Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
Vyprávěli nám [Musaddad] a [Musa bin Isma'il], oba řekli: vyprávěl nám [Abdul Wahid bin Ziyad], řekl, vyprávěl nám [Ashim bin Kulaib] od [svého otce] od [Abu Hurairaha] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Každá kázání, v níž není vyznání víry, je jako useknuté ruce.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
Vyprávěl nám [Yahya bin Isma'il] a [Ibnu Abu Khalaf], že jim [Yahya Ibnul Yaman] sdělil od [Sufyana] od [Habiba bin Abu Tsabita] od [Maimuna bin Abu Syabiba], který řekl: „Žebrák prošel kolem 'Aisyah a ona mu dala kousek chleba. Poté kolem 'Aisyah prošel další muž, dobře oblečený a postavený, a ona ho pozvala, aby se posadil, a pohostila ho. Aisha byla dotázána na své jednání a [Aisha] odpověděla: „Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, řekl: ‚Chovejte se k lidem podle jejich postavení.‘“ Abu Dawud řekl: „Hadís od Yahji je stručnější.“ Abu Dawud dále řekl: „Maimun se s Aishou nikdy nesetkal.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
Vyprávěl nám [Ishaq bin Ibrahim Ash Shawwaf], který řekl: Vyprávěl nám [Abdullah bin Humran], který řekl: Sdělil nám [Auf bin Abu Jamilah] od [Ziyada bin Mikhraqa] od [Abu Kinanaha] od [Abu Musy Al Asy'ariho] řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Mezi velkolepostí Alláha patří to, že je ctěn muslim, který má šedivé vlasy, čtenáři Koránu, kteří v něm nezacházejí do extrému (při čtení a chápání podle veršů mutsyabihat), ani se od něj nevzdalují (od čtení, chápání jeho významu a uplatňování v praxi), a spravedliví vládci.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Vyprávěli nám [Muhammad bin Ubaid] a [Ahmad bin Abdah] ve smyslu, oba řekli: vyprávěl nám [Hammad], řekl, vyprávěl nám [Amir Al Ahwal] od [Amru bin Syu'aiba]. [Ibnu Abdah] řekl; od [svého otce] od [svého dědečka], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nesmí se nikdo posadit mezi dva lidi, leda s jeho svolením.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Vyprávěl nám [Sulaiman bin Dawud Al Mahri], který řekl: „Vyprávěl nám [Ibnu Wahb], který řekl: vyprávěl mi [Usamah bin Zaid Al Laitsi] od [Amru bin Syu'aib] od [svého otce] od [Abdullaha bin Amru] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Nikdo nesmí oddělit dva lidi (tj. jejich místa k sezení) bez jejich svolení.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Vyprávěl nám [Salamah bin Šabib], který řekl: Vyprávěl nám [Abdulláh bin Ibráhím], který řekl: vyprávěl mi [Ishaq bin Muhammad Al Anshari] od [Rubaiha bin 'Abdurrahmana] od [jeho otce] od jeho dědečka [Abu Sa'ida Al Khudriho], který řekl: „Když Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, seděl, sepjal ruce.“ Abu Dawud řekl: „Abdullah bin Ibrahim je šejch, který je v otázce předávání hadísů pochybný.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Ahmad bin Hanbal řekl: Vyprávěli nám [Hafš bin Umar] a [Musa bin Isma'il], oba řekli: Vyprávěli nám [Abdullah bin Hassan Al Anbari], který řekl: Vyprávěly mi mé dvě babičky [Šafíja] a [Duhaiba] – obě dcery Ulayji – které řekly: Musa bint Harmalah řekla: Shafiyah a Duhaibah byly vychovávány [Qailah bint Makhramah], a Qailah byla babičkou obou jejich otců. Qailah jim jednou vyprávěla, že viděla Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, sedět v pozici Qurfusha (sedět s přitisknutými stehny k břichu a rukama objímajícími lýtka). A když jsem viděla Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, takhle v hluboké zbožnosti, řekla Musa: „Jeho zbožnost v tom, jak sedí, mě přiměla se třást strachem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Vyprávěl nám [Ali bin Bahr], řekl, vyprávěl nám [Isa bin Yunus], řekl, vyprávěl nám [Ibnu Juraij] od [Ibrahima bin Maisaraha] od [Amru bin Asy Syarida] od jeho otce [Asy Syarid bin Suwaid], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, prošel kolem mě, když jsem seděl takto; položil jsem levou ruku za záda a opíral se o ni. On pak řekl: „Chceš snad sedět jako ti, na které se snesl hněv (Židé)!“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Yahya] od [Aufa], řekl; vyprávěl mi [Abul Minhal] od [Abu Barzah], řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, zakázal spát před ishá a povídat si po ní.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajba], řekl: Vyprávěl nám [Abú Dawúd Al-Hafárí], řekl: Vyprávěl nám [Sufján Ats-Tsaurí] od [Simáka ibn Harba] od [Džábira ibn Samúry], který řekl: „Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonal modlitbu Fajr, zůstal sedět na svém místě, dokud nevycházelo slunce a nezazářilo.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah] od [Al A'masy]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Isa bin Yunus] od [Al A'masy] od [Syaqiq] – míněno Syaqiq bin Salamah – od [Abdulláha], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Ať si dva lidé nešeptají, aniž by přizvali třetího, neboť to ho zarmoutí.‘“ Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Isa bin Yunus], který řekl: Vyprávěl nám [Al A'masy] od [Abu Shaliha] od [Ibnu Umara], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl, jak je uvedeno v tomto hadíthu.“ Abu Shalih řekl: „Zeptal jsem se Ibn Umar: ‚A co když jsou čtyři lidé?‘ Odpověděl: ‚To nevadí.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Suhaila bin Abu Shaliha], který řekl: „Seděl jsem vedle svého otce, zatímco vedle něj seděl také malý chlapec. Ten malý chlapec vstal (odešel) a pak se vrátil. [Můj otec] pak přečetl hadís od [Abu Hurairy] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Pokud muž vstane ze svého místa a pak se vrátí, má na toto místo větší právo.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Musa Ar Razi], který řekl: Vyprávěl nám [Mubasysyir Al Halabi] od [Tamama bin Najih] od [Ka'ba Al Iyadi], který řekl: „Chodil jsem sem a tam za [Abu Dardou], a on řekl: „Když se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, posadil, sedli jsme si vedle něj. A když vstal a chtěl se vrátit, sundal si sandály nebo něco, co měl u sebe, aby společníci pochopili (že se vrátí), a tak zůstali na svých místech.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], který řekl: Vyprávěl nám [Isma'il bin Zakariya] od [Suhaila bin Abu Shaliha] od [jeho otce] od [Abu Hurairah], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Žádný lid nevstane ze svého místa, aniž by v tom shromáždění vzpomněl jméno Alláha, aniž by byl jako ten, kdo vstává z místa podobného mrtvému oslu, a to pro něj bude důvodem lítosti (v posmrtném životě).‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Al Laits] od [Ibnu Ajlana] od [Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Hurairaha] od Posla Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, který řekl: „Kdokoli sedí na nějakém místě a nezmiňuje tam jméno Alláha (dhikr), bude to pro něj u Alláha ztrátou. A kdokoli leží a nezmiňuje jméno Alláha, bude to pro něj u Alláha ztrátou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih] a řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Wahb] a řekl: řekl mi [Amru], že mu [Sa'id bin Abu Hilal] vyprávěl, že mu [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] vyprávěl od [Abdulláha bin Amru bin Al Aše], který řekl: „Existují některé verše, které když je někdo přečte třikrát při vstávání ze shromáždění, Alláh mu za to odpustí hříchy. A není člověka, který by je vyslovil v dobrém shromáždění a shromáždění vzpomínání, aniž by mu Bůh tím uzavřel jeho dobré skutky jako papír zakončený větou: 'ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA (Svatý jsi, ó Alláhu, není boha hodného uctívání kromě Tebe. Prosím Tě o odpuštění a činím pokání k Tobě).“ Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih] a řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Wahb] a řekl: [Amru] řekl: Vyprávěl mi ['Abdurrahman bin Abu Amru] tento hadís od [Al Maqburiho] od [Abu Hurairaha] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Hatim Al Jarjara`i] a [Uthman bin Abu Syaibah] ve smyslu, že [Abdah bin Sulaiman] jim vyprávěl od [Al Hajjaj bin Dinar] od [Abu Hasyim] od [Abul Aliyah] od [Abu Barzah Al Aslami], který řekl: „Když se chystal ukončit shromáždění, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pronesl: ‚ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA (Svatý jsi, ó Alláhu, není boha hodného uctívání kromě Tebe. Prosím Tě o odpuštění a činím pokání).“ Jeden muž se pak zeptal: „Ó Posle Alláha, skutečně jsi pronesl slova, která jsi nikdy předtím neřekl!“ On řekl: „To je jako odčinění hříchů, které se staly během shromáždění.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Yahya bin Faris], který řekl: Vyprávěl nám [Al Firyabi] od [Isra'ila] od [Al Walida] – Abu Dawud řekl: [Zuhair bin Harb] nám to připsal – od [Husaina bin Muhammada] od [Isra'ila] o tomto hadíthu. [Al Walid bin Abu Hisyam] řekl; od [Zaid bin Za`id] od [Abdulláha bin Mas'uda] řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, řekl: „Ať mi nikdo z mých společníků neříká nic o druhých, neboť já se s vámi chci setkávat s čistým srdcem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Yahya bin Faris], řekl: Vyprávěl nám [Nuh bin Yazid bin Sayyar Al Muaddib], řekl: Vyprávěl nám [Ibrahim bin Sa'd], řekl: [Ibnu Ishaq] mi to vyprávěl od [Isa bin Ma'mar] od [Abdulláha bin Amru bin Al Faghwa Al Khuza'i] od [jeho otce], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mě zavolal, chtěl mě poslat, abych odnesl peníze, které byly dány Abú Sufjánovi, aby je rozdělil mezi obyvatele Kurajšovců v Mekce po dobytí (dobytí Mekky). Řekl: „Najdi si společníka.“ Pak za mnou přišel Amru bin Umayyah Adh Dhamri a zeptal se: „Dostala se ke mně zpráva, že chceš odejít a potřebuješ společníka?“ Odpověděl jsem: „Ano.“ Amru řekl: „Jsem připraven tě doprovázet.“ On (vypravěč) řekl: „Pak jsem přišel k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: ‚Našel jsem si společníka.‘ On se zeptal: ‚Koho?‘ Odpověděl jsem: ‚Amru bin Umayyah Adh Dhamri.‘ On řekl: „Až dorazíš do jeho kraje, buď na něj opatrný, neboť někdo řekl: ‚Tvůj bratr je Al-Bikri,‘ proto mu nevěř.“ Vyrazili jsme tedy na cestu a když jsem dorazil do oblasti Al Abwa, řekl: „Mám nějaké záležitosti s mým lidem ve vesnici, tak na mě počkej.“ Odpověděl jsem: „Buď opatrný.“ Když odešel, vzpomněl jsem si na slova Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Nasedl jsem tedy na svého osla a popohnal ho, až jsem dorazil do oblasti Ashafir a uviděl ho, jak je s partou lidí. Poté jsem opět pobídl svého osla, abych ho předjel. Když viděl, že jsem ho předjel, odešli. Amru bin Umayyah pak ke mně přišel a řekl: „Mám něco na práci se svým lidem.“ Odpověděl jsem: „Správně.“ Poté jsme vyrazili, až jsme dorazili do Mekky, a tam jsem ty peníze dal Abu Sufyanovi.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Laits] od [Uqaila] od [Az Zuhriho] od [Sa'ida Ibnul Musayyaba] od [Abu Hurairaha] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Věřící nesmí spadnout do jedné jámy dvakrát.“
