Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
Ina wiyee en wonde [Musaddad] e [Muusaa bin Ismaa’il] fof mbii; haali en [Abdul Wahid bin Ziyad] wiyi, haali en [Ashim bin Kulaib] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abuu Hurayrata] ummoraade e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, o wiyi: ‘kala waaju mo alaa shahada ina wayi no junngo taƴaaɗo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
Haalaama e men [Yahya bin Ismaa’il] e [Ibnu Abuu Khalaf] wonde [Yahya Ibnu Yaman] habrii ɓe gila e [Sufyan] gila e [Habib bin Abuu Saabit] gila e [Maimun bin Abuu Siyabib] wiyi “ñaawoowo gooto rewi e Aisha, ndeen o gaveid. Caggal cfuum, gorko gocfcfo 6oorniiɗo wutte laaɓcfo, jogiiɗo darnde, rewi e Aisyah, ndeen o wiyi yo o joocfo, o rokki mo nyaamde. So Aisyah naamnaama ko fayti e jikku mum, [Aisyah] jaabiima, “Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: ‘Njokko yimɓe e darnde mum en’. Abuu Dawuud wiyi ''hadiis Yahya ɓuri juutde''. Abuu Daawuuda wiyi kadi, “Maimun meeɗaa yiyde ‘Aisyah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
Haali en [Ishaq bin Ibraahiima Ash Shawwaf] wiyi, haali en [Abdullaah bin Humran] wiyi, haali en [Auf bin Abuu Jamilah] ummoraade e [Ziyad bin Mikhraq] ummoraade e [Abuu Kinanah] ummoraade e [Abuu Muusa Al Asy'ari] o wiyi ko 'Rasullah Sahi'al the 'Rasulullah saw Allah ko teddinde juuldo mo 6uu6ol, janng6e Qur’aana 6e mbacfataa ko 6uri heewde e maggo - e jangugol maggal ina paami cfum e rewde aayaaji mutsyabihat - kadi kadi ngoppataa cfum ko wocfcfi e maggal - gila e jaŋngude maggal, faamde maanaa maggal e wacfde ngal e nder golle - e laam6e nuun6e'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Haali en [Muhammadu bin Ubaid] e [Ahmadu bin Abdah] e maanaa, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Hammadu] wiyi, haalani en [Amir Al Ahwal] ummoraade e [Amru bin Syu’aib]. [Ibnu Abdah] wiyi; gila e [baaba makko] gila e [mawniiko] wonde Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: ‘jooɗaama hakkunde yimɓe ɗiɗo so wonaa e yamiroore maɓɓe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Haali en [Suleymaan bin Dawuud Al Mahri] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] o wiyi; habri kam [Usamah bin Zaid Al Laitsi] ummoraade e [Amru bin Syu'aib] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abdullaah bin Amru] ummoraade e Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam, o wiyi: ''Neɗɗo waawaa seerndude yimɓe ɗiɗo - woni yamiroore jooɗorɗe mum en - so wonaa e''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Haali en [Salaama bin Syabib] wiyi, haali en [Abdullaah bin Ibraahiima] o wiyi; haali kam [Ishaq bin Muhammadu Al Ansari] diga [Rubaih bin Abdurrahmaan] diga [baaba maako] diga mawniiko [Abuu Sa'id Al Khudri] o wi'i: 'Nde Rasulullah jooɗi, o nanngi juuɗe maako'. Abuu Daawuuda wiyi ''Abdullaah bin Ibraahiima ko Sheek bonɗo to bannge haddiisaaji''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Ahmadu ɓi hanbal wiyi; haalani en [Hafsh bin Umar] e [Muusaa bin Ismaa’il] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; wiyi en [abdullaah bin Hasan Al Anbari] o wiyi; haalaniino kam ko fayti e neene am ɗiɗo [Shafiyah] e [Duhaibah] - kamɓe ɗiɗo fof ko ɓiɓɓe Ulayya - o wiyi; Muusaa binti Harmalaa wiyi; Shafiya e Duhayba ko ɓiɓɓe [Qayla bint Makhramah], Kayla ko neene baabaaji maɓɓe ɗiɗo. Qailah meeɗii haalde ɓe ɗiɗo fof wonde o yiyii Nelaaɗo sallallaahu alayihi wasallam ina jooɗii Qurfusha - ina jooɗii ina ɓuuɓna koyɗe mum e reedu mum, caggal ɗuum juuɗe mum ina njuɓɓina calɗi mum. So tawii mi yiyii Rasulullah e dow teddungal hono noon, Muusaa wiyi ‘khusyu’ e nder jooɗorde mum, mi diwtii e kulol’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Haali en [Ali bin Bahr] wiyi, haali en [Iisaa bin Yunus] wiyi, haali en [Ibnu Jurayj] ummoraade e [Ibraahiima bin Maisarah] ummoraade e [Amru bin Asy Shariid] ummoraade e baaba mum [Ash Shariid bin Suwaid] o wiyi, ‘Nelaaɗo Alla wonnoo ko hono ɗum salla Iahu; Mi fawi junngo am nano caggal am, caggal ɗuum mi fawi heen. O wi'i nden: 'A yiɗi jooɗaago bana yimɓe tikkere - Yahuudu'en - jooɗi!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Hawtii e men [Musaddad] wiyi, hawrii e men [Yahya] gila [Auf] o wiyi; haali kam [Abul Minhal] diga [Abu Barzah] o wi'i: 'Nelaaɗo Allah haɗi ɗaanaade ko adii Ishaa e haaldude caggal mum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
Haalaama en [Usmaan bin Abu Syaibah] wiyi, haalaama en [Abuu Dawuud Al Hafari] wiyi, haalaama en [Sufyan Ats Tsauri] gila e [Simak bin Harb] gila e [Jabir bin Samurah] o wiyi, 'Nde Nelaaɗo (JKM) woni e dow mum naange fuɗi, jalbi no feewi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Haali en [Abuu Bakri bin Abuu Syaiba] wiyi, haali en [Abuu Muawiyah] ummoraade e [Al A'masy]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Iisaa bin Yunus] gila e [Al A'masy] gila e [Syaqiq] -maanaa Syaqiq bin Salamah- gila e [Abdullaah] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi woɗɓe w'asper to yimɓe ɗiɗo' tataɓol ngol, sabu ɗuum ina mettina ɓe’. Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Isaa bin Yunus] wiyi, haali en [Al A'masy] ummoraade e [Abu Salih] ummoraade e [Ibnu Umar] o wiyi ''Rasulullah ''alaahi wasallam'' wii no hadiis'. Abuu Saalihu wiyi : “mi naamndiima Ibnu Umar so tawii ko yimɓe nayo hol ko waɗi?” o jaabii, ''Ɗum noon ina moƴƴi''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Haalaama en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haalanaama en [Hammadu] ummoraade e [Suhail bin Abu Salih] o wiyi ‘mi jooɗiima sara baaba am, tawi sara makko ina woodi kadi cukalel tokosel. Ɓiɗɗo gorko oo ummii - yahi - caggal ɗuum warti kadi. [Baaba am] ndeen janngi hadiis ummoraade e [Abuu Hurairah], ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi: “So neɗɗo ummiima e jooɗorde mum, caggal ɗuum artii kadi, ndeen noon ko kañum ɓuri fotde e oon nokku”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
Haalaama e men [Ibraahiima bin Muusa Ar Razi] wiyi, haalaama e men [Mubasysyir Al Halabi] gila e [Tamam bin Najih] gila e [Ka’b Al Iyadi] o wiyi ‘mi yahdii e arde ngam yiyde [Abu Darda], o wiyi ndeen ‘Rasulullah sillallahu will helaihi makko ko sit. Ndeen so o ummiima o yiɗii artude, o ittat paɗe makko ɗiɗi walla huunde nde o joginoo ngam sehilaaɓe makko paama -o wartata kadi-, ɓe ngoppa ɗo ɓe ngoni ɗoo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
Haali en [Muhammadu bin Ash Shabbah Al Bazzaz] wi'i, wi'i en [Ismaa'il bin Zakariya] diga [Suhail bin Abu Salih] diga [baaba maako] diga [Abu Hurairah] o wi'i: 'Nelaaɗo Allah waɗata sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Wonaa yimɓe maɓɓe ummoto diga Allah mooɓondiral, kono eɗe nanndi e ummital e nokku no himar ɓaleejo nii, caggal ɗuum maa ɗe ngontu nimsa e makko -e nder nguurndam caggal maayde-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, haalaama en [Al Laits] diga [Ibnu Ajlan] diga [Sa'id Al Maqburi] diga [Abuu Hurairah] diga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: 'Kala jooɗiiɗo haa nokkuure nde, nde waɗataa na'aare nder men Allah ɗum wonan losko wonande mbo. Kadi kala mo lelii o limtaani innde Alla, ko majjere wonande mo e yeeso Alla''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] o wiyi; habrii kam [Amru] wonde [Sa'id bin Abuu Hilal] wiyi mo, wonde [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] wiyi mo gila e [Abdullaah bin Amru bin Al Ash] o wiyi ''Won heen jaŋɗeele, alaa e sago neɗɗo jannga ɗe laabi tati nde o daraaki e bakkaat makko. Te wonaa neɗɗo wiyoowo ɗum e nder masjlis moƴƴo e mooɓondiral dhikr, so wonaa e maggal Alla udditta golle mum moƴƴe hono kaayitaaji ɗi joofnata ko e konngol: 'ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA - Teddungal alaa toon, yaa Alla. Miɗo ñaagi maa yaafuya e tuubu-'. Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] o wiyi; [Amru] wiyi; haalani kam [‘Abdurrahmaan bin Abuu Amru] hono ndee ɗoo hadiis, ummoraade e [Al Maqburi] ummoraade e [Abuu Hurayrah] ummoraade e Nelaaɗo (JKM).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
Haali en [Muhammadu bin Hatim Al Jarjara`i] e [Usmaan bin Abu Syaibah] e mbaadi laaɓtundi, wonde [Abdah bin Suleymaan] habrii ɓe gila e [Al Hajjaj bin Dinar] gila e [Abuu Hasyim] gila e [Abuu Aliyah] gila e [Abuu Barzah Al Aslaami], o wiyi ko yowitii e shallallahu 'alaihi wasallam wii: ''ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA -Teddungal woodanii ma yaa Allah, alaa laamɗo potɗo reweede so wonaa aan. Miɗo ñaagi maa yaafuya e tuubu-'. Gorko gooto naamndii, “Yaa Nelaaɗo, goonga aɗa haala jaŋngugol ngol a meeɗaa haalde!” O wi’i: “Ko no yaafuya bakkatuuji baɗnooɗi e nder mooɓondiral ngal nii”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faaris] wiyi, haali en [Al Firyabi] ummoraade e [Isra’iil] ummoraade e [Al Walid] -Abuu Daawuuda wiyi; [Zuhair bin Harb] siftini ɗum e men gila e [Husen bin Muhammadu] gila e [Isra’iil] ko fayti e ndee hadiis. [Al Walid ɓii Abuu Hisham] wiyi; gila e [Zaid bin Za`id] gila e [Abdullaah bin Mas'ud] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Hoto hay gooto e sehilaaɓe am yettin am huunde e yimɓe woɗɓe, e goonga miɗo yiɗi hawrude e maa e ɓernde laaɓnde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faris] wiyi, haali en [Nuh bin Yazid bin Sayyar Al Muaddib] wiyi, haali en [Ibraahiima bin Sa’d] o wiyi; [Ibnu Ishaq] wi'i yam ɗum diga [Isaa bin Ma'mar] diga [Abdullaah bin Amru bin Al Faghwa Al Khuza'i] diga [baaba maako] o wi'i: 'Rasulullah noddi yam, o yiɗi neldugo yam ngam mi wadda ceede ɗe hokkaama haa Abuu Succaray ngam renndinde yimɓe jaaltaaɓe -jaaltiiɓe Makka-. O wi’i: ‘Njiylo sehil’. Ndeen Amru bin Umayyah Adh Dhamri arii e am, o naamndii kam, mbele kabaaru yettiima kam wonde aɗa yiɗi yaltude, aɗa sokli sehil? Mi jaabi, 'Ko goonga'. Amru wiyi 'miɗo heppi yahdude e maa'. Kanko - haaloowo oo - wiyi ''miin ndeen mi arii e Nelaaɗo Alla sallallaahu ''alaihi wasallam'', mi wi'i ''mi heɓii sehil am''. O naamndii: 'Hol'. Mi jaabii, 'Amru bin Umayya Adh Dhamri'. O wi'i: 'To a wari haa lesdi maako nden reena mo, ngam woodi wi'ugo ''miñi maako Al Bikri'' ngam maajum taa nuɗɗina mo'. Nii woni min puɗɗii yahde haa nde ngar-mi e nokku Al Abwa, o wiyi 'miɗo jogii ko mbaɗatmi e leñol am e nder wuro, ko ɗum waɗi ɗaɓɓu-mi'. Mbi’mi, ‘Reento’. Nii woni nde o yalti ndee, ciftormi konngol Nelaaɗo (JKM). Miin noon, mi ƴettii gelooɗi am, mi rewi heen ko yaawi, haa nde njottii-mi nokku Ashafir, tawi omo wondi e fedde yimɓe. Miin noon mi riiwi gelooɗi am ɗii, mbele miɗo waawa yahrude yeeso makko. Nde o yi’i miin mi ardii mo, ɓe njalti. Amru bin Umayyah ndeen arii e am, wiyi miɗo jogii haaju e leñol am. Mi jaabi, 'Ko goonga'. Ndeen min njaltii haa min njottii Makka, ndeen min ndokki kaalis oo Abuu Sufyaan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Haali en [Qutayba bin Sa’id] wiyi, haali en [Laits] gila e [Uqail] gila e [Az Zuhri] gila e [Sa’id Ibnul Musayyab] gila e [Abuu Hurairah] gila e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, o wiyi: ‘Goongɗinɗo waawaa fadde e nder ɓuuɓri wootiri laabi ɗiɗi’.
