Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4221
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ
Vyprávěl nám [Wahb bin Baqiyyah] a řekl: „Vyprávěl nám [Khalid] od [Humaida] od [Anase], který řekl: ‚Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když šel, jako by se opíral (neklonil se).‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4222
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ
Vyprávěl nám [Husain bin Mu'adz bin Khalif], řekl, vyprávěl nám [Abdul A'la], řekl, vyprávěl nám [Sa'id Al Jurairi] od [Abu Ath Thufail], který řekl: „Jednou jsem viděl Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Zeptal jsem se: „Jak jsi viděl Posla Alláha?“ Odpověděl: „Byl bílý jako sůl a když šel, bylo to, jako by šel po větru (rychle).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى زَادَ قُتَيْبَةُ وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Al Laits]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il] řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Abu Az Zubaira] od [Jabira], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, zakázal pokládat, Qutaibah zmínil: „Jeden muž zvedl jednu nohu a položil ji na druhou.“ Qutaibah dodal: „Zatímco spal na zádech.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4224
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Vyprávěl nám [An-Nufaili] a řekl: Vyprávěl nám [Malik]. (V jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Abbad bin Tamima] od [jeho strýce], že viděl Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ležet na zádech. Al Qa'nabi uvedl: „(tj.) v mešitě, přičemž měl jednu nohu položenou na druhé.“ Vyprávěl nám Al Qa'nabi od Malika od Ibn Syihaba od Sa'ida Ibnul Musayyaba, že Umar Ibnul Khaththab a Uthman bin Affan to oba dělali.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], řekl, vyprávěl nám [Yahya bin Adam], řekl, vyprávěl nám [Ibnu Abu Dzi`b] od ['Abdurrahman bin Atha] od [Abdul Malik bin Jabir bin Atik] od [Džabíra bin Abdulláha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Pokud muž vypráví hadís a přitom se ohlíží (vpravo a vlevo), pak je to člověk důvěryhodný.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4226
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ أَخِي جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوْ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], řekl: četl jsem to před [Abdulláhem bin Nafi'em], ten řekl: vyprávěl mi [Ibn Abu Dzi`b] od [Ibn Akhi Jabir bin Abdullah] od [Jabir bin Abdullah], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Ať je člověk důvěryhodný v shromáždění, s výjimkou tří shromáždění: zabíjení zakázané krve, zakázaného pohlavního styku (zina) a neoprávněného přivlastnění majetku.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلُ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا
Vyprávěli nám [Muhammad Ibnul 'Ala`] a [Ibrahim bin Musa Ar-Razi], oba řekli: vyprávěl nám [Abu Usama] od [Umara] – Ibrahim řekl: to byl Umar bin Hamza bin Abdullah Al-Umari – od ['Abdurrahmana bin Sa'da], který řekl: „Slyšel jsem [Abu Sa'id Al Khudri] říkat: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Největší zodpovědností před Alláhem v den soudného dne je muž, který se vyspí se svou ženou a poté prozradí její tajemství.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Vyprávěli nám [Musaddad] a [Abu Bakr bin Abu Syaibah], oba řekli: vyprávěl nám [Abu Muawiyah] od [Al A'masy] od [Ibrahima] od [Hammama] od [Hudzaifaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Do ráje nevstoupí ten, kdo rád šíří pomluvy.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4229
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Sufyan] od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairah], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nejhorší z lidí je ten, kdo má dvě tváře, který přichází k jednomu lidu s jednou tváří a k jinému lidu s druhou tváří.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Šarik] od [Ar-Rukajna bin Ar-Rabi'a] od [Nu'ajma bin Hanzhaly] od [Amara], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdo má na tomto světě dvě tváře, ten bude mít v den Soudného dne dva jazyky z ohně.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], který řekl: Vyprávěl nám [Abdul Aziz] – tedy Abdul Aziz bin Muhammad – od [Al 'Ala`] od [jeho otce] od [Abu Hurairah], který řekl: „Prorok byl jednou dotázán: ‚Ó Proroku, co se rozumí pod pojmem pomluva?‘ On odpověděl: „To, když mluvíš o svém bratrovi tak, jak se mu to nelíbí.“ Zeptali se ho znovu: „A co když to, co o mém bratrovi říkám, je pravda?“ On odpověděl: „Pokud to, co říkáš, je skutečně pravda, dopustil ses pomluvy, ale pokud ne, dopustil ses lži.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl: Vyprávěl nám [Yahya] od [Sufyana], který řekl: Vyprávěl mi [Ali Ibnul Aqmar] od [Abu Hudzaify] od ['Aisyah], která řekla: řekla jsem Prorokovi, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír: „Stačí ti Shafiah taková a taková – tím myslím malá.“ On pak řekl: „Vskutku jsi pronesla větu, která by, kdyby byla smíchána s mořskou vodou, dokázala ji změnit na sladkou.“ 'Aisyah řekla: „Také jsem mu jednou vyprávěla o někom jiném, ale on mi na to odpověděl: „O jiných lidech nemluvím, i kdybych jim dal to a to.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4233
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Auf], řekl, vyprávěl nám [Abul Yaman], řekl, vyprávěl nám [Syu'aib], řekl, vyprávěl nám [Abdullah bin Abu Husain], řekl, vyprávěl nám [Naufal bin Musahiq] od [Sa'ida bin Zaida] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Vskutku, nejhorší úroky jsou ty, které neoprávněně poškozují čest druhých.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4234
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنْ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ
Vyprávěl nám [Ja'far bin Musafir], který řekl: Vyprávěl nám [Amru bin Abu Salamah], který řekl: vyprávěl nám [Zuhair] od [Al 'Ala bin 'Abdurrahman] od [jeho otce] od [Abu Hurairah], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Mezi velké hříchy patří bezdůvodné porušování cti muslima. A mezi velké hříchy patří i to, když se urážka oplácí urážkou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4235
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى
Vyprávěl nám [Ibnul Mushaffa], řekl: Vyprávěli nám [Baqiyyah] a [Abul Mughirah], oba řekli: Vyprávěl nám [Shafwan], řekl: Vyprávěl mi [Rasyid bin Sa'd] a [‘Abdurrahman bin Jubair] od [Anas bin Malik], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Když jsem byl vyveden do nebes (na Mi‘ráj), míjel jsem skupinu lidí, jejichž nehty byly z mědi; těmi nehty si škrábali tváře a hrudníky. Zeptal jsem se tedy: ‚Ó Džibríle, kdo jsou to?‘ Džibríl odpověděl: ‚To jsou lidé, kteří se živí lidským masem (pomluvami) a ničí jejich čest.‘ Abu Dawud řekl: ‚[Jahjá bin Uthmán] nám to vyprávěl od [Baqijjáha], ale jméno Anas v tom nebylo zmíněno. Vyprávěl nám [Isa bin Abu Isa As Sailahini] od [Al Mughiraha], jak řekl Ibnul Mushaffa.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4236
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلْ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعُ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعْ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abu Shaybah], který řekl: Vyprávěl nám [Al-Aswad bin Amir], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Ayyash] od [Al A'masy] od [Sa'ida bin Abdulláha bin Juraije] od [Abu Barzah Al Aslami], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ó vy, kteří věříte svými ústy, ale víra ještě nevstoupila do vašich srdcí, nehanobte muslimy a nehledejte jejich chyby. Neboť kdokoli hledá jejich chyby, Bůh bude hledat jeho chyby. A kdokoli, jehož chyby Bůh hledá, Bůh jeho chyby odhalí, i kdyby byl ve svém domě.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4237
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Vyprávěl nám [Haiwah bin Syuraih Al Mishri], který řekl: Vyprávěl nám [Baqiyyah] od [Ibnu Tsaubana] od [jeho otce] od [Makhula] od [Waqqasha bin Rabi'aha] od [Al Mustaurida], že mu vyprávěl, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli sní jídlo muslimského, byť jen jednu porci (tj. pomlouvá čest svého muslimského přítele před jeho nepřítelem v naději, že od něj dostane jídlo), Alláh mu dá jíst právě tolik v pekle Džihánam. Kdokoli se oblékne do oděvu muslima (mluví o cti svého přítele, aby od nepřítele získal oděv jako dar), pak mu Bůh dá na obléknout stejný oděv v pekle Džahannám. A kdokoli se staví do pozice jiného člověka z pýchy a touhy po chvále, pak ho Bůh v den Soudného dne postaví do pozice toho, kdo je pyšný a touží po chvále (při přijímání trestu).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4238
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Vyprávěl nám [Washil bin Abdul A'la], který řekl: Vyprávěl nám [Asbath bin Muhammad] od [Hisyama bin Sa'da] od [Zaid bin Aslama] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Mezi muslimem a jiným muslimem je zakázáno ničit jeho majetek, jeho čest a jeho krev. Stačí, když je muslim označen za špatného, pokud uráží svého muslimského bratra.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4239
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمُعَافِرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ أُرَاهُ قَالَ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَيْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ
Vyprávěl nám [Abdulláh bin Muhammad bin Asma bin Ubaid], který řekl: Vyprávěl nám [Ibnul Mubarak] od [Jahjá bin Ajjúba] od [Abdulláha bin Sulaimana] od [Ismá'íla bin Jahjá Al Mu'arifího] od [Sáhla bin Mu'áda bin Anása Al Džuháního] od [svého otce] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Kdokoli ochrání věřícího před pokrytcem – podle mého názoru řekl: – „pak Alláh pošle anděla, aby chránil jeho tělo před ohněm pekla v den Soudného dne. A kdokoli obviní muslima z něčeho, v čem mu přeje zlo, pak ho Bůh zadrží na mostě pekla Džahánam, dokud se nevymaní ze zla svých slov (dokud nebude očištěn od svého hříchu, ať už díky odpuštění svého muslimského bratra, nebo díky přímluvě, nebo poté, co bude očištěn trestem odpovídajícím míře hříchu, který spáchal).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4240
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبَا طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُقَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قِيلَ عُتْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ مَوْضِعَ عُقْبَةَ
Vyprávěl nám [Ishaq bin Ash Shabbah], řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Abu Maryam], řekl: Sdělil nám [Al Laits], řekl: Vyprávěl mi [Yahya bin Sulaim], že slyšel [Isma'il bin Basyir] říkat: Slyšel jsem [Jabir bin Abdullah] a [Abu Thalhah bin Sahl Al Ashari], jak oba řekli: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nikdo neopustí věřícího na místě, kde je zbaven cti a kde je pošlapána jeho důstojnost, aniž by ho Alláh opustil na místě, kde velmi touží po Jeho pomoci. A pokud někdo pomůže muslimovi, který se nachází na místě, kde je zbaven cti a kde je pošlapána jeho důstojnost, Bůh mu pomůže na místě, kde velmi touží po Jeho pomoci.“ [Yahya] řekl: „[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] a [Uqbah bin Shaddad] mi vyprávěli tento hadís.“ Abu Dawud řekl: „Tento Yahya bin Sulaim je Ibn Zaid, bývalý otrok (kterého osvobodil) Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. A Isma'il bin Basyir je bývalý otrok (kterého osvobodili) bani Maghalah, a Utbah bin Syaddad je někdy nazýván jménem Uqbah.“
