Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah], který řekl: Vyprávěl nám [Abdul Aziz] – tedy Abdul Aziz bin Muhammad – od [Zaid] – tedy Zaid bin Aslam – od [Atha bin Yasar] od [Abu Sa'id Al Khudri], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vyhýbejte se posezení na okraji cesty.“ Společníci se zeptali: „Ó Posle Alláha, sedíme tam jen proto, abychom si popovídali?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Pokud se nechcete toho místa vzdát, pak mu dejte, co mu náleží.“ Spolubratři se zeptali: „Ó Posle Alláha, jaké je právo silnice?“ On odpověděl: „Sklánět zrak, neubližovat druhým, odpovídat na pozdrav a konat dobro a bránit zlu.“ Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Bisyr] – tedy Bisyr bin Al Mufadhdhal – řekl, vyprávěl nám ['Abdurrahman bin Ishaq] od [Sa'ida Al maqburiho] od [Abu Hurairy] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, o tomto příběhu. On řekl: „Vést na správnou cestu toho, kdo zbloudil.“ Vyprávěl nám [Al Hasan bin Isa An Naisaburi] a řekl: „Vyprávěl nám [Ibnul Mubarak] a řekl: „Vyprávěl nám [Jarir bin Hazim] od [Ishaqa bin Suwaida] od [Ibnu Hujaira Al Adawiho], který řekl: „Slyšel jsem [Umara Ibnul Khaththaba] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, o tomto příběhu. Řekl: „Pomáhat utlačovaným a vést ty, kteří zabloudili.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'] a [Katsir bin Ubaid], oba řekli; vyprávěl nám [Marwan], který řekl; [Ibnu Isa] řekl; vyprávěl nám [Humaid] od [Anase], který řekl: „Jedna žena přišla za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a zeptala se: ‚Ó Posle Alláha, mám k tobě záležitost.‘ On řekl: „Ó Ummu fulan, posaď se, kamkoli chceš, abych se k tobě mohl posadit (setkat se s tebou).“ Anas řekl: „Ta žena se tedy posadila a Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přišel k jejímu místu. A zůstal tam, dokud ta žena nevyřídila, co potřebovala.“ Ibn Isa ve svém vyprávění neuvádí: „Dokud ta žena nevyřídila, co potřebovala“, [Katsir] uvádí od [Humaida], od [Anase], od [Uthmana bin Abu Syaibaha], který řekl: vyprávěl nám [Yazid bin Harun], řekl, sdělil nám [Hammad bin Salamah] od [Tsabita] od [Anase], který řekl: „Byla tam jedna žena, která měla v úmyslu (přijít) … ve smyslu stejného hadísu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] řekl: Vyprávěl nám ['Abdurrahman bin Abu Al Mawal] od ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Anshari] od [Abu Sa'id Al Khudri], který řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nejlepší shromáždění je to nejrozsáhlejší.“ Abu Dawud řekl: „To byl 'Abdurrahman bin Amru bin Amrah Al Anshari.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
Vyprávěli nám [Ibnu As Sarh] a [Makhlad bin Khalid], oba řekli: Vyprávěl nám [Sufyan] od [Muhammada Ibnul Munkadara], který řekl: vyprávěl mi [někdo], kdo slyšel [Abu Hurairah], že řekl: „Abul Qasim, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud je někdo z vás vystaven žáru slunce, Makhlad dodal: „ve stínu, a ten stín pomine; a část jeho těla je vystavena žáru slunce a část ne, ať se postaví (přesune).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Yahya] od [Isma'ila], řekl; vyprávěl mi [Qais] od [svého otce], že jednou přišel, když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, kázal, a on stál na slunci, a Prorok mu přikázal, aby se schoval do stínu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl: Vyprávěl nám [Yahya] od [Al A'masy], který řekl; vyprávěl mi [Al Musayyab bin Rafi'] od [Tamima bin Tharafaha] od [Jabira bin Samury], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, vešel do mešity, když byli společníci v kruhu, a řekl: „Proč vás vidím rozptýlené (v kruhu)?“ Vyprávěl nám [Wasil bin Abdul A'la] od [Ibnu Fudhail] od [Al A'masy] takto, řekl: „Zdá se, že měl rád, když se shromáždili (a nerozptýlili se).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
Vyprávěli nám [Muhammad bin Ja'far Al Waraki] a [Hannad], že jim [Šarik] vyprávěl od [Simaka] od [Džabira bin Samury], který řekl: „Když jsme přišli k Prorokovi, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, jeden z nás usedl na volné místo (v poslední řadě).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl, vyprávěl nám [Aban], řekl, vyprávěl nám [Qatadah], řekl; vyprávěl mi [Abu Mijlaz] od [Hudzaifaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, proklel toho, kdo sedí uprostřed shromáždění.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], řekl, vyprávěl nám [Syu'bah] od [Abdu Rabbiha bin Sa'ida] od [Abu Abdullaha] – bývalého otroka rodiny Burdah – od [Sa'ida bin Abu Al Hasana], který řekl: „[Abu Bakrah] přišel na shromáždění a jeden muž vstal ze svého místa, ale Abu Bakrah se zdráhal usednout na jeho místo. Poté řekl: ‚Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal něco takového a také zakázal, aby si někdo utíral ruce hadrem někoho, kdo jej ještě nenosil (tj. aby používal majetek někoho jiného).‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Vyprávěl nám [Uthmán bin Abu Šajba], že [Muhammad bin Džafár] jim vyprávěl od [Šu'by] od [Akila bin Thalhy], který řekl: Slyšel jsem [Abu Al Khashiba] od [Ibnu Umara], který řekl: „Jeden muž přišel za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a někdo vstal, aby mu uvolnil místo, ale Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu to zakázal.“ Abu Dawud řekl: „Abul Khashin se jmenoval Ziyad bin 'Abdurrahman.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], který řekl, že nám vyprávěl [Aban] od [Qatady] od [Anase], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Přirovnání věřícího, který čte Korán, je jako ovoce Utrujah, které voní a chutná dobře. Přirovnání věřícího, který nerad čte Korán, je jako plody datlí, chutnají dobře, ale nemají vůni. Přirovnání zlého člověka, který čte Korán, je jako plody raihanah, voní, ale chutnají hořce. Přirovnání zlého člověka, který nerad čte Korán, je jako plody Hanzhalah, chutnají hořce a nemají vůni. A přirovnání dobrého přítele je jako uživatel parfému, pokud ho nezískáš, získáš alespoň jeho vůni, a přirovnání špatného přítele je jako kovář, pokud nezískáš jeho černotu, získáš alespoň jeho kouř.“ Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Yahya]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Ibn Mu'adz] a řekl: Vyprávěl nám [můj otec] a řekl: Vyprávěl nám [Šu'bah] od [Qatady] od [Anase] od [Abu Musy] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír…stejně jako v prvním hadíthu, až k jeho slovům: „…chutná hořce.“ Ibn Mu'adz dodal: „Anas řekl: ‚Diskutovali jsme o tom, že podobenství dobrého přítele je…‘ až do konce hadíthu.“ Vyprávěl nám [Abdulláh bin Aš-Šabbáh Al-Aththár], který řekl: Vyprávěl nám [Sa'íd bin Amír] od [Šubajla bin Azráha] od [Anáse bin Málika] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Přirovnání dobrého přítele… a pak zmínil podobný hadís.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
Vyprávěl nám [Amru bin Aun] a řekl: Vyprávěl nám [Ibnul Mubarak] od [Haiwah bin Syuraih] od [Salim bin Ghailan] od [Al Walid bin Qais] od [Abu Sa'id] nebo od [Abu Al Haitsama] od [Abu Sa'ida] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Nespřátelujte se s nikým jiným než s věřícím a nejezte s nikým jiným než s bohabojným.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Vyprávěl nám [Ibnu Basyshar], který řekl: Vyprávěli nám [Abu Amir] a [Abu Dawud], oba řekli: vyprávěl nám [Zuhair bin Muhammad], řekl; vyprávěl mi [Musa bin Wardan] od [Abu Hurairah], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Člověk se řídí náboženstvím svého přítele, proto ať si každý dá pozor, s kým se přátelí.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Vyprávěl nám [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] a řekl: Vyprávěl nám [můj otec] a řekl: Vyprávěl nám [Ja'far] – tedy Ja'far bin Burqan – od [Yazida] – tedy Yazida bin Al-Ashama – od [Abu Hurairy] a on to přenesl, řekl: „Duše jsou jako ozbrojená armáda, ty, které se znají, se spojí, a ty, které jsou v rozporu, se rozejdou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Vyprávěl nám [Uthmán bin Abú Šajbah], který řekl, že nám vyprávěl [Abú Usáma], který řekl, že nám vyprávěl [Burajd bin Abdulláh] od svého dědečka [Abú Burdáha] od [Abú Musá], který řekl: „Když chtěl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vyslat některého ze svých společníků v nějaké záležitosti, řekl: „Potěšte je a neplašte je, usnadněte jim to a neztěžujte jim to.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Yahya] od [Sufyana], který řekl: vyprávěl mi [Ibrahim Ibnul Muhajir] od [Mujahida] od [Qaid As Saiba] od [Saiba], který řekl: „Přišel jsem k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a lidé mě chválili a oslavovali. Tehdy Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Já o něm vím víc než vy.“ Okamžitě jsem odpověděl: „Při mém otci a matce, jako tvém výkupném, máš pravdu. Jsi můj přítel a nejlepší z přátel, nemáš rád plané řeči a hádky.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
Vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] a řekl: vyprávěl mi [Muhammad] – tedy Muhammad bin Salamah – od [Muhammada bin Ishaqa] od [Ya'quba bin Utby] od [Umara bin Abdula Azize] od [Yusufa bin Abdullaha bin Salama] od [jeho otce], který řekl: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když seděl a mluvil, často pohlížel k nebi (v naději, že sestoupí zjevení).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al 'Ala] řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Bisyr] od [Mis'ara], který řekl: „Slyšel jsem [jednoho šejka] v mešitě říkat: ‚Slyšel jsem [Jabira bin Abdulláha] říkat, že slova Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byla tartil (jasná).‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
Vyprávěli nám [Uthman] a [Abu Bakr] – oba synové Abu Syaibaha – a oba řekli; vyprávěl nám [Waki] od [Sufyana] od [Abu Usamy] od [Az Zuhriho] od [Urwy] od ['Aisyah] – nechť ji Alláh smiluje – ona řekla: „Slova Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byla jasná, takže jim mohl porozumět každý, kdo je slyšel.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Vyprávěl nám [Abu Taubah] a řekl: [Al-Walid] s jistotou vyprávěl od [Al-Auza'iho] od [Qurrah] od [Az-Zuhriho] od [Abu Salamaha] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Každé slovo, které nezačíná chválou Alláha, bude odříznuto (od dobra).“ Abu Dawud řekl: „[Yunus] vyprávěl tento hadís, stejně jako [Aqil], [Syu'aib] a [Sa'id bin Abdul Aziz], od [Az Zuhriho], od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, formou mursal.“
