Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
Милемлы веразы, [Мусаддад] но [Муса бин Исмаил] кыкназы ик шуизы шуыса; вераз милемлы [Абдул Вахид бин Зияд] шуиз, вераз милемлы [Ашим бин Кулайб] [атаезлэсь] [Абу Хурайра] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь, со шуиз: «Котькуд проповедь, кудӥныз ӧвӧл шахада, со ки кадь, кудзэ кесязы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
Милемлы [Яхья бин Исмаиллы] но [Ибн Абу Халафлы] верамын вал, [Яхья Ибнул Яман] соослы [Суфьянлэсь] [Хабиб бин Абу Сабитлэсь] [Маймун бин Абу Сябиблэсь] [Маймун бин Абу Сябиблэсь] ивортӥз шуыса: «Айша дорысь одӥг курись ортчиз, собере солы нянь ӵушконъёс сётъяз». Со бере, мукетыз воргорон, кудӥныз чылкыт дӥсяськемын но интыын вал, Айся доры ортчиз, собере сое пуксьыны куриз но сиён сётӥз. Соин ик Айсялэсь юазы солэн сямыз сярысь, [Айся] валэктӥз: «Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Адямиосты соослэн интыяськемзыя возе». Абу Дауд шуиз: «Яхьялэн хадисэз вакчигес». Абу Дауд нош ик шуиз: «Маймун ноку ӧз пумиськылы «Айсяен».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
Вераз милемлы [Исаак бин Ибрагим Аш Шавваф] шуиз, вераз милемлы [Абдулла бин Хумран] шуиз, вераз милемлы [Ауф бин Абу Джамила] [Зияд бин Михрак] дорысь [Абу Кинана] дорысь [Абу Муса Аль Аси'ари] со шуиз, 'Расулуллах саллаллахуллах'Инлулаи данъямын вал: Аллах — со мусульманинлэн данъяськонэз, кудӥныз тӧдьы йырсиё, Коранэз лыдӟисьёс, кудъёсыз сое мултэс уг лэсьто — сое лыдӟыку, сое валало, мутсябихат кылбуръёсты чакласа — нош озьы ик солэсь кыдёкын уг ужало — сое лыдӟонлэсь, солэсь валатонзэ валаса но улонэ пыӵатонлэсь — но огшоры кивалтӥсьёслэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Милемлы [Мухаммад бин Убайд] но [Ахмад бин Абда] валатонзэс вераз, кыкназы но шуизы; вераз милемлы [Хаммад] шуиз, вераз милемлы [Амир Аль-Ахвал] [Амру бин Сюаиблэсь]. [Ибн Абда] шуиз; [атаезлэсь] [песятаезлэсь], пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Кык адямиос вискын пукыны уг яра, соослэн лэземзы сяна».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Вераз милемлы [Сулайман бин Дауд Аль Махри] шуиз, вераз милемлы [Ибну Вахб] со шуиз; мыным ивортӥз [Усама бин Заид Аль Лайци] [Амру бин Сюаиб] [атаезлэсь] [Абдулла бин Амру] Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь, со шуиз: «Адямилы кык адямиез люкыны уг яра — соослэсь интыоссэс — соослэн лэземзы сяна».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Вераз милемлы [Салама бин Сябиб] шуиз, вераз милемлы [Абдулла бин Ибрагим] со шуиз; мыным вераз [Исхак бин Мухаммад Аль Ансари] [Рубайх бин Абдуррахман] [атаезлэсь] песятаезлэсь [Абу Саид Аль Худри] со шуиз: «Куке Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам пуксиз, со киоссэ ӵошкытатӥз». Абу Дауд шуиз: «Абдулла бин Ибрагим шейх вал, кудӥныз со урод вал хадисъёсты веран ласянь».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Ахмад бин Ханбал шуиз; милемлы вераз [Хафш бин Умар] но [Муса бин Исмаил] кыкназы но шуизы; милемлы вераз [Абдулла бин Хасан Аль Анбари] со шуиз; мыным вераз кык песянайёсы [Шафия] но [Духайба] сярысь — кыкез но Улайялэн нылъёсыз — шуиз со; Муса бинт Хармалах шуиз; Шафия но Духайба — [Кайла бинт Махрамалэн] воспитательной нылпиосыз, нош Кайла — соослэн кык атайёссылэн песянайзы. Кайла одӥг пол соослы кыкназылы но ивортӥз, со адӟиз шуыса, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллам пуке Курфуша — пуке, солэн ӝушез ӵош ӝушез вылэ лякиськемын, собере киосыз ӝушсэ ӟыгыртыса. Соин ик, куке мон адӟи Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям торжественно озьы, Муса шуиз, 'хусю' солэн пукемез, мон кышкаса дӥсьтӥськиз'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Вераз милемлы [Али бин Бахр] шуиз, вераз милемлы [Иса бин Юнус] шуиз, вераз милемлы [Ибн Джурадж] [Ибрагим бин Майсара]лэсь [Амру бин Асы Шаридлэсь] атаезлэсь [Аш Шарид бин Суваид] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллахулэн ыстэм муртэз, Исалахилэн таӵе силамез пыр ортчыкуз; Мон солы киме мугоры сьӧры пуктӥ, собере соин ӵош берлань лёгиськи. Со собере шуиз: «Тӥляд потэ-а ӝожомем калык — еврейёс — кадь пукемды!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Милемлы герӟаськиз [Мусаддад] шуиз, герӟаськиз милемлы [Яхья] [Ауф] со шуиз; вераз мыным [Абул Минхал] [Абу Барза] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам люкетэ вал Иша азьын уйвӧтъёсты но со бере вераськыны».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
Милемлы верамын вал [Усман бин Абу Сяйба] шуиз, со милемлы верамын вал [Абу Дауд Аль Хафари] шуиз, милемлы верамын вал [Суфьян Ац Цаури] [Симак бин Харб]-ысь [Джабир бин Самура] со шуиз: «Куке пророк саллаллаху алейхи ӵукнаозь нимаз луиз, шунды ӝутскиз но яркыт пиштӥз'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Вераз милемлы [Абу Бакр бин Абу Сяйба] шуиз, вераз милемлы [Абу Муавия] [Аль-Амасилэсь]. -мукет сямен со пусъемын- Вераз милемлы [Мусаддад] шуиз, вераз милемлы [Иса бин Юнус] [Аль-Амаси]-ысь [Сякик] -валамон Сякик бин Салама- [Абдуллах]-ысь со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Дон лэзь кык адямиосты ог-огзылы шыпыртытэк вераськыны». куинетӥез, малы ке шуоно со соосты куректоз'. Вераз милемлы [Мусаддад] шуиз, вераз милемлы [Иса бин Юнус] шуиз, вераз милемлы [Аль А'маси] [Абу Салихлэсь] [Ибн Умарлэсь] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз, кызьы хадисын». Абу Салих шуиз: «Мон юай Ибн Умарлэсь: «Нош куать адями ке луысал?» со валэктӥз: «Та умой».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Милемлы веразы [Муса бин Исмаил] шуиз, милемлы веразы [Хаммад] [Сухайл бин Абу Салихлэсь] со шуиз: «Мон атае сьӧрын пуки, нош со сьӧрын пичи пинал но вал». Пичи пияш султӥз - кошкиз - собере нош ик бертӥз. [Мынам атае] собере лыдӟиз хадис [Абу Хурайралэсь], пророклэсь, со шуиз: «Адями пукон интыысьтыз султэ ке но, собере выльысь берытске ке, соку солэн со интые тросгес правоез вань».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
Милемлы верамын вал [Ибрагим бин Муса Ар Рази] шуиз, милемлы верамын вал [Мубасысир Аль Халаби] [Тамам бин Наджих] [Ка'б Аль Ияди] со шуиз: «Мон берытски но берытски [Абу Дардаез] адӟыны, собере со шуиз: «Расулуллах шаллаху сиалам луиз ке, солэн силаез милемлы луоз». Собере со султӥз ке но берытскыны мылкыд кариз ке, со кык сандалиоссэ яке мар ке но нуллэмзэ поттылӥз, эшъёсыз мед валалозы шуыса - со выльысь берытскоз шуыса-, соин ик соос отын ик кылизы, кытын вал».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
Милемлы вераз [Мухаммад бин Аш Шабба Аль-Баззаз] шуиз, вераз милемлы [Исмаил бин Закария] [Сухайл бин Абу Салихлэсь] [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Калык уг ӝутскы ас адямиосызлэсь, соос Аллахлэн нимыныз уг ӝутско» собрание, но соос кадь ӝутскыны интыысь кадь туша химар, нош бӧрысь луоз со понна жалян -вылӥ улонын-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
Милемлы верамын вал [Кутайба бин Саид] шуиз, милемлы верамын вал [Аль Лайтс] [Ибн Аджлан] [Саид Аль Макбури] [Абу Хурайра] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, со шуиз: «Кин пуке интыын но уг пусйы Аллахлэсь нимзэ - соку Аллахлэн син азяз, со понна ыштон луоз. Нош кин лёгаське но Аллахлэсь нимзэ уг вера, со солы Аллах азьын ыштон луоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Ибн Вахб] со шуиз; мыным [Амру] ивортӥз, [Саид бин Абу Хилал] солы вераз шуыса, [Саид бин Абу Саид Аль Макбури] солы [Абдулла бин Амру бин Аль Аш] вераз шуыса, со шуиз: «Куд-ог лыдӟонъёс вань, адямилы соосты куинь пол лыдӟыны кулэ ӧвӧл, куке со аслаз кенешысьтыз султэ, Аллахлэн сьӧлыкъёсыз уг ке быдто». Нош со ӧвӧл кин ке, кин сое ӟеч месджлис но зикр кенешын вера, соин ӵош сяна, Аллах аслэсьтыз ӟеч ужъёссэ пытсалоз, кызьы бумага, кудзэ йылпумъяло таӵе предложениен: «АЛЛАХУММА ВА БИХАМДИКА ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙКА - Галори Аллахлы, О, Инмарлы йыбырттон ӧвӧл Тон сяна. Мон курисько Тӥлесьтыд прощение но ӧпкелён-'. Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Ибн Вахб] со шуиз; [Амру] шуиз; мыным вераз ['Абдуррахман бин Абу Амру] та хадис кадь, [Аль Макбури] [Абу Хурайра] пророклэсь салляллаху 'алейхи васаллам'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
Милемлы [Мухаммад бин Хатим Аль Джарджараи] но [Усман бин Абу Сяиба] валамон амалэн вераз, [Абда бин Сулейман] соослы [Аль Хаджадж бин Динар] [Абу Хасим] [Абул Алия] [Абу Барза Аль Аслами] [Абу Барза Аль Аслами] сярысь ивортӥз шуыса, куке со шуиз, Расулуллах алейхи васаллам шуиз: ''АЛЛАХУММА ВА БИХАМДИКА ЛАА ИЛАХА ИЛЛА АНТА АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙКА - Дан Тон, о Аллах, тон сяна, йыбырттыны ярамон инмар ӧвӧл. Мон курисько Тӥлесьтыд прощение но ӧпкелён-'. Собере одӥг адями юаз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, тон вераськод сыӵе лыдӟонэз, кудзэ тон азьвыл ноку ӧд вералля!» Со шуиз: «Со кенеш дыръя луэм сьӧлыкъёсты чылкытатон кадь».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] шуиз, вераз милемлы [Аль Фиряби] [Израильысь] [Аль Валид] -Абу Дауд шуиз; [Зухайр бин Харб] та хадис сярысь [Израильысь] [Хусейн бин Мухаммадлэсь] милемлы сётӥз. [Аль Валид бин Абу Хишам] шуиз; [Заид бин Заидлэсь] [Абдулла бин Мас'удлэсь] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Мынам эшъёсы пӧлысь одӥгезлы но мукет адямиос сярысь мыным вераны эн лэзе, зэмзэ ке, мон тӥледын чылкыт сюлмын пумиськыны потэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] шуиз, вераз милемлы [Нух бин Язид бин Сайяр Аль Муаддиб] шуиз, вераз милемлы [Ибрагим бин Саад] со шуиз; [Ибн Исхак] мыным вераз [Иса бин Ма'мар] [Абдулла бин Амру бин Аль Фагва Аль Хуза'и] [атаезлэсь] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам мыным жингыртӥз, со монэ ыстыны малпаз, Абу Суфьянлы сётэм уксёез вайыны, со мед быгатоз сое Меккаысь калыклы люкылыны -Меккаез басьтон-. Со шуиз: «Эш утча». Собере мон доры лыктӥз Амру бин Умейя Адх Дхамри, со юаз: «Мон доры ивор вуиз-а, тон кошкемед потэ но эш кулэ шуыса?» Мон ответ сётӥ: «Шонер». Амру шуиз: «Мон тӥледын ӵош мыныны дась». Со - вераськись - шуиз: «Мон собере лыктӥ Аллахлэн Посланникез доры но шуи: «Мон шедьтӥ эш». Со юаз: «Кин». Мон ответ сётӥ: «Амру бин Умайя Адх Дхамри». Со шуиз: «Тон солэн территорияз лыктӥд ке, соин сак лу, малы ке шуоно вань кин ке, кин шуэ: «Тон агаед — Аль-Бикри», соин ик солы эн оскиськы». Озьы ми мынӥмы, куке мон вуи Аль-Абва ёросэ, со шуиз: «Мынам гуртысь калыкеным мар ке лэсьтоно, соин ик монэ возьмалэ». Мон шуи: «Сак лу». Соин ик, куке со кошкиз, мон тодам вайи пророклэсь кылъёссэ. Собере мон верблюд вылэ пукси но ӝог ветлӥ, Ашафир котыре вуыса, сое адямиосын ӵош шедьтӥ ини. Собере мон верблюдме берен нуи, солэсь азьпала потыны мед быгатом шуыса. Мон солэсь азьпала мынэмме адӟыса, соос кошкизы. Собере мон доры лыктӥз но шуиз: «Мынам калыке кулэ». Мон ответ сётӥ: «Шонер». Собере ми кошкимы, Меккае вуытозь, собере мон уксёез Абу Суфьянлы сётӥ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Вераз милемлы [Кутайба бин Саид] шуиз, вераз милемлы [Лайтс] [Укаил]-лэсь [Аз-Зухри]-лэсь [Саид Ибнул Мусайяб]-лэсь [Абу Хурайра] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь, со шуиз: «Оскись адями одӥг дыре кык пол усьыны уг быгаты».
