伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
没有信条的讲道就像断手
伊玛目阿布达乌德 : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
有人告诉我们，穆萨达德和穆萨·本·伊斯玛仪都说过；有人告诉我们，阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德说过；有人告诉我们，阿希姆·本·库莱卜从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“任何没有念清真言的演讲，都如同被砍断的手。”
按照职位高低来对待他人
伊玛目阿布达乌德 : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
据我们[叶海亚·本·伊斯玛仪]和[伊本·艾布·哈拉夫]所述，[叶海亚·伊本·亚曼]从[苏富扬]那里，从[哈比卜·本·艾布·萨比特]那里，从[麦蒙·本·艾布·沙比卜]那里传述：一位乞丐路过阿伊莎身边，给了她一些面包屑。之后，另一位衣着整洁、举止得体的男子路过阿伊莎身边，请她坐下，并为她准备了盛宴。于是有人问阿伊莎为何如此待人，阿伊莎回答说：真主的使者（愿主福安之）说：“要根据人们的地位来对待他们。”艾布·达伍德说：“叶海亚的圣训比较短。”艾布·达伍德又说：“麦蒙从未见过阿伊莎。”
赞美白发穆斯林
伊玛目阿布达乌德 : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
伊沙克·本·易卜拉欣·阿什·肖瓦夫告诉我们，阿卜杜拉·本·胡姆兰告诉我们，奥夫·本·阿布·贾米拉从齐亚德·本·米赫拉克那里，从阿布·基纳纳那里，从阿布·穆萨·阿什阿里那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘真主的荣耀包括赞美白发苍苍的穆斯林，赞美那些诵读《古兰经》而不过度（通过理解经文中的隐晦部分来理解其含义）也不远离（不诵读、理解其含义并践行其含义）的穆斯林，以及赞美那些公正的统治者。’”
未经允许，请勿坐在两人之间
伊玛目阿布达乌德 : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
穆罕默德·本·乌拜德和艾哈迈德·本·阿卜达都告诉我们，他们两人都说过；哈马德告诉我们，阿米尔·阿赫瓦尔从阿姆鲁·本·苏艾卜那里告诉我们。伊本·阿卜达说，他从他父亲那里，从他祖父那里，先知（愿主福安之）说：“未经两人允许，不得坐在两人中间。”
禁止未经允许将两人分开
伊玛目阿布达乌德 : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
苏莱曼·本·达乌德·马赫里告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，乌萨马·本·扎伊德·莱齐从阿姆鲁·本·苏艾卜那里，从他的父亲那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁那里，从真主的使者（愿主福安之）那里，转述说：“未经允许，任何人不得分开两个人（即他们的座位）。”
拉苏鲁拉坐着时伸出双手
伊玛目阿布达乌德 : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
萨拉玛·本·沙比卜告诉我们，阿卜杜拉·本·易卜拉欣告诉我们，他告诉我，伊沙克·本·穆罕默德·安萨里从鲁拜赫·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从他的父亲那里，从他的祖父艾布·赛义德·胡德里那里，他说：“当真主的使者（愿主福安之）坐下时，他双手合十。”艾布·达伍德说：“阿卜杜拉·本·易卜拉欣是一位传述圣训不严谨的谢赫。”
先知穆罕默德的葬礼
伊玛目阿布达乌德 : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
艾哈迈德·本·罕百勒说；他告诉我们[哈夫什·本·欧麦尔]和[穆萨·本·伊斯玛仪]都说过；他告诉我们[阿卜杜拉·本·哈桑·安巴里]他说；他告诉我关于我的两位祖母[沙菲娅]和[杜海巴]——她们都是乌莱娅的女儿——他说；穆萨·宾特·哈尔马拉说；沙菲娅和杜海巴是[凯拉·宾特·马克拉玛]的养女，凯拉是她们两位父亲的祖母。凯拉曾告诉他们两人，他看到先知（愿主福安之）以库尔夫沙（双腿并拢贴近腹部，双手抱住小腿）的姿势坐着。所以，当我看到穆萨（愿主赐他平安）如此庄严地坐着，穆萨（愿主赐他平安）说“khusyu”时，我吓得浑身发抖。
像愤怒的人一样坐着
伊玛目阿布达乌德 : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
阿里·本·巴赫尔告诉我们，伊萨·本·尤努斯告诉我们，伊本·朱赖吉从易卜拉欣·本·迈萨拉那里，从阿姆鲁·本·阿西·沙里德那里，从他的父亲阿什·沙里德·本·苏瓦伊德那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）从我身边经过，当时我正这样坐着；我把左手放在背后，然后靠在他身上。他说道：‘你想像那些愤怒的人（犹太人）那样坐着吗？’”
禁止宰牲节前睡觉和宰牲节后讲故事
伊玛目阿布达乌德 : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
穆萨达德告诉我们，叶海亚从奥夫那里告诉我们，阿布·明哈勒从阿布·巴尔扎那里告诉我：“真主的使者（愿主福安之）禁止在宵礼前睡觉，宵礼后说话。”
先知在黎明祈祷后坐下的习惯
伊玛目阿布达乌德 : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
据传[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]说，据传[艾布·达乌德·哈法里]说，据传[苏夫扬·阿茨·察乌里]从[西马克·本·哈尔布]从[贾比尔·本·萨穆拉]那里听到，他说：“当先知（愿主福安之）做晨礼时，他会一直坐在座位上，直到太阳升起，光芒万丈。”
禁止两人私下窃窃私语，除非邀请第三人
伊玛目阿布达乌德 : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
已经告诉我们[Abu Bakr bin Abu Syaibah]说，已经告诉我们来自[Al A'masy]的[Abu Mu'awiyah]。 （以另一种方式提及）穆萨达德告诉我们，尔撒·本·尤努斯从阿马西那里，从沙基格那里——指的是沙基格·本·萨拉马——从阿卜杜拉那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘不要让两个人私下交谈，除非邀请第三个人，因为那样会让他们难过。’”穆萨达德告诉我们，尔撒·本·尤努斯从阿马西那里，从艾布·萨利赫那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说，正如圣训中所述，‘我问伊本·欧麦尔：‘如果有四个人怎么办？’他回答说：‘没问题。’”
弃座法
伊玛目阿布达乌德 : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）转述，哈马德（Hammad）又从苏海勒·本·艾布·萨利赫（Suhail bin Abu Salih）处传述，他说：“我当时坐在父亲旁边，他旁边坐着一个小孩。小孩站起来（离开座位），然后又回到座位上。我的父亲随后诵读了一段艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）传述的圣训，先知（愿主福安之）说：‘如果一个人从座位上站起来，然后又回到座位上，那么他就对那个位置拥有更多的权利。’”
标记回到座位
伊玛目阿布达乌德 : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
据传，[伊布拉欣·本·穆萨·拉齐]说，[穆巴希西尔·哈拉比]从[塔马姆·本·纳吉赫]那里，从[卡阿卜·伊亚迪]那里，[穆巴希西尔·哈拉比]说：“我来回拜访了[阿布·达尔达]，他说道：‘如果真主的使者（愿主福安之）坐下，我们就坐在他身边。如果他站起来想回来，他就会脱下两只凉鞋或他随身携带的东西，以便他的朋友们明白（他会回来），然后他们就留在原地。’”
建议在集会中念诵赞词
伊玛目阿布达乌德 : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
穆罕默德·本·阿什·沙巴·巴扎兹告诉我们，伊斯玛仪·本·扎卡里亚从苏海尔·本·阿布·萨利赫那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘任何一群人，如果他们在集会上起身，却不念诵真主之名，那他们就如同从地上爬起来的尸体一样，这（在后世）将是他们的遗憾。’”
坐下和躺下时念诵真主的益处
伊玛目阿布达乌德 : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
据传，[库泰巴·本·赛义德]说，[莱特斯]从[伊本·阿吉兰]那里，从[赛义德·马格布里]那里，从[艾布·胡莱勒]那里，从真主的使者（愿主福安之）那里传述，他说：“谁坐在某个地方，却不念诵真主之名（迪克尔），那么在真主看来，这对他是亏损的。谁躺下，却不念诵真主之名，那么在真主看来，这对他是亏损的。”
为聚会和除去罪孽而作的结束祷告
伊玛目阿布达乌德 : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，阿姆鲁告诉我，赛义德·本·阿布·希拉勒告诉他，赛义德·本·阿布·赛义德·马格布里告诉他，阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿什告诉他：“有些经文，除非真主赦免他的罪过，否则没有人会在礼拜结束后起身诵读三遍。在良好的礼拜和赞念会上诵读这些经文，真主必会赦免他的善功，因为经文最后会以这样的句子作结：‘安拉胡玛·瓦·比哈姆迪卡·拉·伊拉哈·伊拉·安塔·阿斯塔格菲鲁卡·瓦·阿图布·伊莱卡（赞美归于你，真主啊，除你之外，别无应受崇拜的。我向你祈求宽恕和忏悔。）’”已经告诉我们[艾哈迈德·本·萨利赫]说过，已经告诉我们[伊本·瓦赫卜]他说过； [阿姆鲁]说；他告诉我[阿卜杜拉赫曼·本·阿布·阿姆鲁]，就像这段圣训，来自[Al Maqburi]，来自[Abu Hurairah]，来自先知sallallaahu 'alaihi wasallam。”
聚会结束的祷告是赎罪
伊玛目阿布达乌德 : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
穆罕默德·本·哈提姆·贾尔贾拉伊和奥斯曼·本·阿布·沙伊巴曾以意味深长的方式告诉我们，阿卜达·本·苏莱曼从哈贾吉·本·迪纳尔、阿布·哈希姆、阿布·阿利亚和阿布·巴尔扎·阿斯拉米那里转述说：“当他即将结束集会时，真主的使者（愿主福安之）说：‘安拉胡玛·瓦·比哈姆迪卡·拉·伊拉哈·伊拉·安塔·阿斯塔格菲鲁卡·瓦·阿图布·伊拉伊卡（赞美归于你，真主啊，除你之外，绝无应受崇拜的。我向你祈求宽恕和忏悔。’” 随后，有人问道：“真主的使者啊，您真的念诵了一段您以前从未念过的经文吗？” 他说：“这是为了赎清集会期间所犯的罪过。”
避免对其他人做出不好的言论
伊玛目阿布达乌德 : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，菲里亚比从以色列那里，从瓦利德那里告诉我们——艾布·达伍德说；祖海尔·本·哈尔布从侯赛因·本·穆罕默德那里，从以色列那里，从瓦利德那里，传述了这段圣训。瓦利德·本·艾布·希沙姆说；他从宰德·本·宰德那里，从阿卜杜拉·本·马苏德那里，说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘不要让我的任何一位同伴向我透露关于其他人的事情，事实上，我希望以一颗纯洁的心来见你。’”
小心与旅伴同行的信息
伊玛目阿布达乌德 : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，努赫·本·叶齐德·本·赛亚尔·穆阿迪卜告诉我们，易卜拉欣·本·萨阿德告诉我们，他说；伊本·伊斯哈格从伊萨·本·马阿迈尔那里，又从阿卜杜拉·本·阿姆尔·本·法格瓦·胡扎伊那里，再从他的父亲那里，转述道：“真主的使者（愿主福安之）召见我，他想派我带着交给阿布·苏富扬的钱，让他在征服麦加后分发给麦加的古莱什人。他说：‘去找个同伴。’然后阿姆尔·本·乌玛亚·阿德·达姆里来找我，问：‘我听说你想去，需要个同伴吗？’我回答：‘是的。’阿姆尔说：‘我愿意陪你。’”他（叙述者）接着说：“然后我去见真主的使者（愿主福安之），说：‘我找到了一个同伴。’他问：‘是谁？’”我回答说：“我是阿姆鲁·本·乌玛亚·阿德·达姆里。” 他说：“如果你来到他的地盘，一定要小心，因为有人说‘你兄弟是比克里’，所以不要相信他。” 于是我们出发了，直到我到达阿布瓦地区，他才说：“我村里的人有些事要处理，你等我。” 我说：“小心点。” 他走后，我想起了先知（愿主福安之）的话。于是我骑上骆驼，飞快地赶路，直到到达阿什菲尔地区，发现他已经带着一群人在那里了。我便驱赶骆驼，想赶在他前面。他看到我走在前面，他们就离开了。阿姆鲁·本·乌玛亚走到我跟前说：“我的族人有些事需要处理。” 我回答说：“没错。”然后我们一路赶到麦加，之后我把钱给了阿布·苏富扬。
信徒不应掉进同一个坑里
伊玛目阿布达乌德 : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，莱特斯从乌盖勒那里，从祖赫里那里，从赛义德·伊本·穆萨伊卜那里，从艾布·胡莱勒那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“信士不可能两次掉进同一个洞里。”
