Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
Esan digute [Musaddadek] eta [Musa bin Isma'ilek] esan zutela; esan digu [Abdul Wahid bin Ziyadek] esan zuela, esan digu [Ashim bin Kulaibek] [bere aitagandik] [Abu Hurairahgandik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Shahadarik ez duen sermoi oro moztutako esku bat bezalakoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
Esan digute [Yahya bin Isma'il] eta [Ibn Abu Khalaf]-ek [Yahya Ibnul Yaman]-ek [Sufyan]-engandik [Habib bin Abu Thabit]-engandik [Maimun bin Abu Syabib]-ek esan zuela: "Eskale bat pasa zen Aisha-ren ondotik, eta ogi apurrak eman zizkion. Ondoren, txukun jantzita eta ondo kokatuta zegoen beste gizon bat pasa zen Aisyah-ren ondotik, eta esertzeko eskatu zion eta otordua eman zion. Beraz, Aisyahi bere portaerari buruz galdetu zioten, eta [Aisyah]-ek erantzun zuen: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Tratatu jendea haien posizioaren arabera'". Abu Dawudek esan zuen: "Yahyaren haditha laburragoa da". Abu Dawudek berriro esan zuen: "Maimunek ez du inoiz Aisyah ezagutu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim Ash Shawwaf]-ek esan zuela, esan digu [Abdullah bin Humran]-ek esan zuela, esan digu [Auf bin Abu Jamilah]-ek [Ziyad bin Mikhraq-ek]-engandik [Abu Kinanah-engandik]-engandik [Abu Musa Al Asy'ari-k] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren aintzan sartuta dago ile grisa duen musulman baten aintza, Koranaren irakurleak bertan gehiegi jokatzen ez dutenak - irakurtzean mutsyabihat bertsoak jarraituz ulertzen dutenak - eta ez duten urrun jokatzen - irakurtzetik, bere esanahia ulertzetik eta praktikan jartzeatik - eta agintari justuak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Esan zigun [Muhammad bin Ubaid] eta [Ahmad bin Abdah] esanahiari dagokionez, biek esan zuten; esan zigun [Hammad] esan zuela, esan zigun [Amir Al Ahwal] [Amru bin Syu'aib-engandik]. [Ibn Abdah]-ek esan zuen; [bere aitak] [bere aitona-amonak] esan zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez da zilegi bi pertsonen artean eseritzea, haien baimenarekin ez bada'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
[Sulaiman bin Dawud Al Mahrik] esan zigun, [Ibnu Wahbek] esan zigun; [Usamah bin Zaid Al Laitsik] [Amru bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [Abdullah bin Amrugandik] Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik jakinarazi dit, esan zuen: 'Ez da zilegi pertsona batek bi pertsona bereiztea -hau da, haien eserlekuak- haien baimenarekin ez bada'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Esan digu [Salamah bin Syabibek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Ibrahim] esan zuela; esan dit [Ishaq bin Muhammad Al Ansari]-k [Rubaih bin 'Abdurrahman]-engandik [bere aitagandik] bere aitonagandik [Abu Sa'id Al Khudri] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eseri zenean, eskuak elkartu zituen'. Abu Dawudek esan zuen, 'Abdullah bin Ibrahim hadithak kontatzean gaiztoa zen Shaykh bat zen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Ahmad bin Hanbalek esan zuen; esan zigun [Hafsh bin Umarrek] eta [Musa bin Isma'ilek] biek esan zuten; esan zigun [Abdullah bin Hassan Al Anbarik] esan zuen; esan zidan nire bi amonen [Shafiyah] eta [Duhaibah] buruz - biak Ulayyahren alabak - esan zuen; Musa bint Harmalahek esan zuen; Shafiyah eta Duhaibah [Qailah bint Makhramah]-ren haurrak dira, eta Qailah haien bi aiten amona da. Qailahek behin biei kontatu zien sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Qurfusha eserita ikusi zuela - izterrak sabelaren kontra estututa eserita, eta gero eskuak txorkatilak besarkatzen zituela. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam horrela solemneki ikusi nuenean, Musak esan zuen, 'khusyu' eserita zegoela, beldurrez dardarka hasi nintzen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
[Ali bin Bahr]-ek esan zigun, [Isa bin Yunus]-ek esan zigun, [Ibn Juraij-ek] [Ibrahim bin Maisarah-engandik] [Amru bin Asy Sharid]-engandik bere aitagandik [Ash Sharid bin Suwaid] esan zuen: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, nire ondotik pasa zen horrela eserita nengoela; ezkerreko eskua bizkarrean jarri nuen, eta gero atzera makurtu nintzen harekin. Orduan esan zidan: «Haserre dauden juduak bezala eseri nahi al duzue?»»
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
[Musaddad]-ek esan zigun, [Auf]-ek esan zigun [Yahya]-k; [Abu Minhal]-ek [Abu Barzah-ek] esan zidan, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen Isha baino lehen lo egitea eta ondoren hitz egitea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abu Dawud Al Hafari-k], esan digute [Simak bin Harb-ek] [Jabir bin Samurah-ek] esan duela, esan digute [Sufyan Ats Tsauri-k]: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek goizeko otoitza egin zuenean, bere eserlekuan eseri zen eguzkia irten eta distira egin arte».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy-tik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Isa bin Yunus] [Al A'masy-tik] [Syaqiq]-etik -hau da, Syaqiq bin Salamah- [Abdullah-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez utzi bi pertsona elkarri xuxurlatzen hirugarren bat gonbidatu gabe, horrek triste jarriko baititu'. Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Isa bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Al A'masy-k [Abu Salih-etik] [Ibn Umar-ek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hadith-ean bezala esan zuen'. Abu Salih-ek esan zuen: 'Ibn Umar-i galdetu nion, 'Zer gertatuko litzateke lau pertsona baleude?', erantzun zuen, 'Ongi da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Suhail bin Abu Salih-ek] esan zuela: «Nire aitaren ondoan eseri nintzen, eta haren ondoan haur txiki bat ere bazegoen. Mutil txikia zutitu egin zen, joan egin zen eta gero itzuli egin zen. Orduan, [nire aitak] hadith bat irakurri zuen [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: «Gizon bat bere eserlekutik altxatzen bada eta gero itzultzen bada, orduan leku horretarako eskubide handiagoa du».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
Esan digutenez [Ibrahim bin Musa Ar Razi], esan digutenez [Mubasysyir Al Halabi] [Tamam bin Najih-ek] [Ka'b Al Iyadi-k] esan zuen: «Abu Darda ikustera joan-etorrian ibili nintzen, eta orduan esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, esertzen bada, bere ondoan eseriko gara. Gero, zutik jartzen bazen eta itzuli nahi bazuen, bi sandaliak edo zeraman zerbait kentzen zituen, lagunek ulertu zezaten -berriro itzuliko zela-, eta horrela, zeuden lekuan geratzen ziren».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz]-ek, esan digu [Isma'il bin Zakariya]-k [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da herririk bere eserlekutik altxatzen, eta ez dute Alaren izena aipatzen batzarrean, baizik eta gorpu bat bezala leku batetik altxatzen direnak bezalakoak dira, himar, eta geroago damutuko dira berarentzat -osteko bizitzan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek], esan digute [Al Laits] [Ibn Ajlanek] [Sa'id Al Maqburi]-k [Abu Hurairah]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: "Leku batean eseri eta Ala-ren izena -dhikr- bertan aipatzen ez duenak, orduan Ala-ren aurrean galera izango da berarentzat. Eta Ala-ren izena aipatzen ez duenak, galera izango da berarentzat Ala-ren aurrean".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Ahmad bin Salih-ek] esan zuela, esan digu [Ibn Wahb-ek] esan zuela; jakinarazi dit [Amru]-k [Sa'id bin Abu Hilalek] esan ziola, [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi-k] esan ziola [Abdullah bin Amru bin Al Ash-ek] esan zuela: 'Badira irakurketa batzuk, ez da beharrezkoa pertsona batek hiru aldiz irakurtzea bere batzarretik altxatzen denean, Alak-ek bere bekatuak ezabatuko ez baditu horregatik. Eta ez da norbait masjlis eta dhikr batzar on batean esaten duena, Alak-ek bere egintza onak ixten ez baditu esaldi honekin amaitzen den paper gisa: 'ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA - Aintza zuri, Ala, ez dago gurtza merezi duen Jainkorik Zu izan ezik. Barkamena eta damua eskatzen dizut-'. Esan digu [Ahmad bin Salih-ek] esan zuela, esan digu [Ibn Wahb-ek] esan zuela; [Amru] esan zuen; esan dit ['Abdurrahman bin Abu Amru] hadith hau bezalakoa, [Al Maqburi]tik [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetatik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
[Muhammad bin Hatim Al Jarjara`i] eta [Uthman bin Abu Syaibah]-ek modu esanguratsuan esan zigun [Abdah bin Sulaimanek] [Al Hajjaj bin Dinar]-engandik [Abu Hasyim]-engandik [Abul Aliyah]-engandik [Abu Barzah Al Aslami]-engandik jakinarazi ziela: «Batzarra amaitzear zela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA -Aintza zu, Ala, ez dago zu izan ezik gurtza merezi duen jainkorik. Barkamena eta damua eskatzen dizut-». Orduan, gizon batek galdetu zion: «Alaren Mezularia, benetan lehenago inoiz esan ez duzun errezitaldi bat esaten ari zara!». Hark esan zuen: «Batzarrean gertatutako bekatuen barkamen gisa da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
[Muhammad bin Yahya bin Faris]-ek esan zigun, [Al Firyabik] [Israeletik] [Al Walid]-etik esan zigun -Abu Dawudek esan zuen; [Zuhair bin Harbek] [Husain bin Muhammad]-engandik [Israeletik] egotzi zigun hadith honi buruz. [Al Walid bin Abu Hisham]-ek esan zuen; [Zaid bin Za`id]-engandik [Abdullah bin Mas'ud]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez utzi nire lagunek beste pertsonei buruzko ezer kontatzen, izan ere, bihotz garbi batekin ezagutu nahi zaituztet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
Esan zigun [Muhammad bin Yahya bin Farisek] esan zuela, esan zigun [Nuh bin Yazid bin Sayyar Al Muaddibek] esan zuela, esan zigun [Ibrahim bin Sa'd-ek] esan zuela; [Ibn Ishaq-ek] esan zidan [Isa bin Ma'mar-engandik] [Abdullah bin Amru bin Al Faghwa Al Khuza'i-rengandik] [bere aita]-rengandik esan zidan esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek deitu ninduen, Abu Sufyani eman zioten dirua ekartzera bidali nahi ninduen, Mekako konkistaren ondoren -Mekaren konkista- Quraysh biztanleriari banatu ahal izateko. Esan zuen: 'Bilatu lagun bat'. Orduan Amru bin Umayyah Adh Dhamri etorri zitzaidan, galdetu zidan: 'Jakin al dut alde egin nahi duzula eta lagun bat behar duzula?' Nik erantzun nuen: 'Ados'. Amruk esan zuen: 'Prest nago zurekin joateko'. Hark - narratzaileak - esan zuen: «Orduan, Allahren Mezulariarengana joan nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan nion: 'Lagun bat aurkitu dut'. Hark galdetu zidan: 'Nor'. Nik erantzun nion: 'Amru bin Umayyah Adh Dhamri'. Hark esan zuen: 'Bere lurraldera etortzen bazara, kontuz ibili berarekin, norbait baitago 'Zure anaia Al Bikri da' esaten duena, beraz, ez sinetsi'. Beraz, abiatu ginen, Al Abwa eremura iritsi nintzen arte, eta hark esan zidan: 'Zerbait daukat zerikusia herriko nire jendearekin, beraz, itxaron nazazu'. Nik esan nion: 'Kontuz ibili'. Beraz, joan zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hitzak gogoratu nituen. Gero, nire gameluan igo eta azkar ibili nintzen, Ashafir eremura iritsi nintzenean, jende talde batekin aurkitu nuen arte. Gero, nire gamelua atzera eraman nuen, aurretik joan ahal izateko. Aurreratu niola ikusi zuenean, alde egin zuten. Amru bin Umayyah etorri zitzaidan orduan eta esan zidan: «Nire herriaren beharra daukat». «Ados» erantzun nion. Gero, Mekara iritsi arte joan ginen, eta gero dirua Abu Sufyani eman nion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan zuela, esan digu [Laits] [Uqail]-etik [Az Zuhri]-tik [Sa'id Ibnul Musayyab]-etik [Abu Hurairah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, 'Sinestun bat ezin da zulo berean bi aldiz erori'.
