Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4221
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ
Esan digute [Wahb bin Baqiyyah-ek], jakinarazi digute [Khalid-ek] [Humaid-ek] [Anas-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam makurtuta balego bezala ibili zen -ez okertuta-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4222
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ
Esan digute [Husain bin Mu'adz bin Khalif-ek] esan zuela, esan digute [Abdul A'la-k] esan zuela, esan digute [Sa'id Al Jurairi-k] [Abu Ath Thufail-ek] esan zuela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ikusi dut. Orduan galdetu nion: «Nola ikusi zenuen Alaren Mezularia?» Hark erantzun zuen: «Gatza bezain zuria da, haizeak eramanda bezala ibiltzen bada -azkar-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى زَادَ قُتَيْبَةُ وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] esan zuela, esan zigun [Al Laits]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Hammad]ek [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, lurrean jartzea debekatu zuen, Qutaibahek esan zuen, 'Gizonak hanka bat altxatzen du eta beste hankan jartzen du'. Qutaibahek gaineratu zuen, 'Bizkarrean lo zegoen bitartean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4224
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
[An Nufaili] esan zigun, [Malik] esan zigun. -Beste modu batean adierazten da- [Al Qa'nabik] [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abbad bin Tamim]-engandik [bere osaba]-rengandik esan zigun Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bizkarrean etzanda' ikusi zuela. Al Qa'nabik esan zuen: '-hau da- meskitan oin bat bestearen gainean jarrita'. Al Qa'nabik Malik-engandik, Ibn Shihab-engandik, Sa'id Ibnul Musayyab-engandik, esan digu Umar Ibnul Khaththab-ek eta Uthman bin Affan-ek biek egin zutela hori.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Yahya bin Adam-ek] esan zuela, esan digute [Ibn Abu Dzi`b-ek] ['Abdurrahman bin Atha-k] [Abdul Malik bin Jabir bin Atik-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon batek hadith-ari buruz hitz egiten badu eta gero -eskuinera eta ezkerrera- biratzen bada, orduan pertsona fidagarria da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4226
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ أَخِي جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوْ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ
Esan zigun [Ahmad bin Salih-ek] esan zuela; [Abdullah bin Nafi'-ren aurrean irakurri nuen] esan zuela; jakinarazi zidan [Ibn Abu Dzi`b-ek] [Ibnu Akhi Jabir bin Abdullah-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona izan bedi fidagarria majlis batean, hiru majlis izan ezik: debekatutako odolarekin hiltzea, debekatutako genitalak - adulterioa - eta eskubiderik gabe jabetza hartzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلُ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا
Esan digute [Muhammad Ibnul 'Ala`] eta [Ibrahim bin Musa Ar razi] biek esan zutela; jakinarazi zigun [Abu Usamah] [Umar]-engandik -Ibrahimek esan zuen; Umar bin Hamzah bin Abdullah Al umari zen- ['Abdurrahman bin Sa'd]-engandik esan zuen: 'Entzun nion [Abu Sa'id Al Khudri] esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Alaren aurrean konfiantza handiena Piztuerako Egunean bere emaztearekin harremanak dituen eta gero haren sekretua zabaltzen duen gizona da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Esan digute [Musaddad] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] biek esan zutela; esan digu [Abu Muawiyah]-k [Al A'masy]-tik [Ibrahim]-etik [Hammam]-etik [Hudzaifah]-ra esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kalumniak zabaltzea gustuko dutenak ez dira Paradisura sartuko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4229
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Kontatu ziguten [Musaddad]-ek esan zuen, kontatu ziguten [Sufyan]-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] kontatu zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Jenderik okerrena bi aurpegi dituena da, jende batengana aurpegi batekin eta beste jende batengana beste aurpegi batekin etortzen dena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Sharik]-ek [Ar Rukain bin Ar rabi'-k] [Nu'aim bin Hanzhalah-ek] [Ammar-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mundu honetan bi aurpegi dituenak, Piztuerako Egunean bi suzko mihi izango ditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz] - hau da, Abdul Aziz bin Muhammad - [Al 'Ala`-k] [bere aita]-k [Abu Hurairah-k] esan zuela, 'Alaren Mezulariari galdetu zioten behin, 'Alaren Mezularia, zer esan nahi du irainak esateak?'. Hark erantzun zuen: 'Zure anaiaz hitz egin duzu, ez baitu gustuko'. Berriro galdetu zioten, 'Zer iruditzen zaizu nire anaiak esaten duena nik esandako berdina bada?'. Hark erantzun zuen: 'Esaten duzuna benetan egia bada, irainak esan dituzu, baina ez bada, kalumniak egin dituzu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
[Musaddad]-ek esan zuen guri kontatu zigun, [Sufyan]-engandik kontatu zigun [Yahya] esan zuen; [Ali Ibnul Aqmar]-engandik [Abu Hudzaifah]-engandik ['Aisyah] esan zidan; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan nion, 'Shafiah bat nahikoa da zuretzat honela eta honela - labur esan nahi du -'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, esaldi bat esan duzu, itsasoko urarekin nahastuko balitz zaporegabea bihurtuko litzateke'. 'Aisyah-ek esan zuen: 'Beste pertsona batzuei buruz ere hitz egin nion, baina hark erantzun zuen: 'Ez dut beste pertsona batzuei buruz hitz egiten, nahiz eta hau eta hau eman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4233
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ
Esan digute [Muhammad bin Auf]-ek esan duela, esan digute [Abul Yaman]-ek esan duela, esan digute [Syu'aib]-ek esan duela, esan digute [Abdullah bin Abu Husain]-ek esan duela, esan digute [Naufal bin Musahiq]-ek [Sa'id bin Zaid]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan duelarik: 'Izan ere, usuraren gauzarik okerrena besteen ohorea modu justifikatu gabean kaltetzea da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4234
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنْ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ
[Ja'far bin Musafir]-ek esan zigun, [Amru bin Abu Salamah] esan zigun; [Zuhair]-ek [Al 'Ala bin 'Abdurrahman]-ek [bere aita]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Izan ere, bekatu nagusietako bat musulman baten eskubiderik gabeko duintasuna urratzea da. Eta bekatu nagusietako bat errieta egiteari errieta egitea da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4235
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى
[Ibnul Mushaffa]-k kontatu zigun, [Baqiyyah]-k eta [Abul Mughirah-k] biek esan zuten; [Shafwan] esan zigun; [Rashid bin Sa'd] eta ['Abdurrahman bin Jubair]-ek [Anas bin Malik]-engandik esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zeruetara igo nindutenean -dimi'rajkan-, kobrezko iltzeak zituzten jende baten ondotik pasa nintzen, iltze horiek erabiltzen zituzten aurpegia eta bularrak urratzeko. Orduan galdetu nien: 'O Jibril, nor dira?' Jibrilek erantzun zuen: 'Giza haragia jaten duten pertsonak dira -irainka egiten dutenak- eta haien ohorea kaltetzen dutenak'. Abu Dawudek esan zuen: '[Yahya bin Uthman]-ek [Baqiyyah-tik] kontatu zigun, baina Anas izena ez zen bertan aipatu. Esan digu [Isa bin Abu Isa As Sailahini] [Al Mughirah] Ibnul Mushaffa'k esan bezala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4236
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلْ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعُ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعْ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Al Aswad bin Amirrek] esan zuela, esan zigun [Abu Bakr bin Ayyasy-k] [Al A'masy-k] [Sa'id bin Abdullah bin Juraij-ek] [Abu Barzah Al Aslami-k] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen mihiarekin sinesten duzuenoi, baina zuen fedea oraindik ez da haren bihotzean sartu, ez madarikatu musulman bat eta ez aurkitu akatsik harekin. Izan ere, harekin akatsa aurkitzen duenak, Ala-k akatsa aurkituko die. Beraz, Ala-k akatsa aurkitu duenak, Ala-k bere akatsa agerian utziko du, nahiz eta bere etxean egon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4237
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Haiwah bin Syuraih Al Mishri]-k esan digu, [Baqiyyah-k] [Ibn Tsauban-engandik] [bere aitagandik] [Makhul-engandik] [Waqqash bin Rabi'ah-engandik] [Al Mustaurid-engandik] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela esan zuela: 'Musulman baten janaria jaten duenak, zati bat bada ere - hau da, bere lagun musulmanaren duintasunaz hitz egiten duenak etsaiaren aurrean, harengandik janaria espero duelako, orduan Ala-k horrela elikatuko du Infernuko infernuan. Musulman baten arropak janzten dituenak - bere lagunaren harrotasunaz hitz egiten duenak etsaiarengandik arropa opari bat jasotzeko - Ala-k ere arropa berdinak jantziko dizkio Infernuko Infernuan. Eta beste norbaiten lekuan jartzen dena harroa delako eta goraipatu nahi duelako, orduan Piztuerako Egunean Ala-k harroa delako eta goraipatu nahi duen norbaiten lekuan jarriko du - zigorra onartzean -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4238
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Washil bin Abdul A'lak kontatu digu, Asbath bin Muhammadek Hisham bin Sa'dek Zaid bin Aslamek Abu Salih-ek Abu Hurairah-ek kontatu digu, esan zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuen: 'Debekatuta dago musulman batek bere ondasunak, ohorea eta odola kaltetzea. Nahikoa da musulman bat txarra izateko bere kide musulmana iraintzen badu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4239
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمُعَافِرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ أُرَاهُ قَالَ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَيْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad bin Asma bin Ubaid-ek] esan zuela, esan digu [Ibnul Mubarak-ek] [Yahya bin Ayyub-engandik] [Abdullah bin Sulaiman-engandik] [Isma'il bin Yahya Al Mu'arifi-rengandik] [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani-rengandik] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Sinestun bat hipokritetatik babesten duenak', uste dut esan zuela, 'orduan, Ala-k aingeru bat bidaliko du bere haragia infernuko sutik babesteko Judizio Egunean. Eta musulman bat txarra dela uste duen zerbaitez salatzen duenak, orduan, Ala-k Infernuko Jahannam zubian eutsiko dio bere hitzen gaiztakeriatik atera arte - bere bekatuetatik garbi egon arte, bere anaia musulmanaren barkamenagatik edo bitartekaritzaren ondorioz edo egindako bekatu mailaren arabera zigorrarekin garbitu ondoren -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4240
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبَا طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُقَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قِيلَ عُتْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ مَوْضِعَ عُقْبَةَ
Esan digu [Ishaq bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Ibn Abu Maryam-ek] esan zuela, jakinarazi digu [Al Layth-ek] esan zuela; esan dit [Yahya bin Sulaym-ek] [Isma'il bin Bashir] esaten entzun zuela; [Jabir bin Abdullah] eta [Abu Talhah bin Sahl Al Ashari] biak esaten entzun nituen: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: Inork ez du sinestun bat abandonatzen bere ohorea lapurtzen eta duintasuna iraintzen zaion leku batean, baina Alak abandonatuko du bere laguntzaren zain dagoen leku batean. Eta inork ez dio laguntzen bere ohorea lapurtzen eta duintasuna iraintzen zaion leku batean dagoen musulman bati, baina Alak lagunduko dio bere laguntzaren zain dagoen leku batean». [Yahya] esan zuen: «[Ubaidullah bin Abdullah bin Umarrek] eta [Uqbah bin Syaddadek] hadith hau esan zidaten». Abu Dawud-ek esan zuen: 'Yahya bin Sulaim Ibn Zaid da, esklabo ohia - sallallaahu 'alaihi wasallam profetak askatu zuena. Eta Isma'il bin Basyir esklabo ohia zen - askatu zuten - Bani Mahalah-ek, eta batzuetan Utbah bin Syaddad Uqbah' izenaz deitzen zioten maiz.
