuen: «Hau da Alak suntsitu duen herri baten herria, gehiegizko izaeragatik - bidegabekeriagatik - eta hasad-agatik - inbidiagatik. Izan ere, desirak ontasunaren argia itzali dezake, eta haustea egitearen izaerak - dharma - baieztatu edo ukatuko du. Begiek adulterioa egiten dute, gero eskuek, oinek eta gorputzak, mihiak eta genitalek baieztatu edo ukatuko dute».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
Esan digu [Ahmad bin Salih-ek] esan duela, esan digu [Yahya bin Hassan-ek] esan duela, esan digu [Al Walid bin Rabah-ek] esan duela; [Nimran]-ek [Ummu Darda-k] esan duela entzun dut: '[Abu Darda] entzun dut esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan du: 'Morti batek zerbait madarikatzen badu, madarikazioa zerura igoko da, eta zeruko ateak itxiko dira. Orduan, madarikazioa berriro lurrera eroriko da, baina lurreko ateak itxiko dira. Orduan, madarikazioa eskuinera eta ezkerrera mugitzen da, atseden hartzeko lekurik aurkitzen ez badu, madarikatua dagoen pertsonarengana hurbilduko da, madarikatua izatea merezi badu. Baina ez bada, madarikazioa madarikatu duen pertsonarengana itzuliko da. Abu Dawudek esan zuen: 'Marwan bin Muhammad-ek esan zuen; -Al Walid bin Rabah, benetan- -Rabah Ibnu Walid- Nimran-engandik entzun zuen. Marwanek esan zuen Yahyak oraindik zalantzak zituela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Hisyam]-ek esan zuela, esan digu [Qatadah]-ek [Al Hasan-ek] [Samurah bin Jundub]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ez madarikatu Allahren madarikazioarekin, edo Allahren haserrearekin edo -infernuko suarekin-'.
