伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
坐在路边的道德问题
伊玛目阿布达乌德 : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
阿卜杜拉·本·马斯拉迈告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹（即阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德）从宰德（即宰德·本·阿斯拉姆）那里，从阿萨·本·亚萨尔那里，从艾布·赛义德·胡德里那里，真主的使者（愿主福安之）说：“不要坐在路边。” 圣门弟子们问：“真主的使者啊，我们坐在那里只是为了聊天吗？” 真主的使者（愿主福安之）说：“如果你们不愿离开那里，那就让他们先行。” 圣门弟子们问：“真主的使者啊，他们的先行权是什么？” 他回答说：“降低视线，不要伤害他人，回应问候，并遵守善恶的诫命。”穆萨达德告诉我们，比西尔（即比西尔·本·穆法德哈尔）告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·伊沙克从赛义德·马格布里，从艾布·胡莱勒，从先知（愿主福安之）那里讲述了这个故事。他说：“引导迷途的人们。”哈桑·本·伊萨·奈萨布里告诉我们，伊本·穆巴拉克告诉我们，贾里尔·本·哈齐姆从伊沙克·本·苏瓦伊德，从伊本·胡贾伊尔·阿达维那里讲述了这个故事，他说：“我听欧麦尔·本·哈特哈卜从先知（愿主福安之）那里讲述了这个故事。他说：‘帮助迫害者，引导迷途的人们。’”
先知之前妇女的需要
伊玛目阿布达乌德 : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
据传，穆罕默德·本·伊萨·本·阿特·萨巴和卡齐尔·本·乌拜德都曾说过；马尔万也曾说过；伊本·伊萨也曾说过；胡迈德从艾奈斯那里得知，艾奈斯说：“一位妇女来到真主的使者（愿主福安之）面前，问道：‘真主的使者啊，我有些事需要您帮忙。’先知说：‘某某夫人啊，请您随意找个地方坐下，我好和您坐在一起。’”艾奈斯说：“那位妇女便坐了下来，先知（愿主福安之）来到她坐的地方。”他一直待在那里，直到那女子满足了她的需求。”伊本·伊萨在他的叙述中没有提到“直到那女子满足了她的需求”，[卡特西尔]从[胡迈德]、[阿纳斯]、[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]那里提到，他说；他告诉我们[叶齐德·本·哈伦]说，他告诉我们[哈马德·本·萨拉马]从[萨比特]、[阿纳斯]那里提到，“有一个女人心中有需求。（来）……与圣训的意思相同。”
广泛集会的原则
伊玛目阿布达乌德 : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
告诉我们 [Al Qa'nabi] 说，告诉我们 ['Abdurrahman bin Abu Al Mawal]，来自 ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari]，来自 [Abu Sa'id Al Khudri]，他说，“我听到 Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam 说：“最好的议会是最广泛的。”Abu Dawud 说，“他是‘阿卜杜拉赫曼·本·阿姆鲁·本·阿姆拉·安萨里。”
阳光明媚时站在阴凉处
伊玛目阿布达乌德 : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
有人告诉我们，[伊本·阿斯·萨尔赫]和[马赫拉德·本·哈立德]都说过；[苏夫扬]从[穆罕默德·伊本·蒙卡达尔]那里告诉我们，他说；[有人]告诉我，他听到[艾布·胡莱勒]说：“艾布·卡西姆（愿主赐他平安）说：‘如果你们中有人在烈日下暴晒，’马赫拉德说：‘那么，当阴影过去，他身体的一部分暴露在烈日下，一部分没有暴露在烈日下时，就让他站起来（走动）。’”
阳光下的汗流浃背
伊玛目阿布达乌德 : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从伊斯玛仪那里告诉我们，他从盖斯那里告诉我，他父亲曾告诉他，有一次，真主的使者（愿主福安之）正在布道，站在烈日下，使者命令他到阴凉处避暑。
避免议会中出现散乱
伊玛目阿布达乌德 : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从阿马西那里告诉我们，他说；穆萨伊卜·本·拉菲从塔米姆·本·萨拉法那里从贾比尔·本·萨穆拉那里告诉我，他说：“真主的使者（愿主福安之）进入清真寺时，圣门弟子们正在围成一圈，他问道：‘我为什么看到你们分散开来（在围成一圈的）？’”瓦西勒·本·阿卜杜勒·阿拉从伊本·富代勒那里从阿马西那里告诉我们，他说：“看来他喜欢他们聚在一起（而不是分散开来）。”
坐在议会的空地上
伊玛目阿布达乌德 : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
据我们[穆罕默德·本·贾法尔·瓦拉基]和[汉纳德]所言，[沙里克]从[西马克]那里，从[贾比尔·本·萨穆拉]那里转述说：“如果我们去见先知（愿主福安之），那么我们中的一人将坐在空位（最后一排）。”
咒骂坐在议会中间的人
伊玛目阿布达乌德 : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，阿班告诉我们，盖塔达告诉我们，阿布·米吉拉兹从胡扎伊法那里告诉我：“真主的使者（愿主福安之）诅咒了坐在集会中间的人。”
禁止占用他人座位
伊玛目阿布达乌德 : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，他从阿卜杜·拉比·本·赛义德那里，又从布尔达家族的前奴隶阿布·阿卜杜拉那里，再从赛义德·本·阿布·哈桑那里得知，阿布·伯克拉来参加一个会议，这时一个人站了起来，但阿布·伯克拉不愿坐下。然后他说：“先知（愿主福安之）禁止这种行为。此外，他还禁止任何人用自己没穿过的别人的衣服擦手（即使用别人的财物）。”
禁止占用他人座位
伊玛目阿布达乌德 : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
告诉我们[Uthman bin Abu Syaibah]，[Muhammad bin Ja'far]从[Syu'bah]从[Aqil bin Talhah]告诉他们，他说；我从 [Ibnu Umar] 那里听到 [Abu Al Khashib]，他说：“一个人来看望真主真主，然后有人站起来让那个人就座，但是真主真主禁止他。”阿布·达乌德说：“阿布·哈辛的名字是齐亚德·本·阿卜杜拉赫曼。”
好农民和好朋友的榜样
伊玛目阿布达乌德 : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
穆斯林·本·易卜拉欣传述，阿班从盖塔达传述，盖塔达从艾奈斯传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘诵读《古兰经》的信士好比乌特鲁贾果，香气扑鼻，味道鲜美。不喜欢诵读《古兰经》的信士好比椰枣，味道鲜美，却无香气。邪恶的诵读者好比拉伊哈纳果，香气扑鼻，却味道苦涩。不喜欢诵读者好比汉扎拉果，味道苦涩，却无香气。’”好朋友好比用香水的人，即使得不到香水，也能闻到香味；坏朋友坏比作铁匠，即使得不到黑铁，至少也能闻到烟味。[穆萨达德]告诉我们，[叶海亚]告诉我们。（另一种说法是）[伊本·穆阿兹]告诉我们，[我父亲]告诉我们，[舒拜勒]从[盖塔达]从[艾奈斯]从[艾布·穆萨]从先知（愿主福安之）那里听到……就像第一段圣训一样，直到听到“……味道苦涩”这句话。[阿卜杜拉·本·沙巴·阿萨尔]告诉我们，[赛义德·本·阿米尔]从[舒拜勒·本·阿兹拉]从[艾奈斯·本·马利克]从先知（愿主福安之）那里听到。瓦萨拉姆，他说：“请原谅我的好朋友……”然后他提到了一段类似的圣训。
鼓励与信徒和虔诚的人交朋友
伊玛目阿布达乌德 : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，伊本·穆巴拉克从海瓦·本·舒赖赫那里，从萨利姆·本·盖兰那里，从瓦利德·本·盖斯那里，从艾布·赛义德那里，或者从艾布·海萨姆那里，从艾布·赛义德那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“除了信士之外，不要结交朋友；除了虔诚的人之外，不要在吃饭前与他们交谈。”
一个人会受到朋友宗教的影响
伊玛目阿布达乌德 : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
据传，伊本·巴西斯亚尔说，据传，艾布·阿米尔和艾布·达乌德都说；据传，祖海尔·本·穆罕默德说；据我（穆萨·本·瓦尔丹）从艾布·胡莱勒那里听闻，先知（愿主福安之）说：“一个人的宗教信仰取决于他朋友的信仰，所以一个人应该注意他与谁为伍。”
精神就像一支盟军
伊玛目阿布达乌德 : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
哈伦·本·扎伊德·本·阿布·阿兹·扎尔卡告诉我们，我父亲告诉我们，贾法尔（贾法尔·本·布尔坎）从叶齐德（叶齐德·本·阿沙姆）那里，从艾布·胡莱勒那里，他解释说：“神灵就像武装的士兵，彼此认识的人会联合起来，彼此对立的人会离婚。”
让你放松，让你的事务更轻松
伊玛目阿布达乌德 : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
据传，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴说，据传，艾布·乌萨马说，据传，布莱德·本·阿卜杜拉从他的祖父艾布·布尔达那里，从艾布·穆萨那里，他说：“如果真主的使者（愿主福安之）想派遣他的一位圣伴去处理某件事，他会说：‘让它高兴，不要让它逃跑；让它容易，不要让它困难。’”
以不受影响的态度回应赞扬
伊玛目阿布达乌德 : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏夫扬那里告诉我们，易卜拉欣·伊本·穆哈吉尔从穆贾希德那里从盖德·赛义卜那里从赛义卜那里告诉我，他说：“我去见了先知（愿主福安之），人们奉承我，向我致敬。然后真主的使者（愿主福安之）说：‘我对他的了解比你们多。’我立刻回答说：‘以我的父母的名义发誓，你说得对。你是我的朋友，也是我最好的朋友，你不喜欢闲聊和辩论。’”
先知讲话时习惯仰望天空
伊玛目阿布达乌德 : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
他告诉我们[阿卜杜勒·阿齐兹·本·叶海亚·哈拉尼]，他说；他告诉我[穆罕默德]——指的是穆罕默德·本·萨拉马——从[穆罕默德·本·伊沙克]从[雅库布·本·乌特巴]从[欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹]从[优素福·本·阿卜杜拉·本·萨拉姆]从[他的父亲]那里，他说：“当真主的使者（愿主福安之）坐着讲话时，他经常抬头望向天空（希望启示降临）。”
先知的讲话清晰而详细
伊玛目阿布达乌德 : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，穆罕默德·本·比西尔从米萨尔那里告诉我们，他说：“我听到清真寺里的一位谢赫说，我听到贾比尔·本·阿卜杜拉说：‘先知（愿主福安之）的言辞是清晰的。’”
先知的讲话清晰易懂
伊玛目阿布达乌德 : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
据传，奥斯曼和艾布·伯克尔——他们都是艾布·沙伊巴的儿子——都曾说过；瓦基从苏富扬那里，从艾布·乌萨马那里，从艾兹·祖赫里那里，从艾尔瓦那里，从艾莎那里——愿真主怜悯他——告诉我们：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）的言辞清晰明了，任何听到的人都能理解。”
以赞美上帝开头的话语
伊玛目阿布达乌德 : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
他告诉我们[艾布·陶巴]，然后说：[瓦利德]从[奥扎伊]从[古拉]从[祖赫里]从[艾布·萨拉玛]从[艾布·胡莱勒]那里自信地传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡不以赞美真主开始的言语，都将被断绝（与善行无关）。’”艾布·达伍德说，[尤努斯]传述了这段圣训，[阿基勒]、[苏艾卜]和[赛义德·本·阿卜杜勒·阿齐兹]也从[祖赫里]从先知（愿主福安之）那里传述了这段圣训，这段圣训是穆尔萨勒传述的。
