Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Haa anndini en [Abdullaah bin Maslamah] wiyi, haali en [Abdul Aziiz] - maanaa Abdul Aziiz bin Muhammadu - ummoraade e [Zaid] - maanaa Zaid bin Aslam ummoraade e [Atha bin Yasar] ummoraade e [Abuu Sa'id Al Khudri] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu o wiyi sii'al. Sahaabaaɓe ɓee naamndii : “Yaa Nelaaɗo, mbele min njooɗiima ɗoon tan ko yeewtidde?” Ndeen noon, Rasulullah (JKM) wiyi : “so tawii aɗa salii yaltude oon nokku, ndeen ndokku ɓe hakke”. Sahaabaaɓe ɓee naamndii “eehey maa Nelaaɗo hol ko woni hakke makko?” O jaabii: ‘Leppin gite maa, woto bonnu woɗɓe, jaabo salminaango, mbaɗtu jamirooje moƴƴere e bonannde’. Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Bisyr] -maanaa Bisyr bin Al Mufadhdhal- wiyi, haali en [‘Abdurrahman bin Ishaq] ummoraade e [Sa’id Al Maqburi] ummoraade e [Abuu Hurairah] ummoraade e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko fayti e daartol ngol. O wiyi: ‘Hokku yimɓe majjuɓe ardorde’. Haali en [Al Hasan bin Isa An Naisaburi] wiyi, haali en [Ibnuul Mubaarak] wiyi, haali en [Jarir bin Hazim] gila e [Ishaq bin Suwaid] gila e [Ibnu Hujair Al Adawi] o wiyi, ‘Mi nanii [Umar Ibnuul Khatsalaahu], ko fayti e Nelaaɗo. O wiyi: ‘Hokku ballal tooñooɓe, ardin majjuɓe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
Ina wiyee en wonde [Muhammadu bin Iisaa bin Ath Thabba’] e [Katsir bin Ubaid] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Marwan] wiyi; [Ibnu Iisaa] wiyi; haalani en [Humaid] gila e [Anas] o wiyi, “Debbo gooto arii e Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam, o naamndii, ‘Yaa Nelaaɗo Alla, miɗo jogii ko mbaɗ-mi e maa’. O wi’i: “Eeh Umm so e so, jooɗo e kala nokku mo njiɗɗaa mbele miɗo waawa jooɗodaade e maa -jokkondirde e maa-’. Anas wiyi, “debbo oo jooɗiima ndeen, Nelaaɗo (JKM) ari e jooɗorde mum. O woni ɗoon haa debbo oo timmini haajuuji mum'. Ibnu Iisaa limtaani ɗum e daartol mum; ‘Haa debbo oo timmina haajuuji mum’, [Katsir] wiyi gila e [Humaid], gila e [Anaas], gila e [Usmaan bin Abuu Syaibah], o wiyi; haali en [Yazid bin Harun] wiyi, haali en [Hammad bin Salamah] ummoraade e [Thabit] ummoraade e [Anaas] wiyi, ‘Wonno debbo gooto e hakkille mum haaju -ari- ... e maanaa hadiis gooto’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Haa anndini en [Al Qa'nabi] wi'i, anndini en [Abdurrahman bin Abuu Al Mawal] diga [Abdurrahmaan bin Abuu Amra Al Ansari] diga [Abuu Sa'id Al Khudri] o wi'i: 'Mi nani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Majlis ɓurduɗum wooɗugo'. Abuu Daawuuda wiyi o woni Abdurrahmaan ɓi Amru ɓi Amra Al Ansaari.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
Ina wiyee en wonde [Ibnu As Sarh] e [Makhlad bin Khalid] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Sufyaan] gila e [Muhammadu Ibnuul Munkadar] o wiyi; haalani mi [neɗɗo] nanɗo [Abuu Hurayrata] ina wiya, “Abuu Qasim (Abuu Qaasim) wiyi: “So gooto e mon ina ɓuuɓtoo e naange ngulnge, Makhlad wiyi “les ɓuuɓol luggiɗngol, ndeen ɓuuɓol ngol ina rewa; haa feccere e ɓanndu makko ɓuuɓtoo e nguleeki naange feccere ɓuuɓtoo, ndeen yoo o daro -diw-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
Hawtii e men [Musaddad] wiyi, hawrii e men [Yahya] gila [Ismaa’il] o wiyi; [Qais] hollitii kam e [baaba mum] wonde o meeɗii arde nde Nelaaɗo Alla (JKM) ina waɗa waaju, nde o darii e les naange ngulnge, o yamiri mo yo o suuɗ e nokku ɓuuɓɗo.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] ummoraade e [Al A’masy] o wiyi; haali kam [Al Musayyab bin Rafi'] diga [Tamim bin Tharafah] diga [Jabir bin Samura] o wi'i: 'Rasulullah naati juulirde nde sahabaaɓe ngoni nder cirkel majlis, nden o wi'i: 'Ko waɗi mi yi'i on ɗon sankita cirkel -nder ma-? Nde o haalani en [Wasil bin Abdul A’la] ummoraade e [Ibnu Fudhail] ummoraade e [Al A’masy] hono nii, o wiyi ‘ina wayi no o yiɗi ko ɓe moofta -wonaa cirƴaade-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
Haalaama en [Muhammadu bin Jaafar Al Waraki] e [Hannad] wonde [Syarik] habrii ɓe gila e [Simak] gila e [Jabir bin Samura] o wiyi, “So en ngarii e Nelaaɗo sallallaahu ‘aleyhi wasallam, ndeen gooto e men jooɗoto e nokku mo alaa ko woni -rowre sakkitiinde-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
Haali en [Muusa bin Ismaa’il] wiyi, haali en [Aban] wiyi, haali en [Qatadah] o wiyi; wiyi mi [Abuu Mijlaz] ummoriiɗo [Hudzaifah] wiyi, ''JKM huɗii neɗɗo jooɗiiɗo e hakkunde dental ngal''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
Haalanaama en [Juulɗo bin Ibraahiima] wiyi, haalaama en [Syu'ba] ummoraade e [Abdu Rabbih bin Sa'id] ummoraade e [Abuu Abdullaah] - maccuɗo gonnooɗo e galle Burdah - ummoraade e [Sa'id bin Abuu Al Hasan] o wiyi ' [Abuu Bakrah] ko gorko makko Abuu up, ari ko e stood mum, kono Abuu Bakrah ko stood makko, kono o ari ko e stood makko salii ƴettude jooɗorde mum. Ndeen o wi'i ''Annabi sallallaahu ''alaihi wasallam haɗii hono ɗum, kadi o haɗii neɗɗo mooftude juuɗe mum e mbaydi goɗɗo mo o ɓoornaaki - maanaa huutoraade jawdi goɗɗo -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Haali en [Usmaan bin Abuu Saybaa] wonde [Muhammadu bin Jaafar] haalani ɓe gila [Syayba] gila [Aqil bin Talhah] o wiyi; Mi nanii [Abuu Al Khashib] e [Ibnu Umar] o wi'i: 'Gorko gooto ari ngam yi'ugo Rasulullah, nden goɗɗo darii ngam accugo gorko on jooɗa, ammaa Rasulullah haɗi mo'. Abuu Daawuuda wiyi innde Aabul Kaasin ko Ziyaad ɓii Abdurrahmaan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Haa anndini en [Juulɗo bin Ibraahiima] wiyi, haali en [Aban] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Anaas] o wiyi: “Yeru goonɗinɗo jannguɗo Qur’aana ina nanndi e ɓiɓɓe Utrujah, ina uurna, ina weli. Yeru, gooŋɗinɗo mo yiɗaa janngude Quraan ina wayi no date, ina mbeli kono alaa uurngol. Yeru, bonɓe janngooɓe Quraan ina nanndi e ɓiɓɓe leɗɗe raihanah, ina uurna kono ina ɓuuɓna. Yeru neɗɗo bonɗo mo yiɗaa janngude Quraan ina wayi no ɓiɗɓe Hanzhalah, ina ɓuuɓi, ina ɓuuɓi, ina uurna. Kadi yeru sehil moƴƴo ina wayi no kuutortooɗo uurngol, so a heɓaani ɗum tan a heɓat uuroore, yeru sehil bonɗo ina wayi no njamndi mboɗeeri, so a heɓaani ɓaleejo, ko famɗi fof a heɓat cumu nguu'. Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Ibnu Mu'adz] wiyi, haali en [baaba am] wiyi, haali en [Syu'aba] gila e [Qatadah] gila e [Anas] gila e [Abuu Muusaa] gila e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam...hono hadiis gadano oo, haa e konnguɗi tastes: '... Ibnu Mu'adz ɓeydi heen, Anas wiyi, min njeewtidii wonde yeru sehil moƴƴo ko.... haa joofni hadiis'. Haalanki en [Abdullaah bin Ash Shabbah Al Aththar] wiyi, haali en [Sa'id bin Amir] ummoraade e [Syubail bin Azrah] ummoraade e [Anas bin Malik] ummoraade e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi: 'Yaafo mi sehil am moƴƴo.... ndeen o siftinii hono nii hadi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
Haali en [Amru bin Aun] wiyi, haali en [Ibnuul Mubaarak] gila e [Haiwah bin Syuraih] gila e [Salim bin Ghailan] gila e [Al Walid bin Qais] gila e [Abuu Sa'id] walla gila e [Abuu Al Haitsam] gila e [Abuu Sa'id] e Nelaaɗo sallaalaahu o wiyi goonɗinɗo, kadi woto waɗ haa ñaama ñaamdu maa so wonaa juulɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Haali en [Ibnu Basyyar] wiyi, haali en [Abuu Amiir] e [Abuu Dawuud] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Zuhair bin Muhammadu] o wiyi; [Muusa bin Wardan] wi'i kam diga [Abuu Hurairah] dow Annabi sallallaahu alayihi wasallam wi'i: 'Neddo ɗon fa'a dow diina soobiraaɓe maako rento, ngam maajum neɗɗo foti laarugo mo woni soobiraaɓe maako rento'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Haali en [Harun bin Zaid bin Abuu Az Zarqa] wiyi, haali en [baaba am] wiyi, haali en [Ja'far] - maanaa Ja'far bin Burqan - ummoraade e [Yazid] - maanaa Yazid bin Al Asham - ummoraade e [Abuu Hurairah] e o firti ɗum, o wiyi 'ɓen ruuhuuji soldateeɓe maa ngon, e ɓeen ruuhuuji armed wonata ko no, e ina luulndii maa ceerte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Haalaama en [Usmaan bin Abuu Syaibah] wiyi, haalaama en [Abuu Usamah] wiyi, haalaama en [Buraid bin Abdullaah] gila e mawniiko [Abuu Burdah] gila e [Abuu Muusaa] o wiyi, 'So Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi seatterani o wi'i to 'Maake mum weltaare woto waɗ ɗum dogde, waɗ ɗum weeɓnde woto waɗ ɗum saɗtude'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
Hawtii e amen [Musaddad] wiyi, hawrii e amen [Yahya] gila e [Sufyan] o wiyi; haalani kam [Ibraahiima Ibnuul Muhajir] ummoraade e [Mujahid] ummoraade e [Qaid As Saib] ummoraade e [Saib] o wiyi, “mi yahiino to Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ndeen yimɓe mbeltiima e am, ɓe mbeltiima e am. Ko ɗuum waɗi Nelaaɗo (JKM) wiyi : “miɗo ɓuri ma anndude e makko”. Mi jaabii ɗoon e ɗoon, mbi’mi, e baaba am e yumma am ko ranwi maa, aɗa selli. Aan ko a sehil am kadi ko a sehilaaɓe ɓurɓe moƴƴude, a yiɗaa ƴattaade haala e jeewte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
Haa anndini en [Abdul Aziis bin Yahya Al Harrani] o wiyi; haali kam [Muhammadu] - maanaa Muhammadu bin Salaama - diga [Muhammadu bin Ishaq] diga [Ya'qub bin Utbah] diga [Umar bin Abdul Aziz] diga [Yuusuf bin Abdullaah bin Salam] diga [baaba maako] o wi'i: 'Nde Rasulullah ɗon nodda -e yaakaare wonde wahyu ina jippoo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
Haali en [Muhammadu bin Al’Ala] wi’i, haali en [Muhammadu bin Bisyr] diga [Mis’ar] o wi’i, ‘Mi nani [sheek] nder juulirde wi’i, ‘Mi nani [Jabir bin Abdullaah] wi’i; 'nde konnguɗi Nelaaɗo (JKM) ko tartil -laaɓɗi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
Ina wiyee en wonde [Usmaan] e [Abuu Bakri] - kamɓe ɗiɗo fof ɓiɓɓe Abuu Syaiba - kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Waki'] gila e [Sufyan] gila e [Abu Usamah] gila e [Az Zuhri] gila e [Urwah] gila e ['Aisyah] -yo Alla yurmo mo- o wiyi, 'Haalaaji Nelaaɗo Alla (jkm) ina laaɓi haa ɗi mbaawa faamde ɗi kala mo nanndi e mum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Nde o haalani en [Abuu Taaba] o wiyi; [Al Walid] haali e hoolaare ummoraade e [Al Auza'i] ummoraade e [Qurrah] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Abuu Salama] ummoraade e [Abuu Hurayrah] o wiyi: 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Kala haala ka fuɗɗaaki e yettude Alla moƴƴere taƴetee-'. Abuu Daawuuda wiyi, “[Yunus] haali ndee hadiis hono no [Aqil], e [Syu’aib], e [Sa’id bin Abdul Aziiz], gila e [Az Zuhri], gila e Nelaaɗo (JKM) .
