Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz-ek] - hau da, Abdul Aziz bin Muhammad - [Zaid-engandik] - hau da, Zaid bin Aslam-engandik [Atha bin Yasar-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Saihestu errepide bazterrean esertzea'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, hor eserita al gaude berriketan aritzeko bakarrik?' Orduan, Rasulullah-k esan zuen: 'Leku horretatik alde egiteko gogorik ez baduzu, eman iezaiezu eskubidea'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, zein da bere bidea?' Hark erantzun zuen: 'Jaitsi begirada, ez minik egin besteak, erantzun agurrei eta bete ongiaren eta gaizkiaren aginduak'. Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Bisyr] -hau da, Bisyr bin Al Mufadhdhal-ek- esan zuela, esan digu ['Abdurrahman bin Ishaq]-ek [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, istorioari buruz. Esan zuen: 'Eman gidaritza galduta dauden pertsonei'. Esan digu [Al Hasan bin Isa An Naisaburi]-k esan zuela, esan digu [Ibnul Mubarak]-ek esan zuela, esan digu [Jarir bin Hazim]-ek [Ishaq bin Suwaid]-engandik [Ibn Hujair Al Adawi-rengandik] esan zuela, 'Entzun dut [Umar Ibnul Khaththab]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik istorio horri buruz. Esan zuen: 'Eman laguntza jazarritakoei eta gidatu galduta daudenak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
Esan digute [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'] eta [Katsir bin Ubaid-ek] biek esan zutela; esan digu [Marwanek] esan zuela; [Ibn Isak] esan zuela; esan digu [Humaid-ek] [Anasek] esan zuela: 'Emakume bat etorri zitzaion Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta galdetu zion: 'Alaren Mezularia, zerbait daukat zurekin zerikusia'. Hark esan zuen: 'Umm halakoa, eseri nahi duzun edozein txokotan, zurekin eseri nadin -zurekin elkartu-'. Anasek esan zuen: 'Orduan, emakumea eseri zen, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere eserlekura etorri zen. Eta han geratu zen emakumeak bere beharrak amaitu arte'. Ibn Isak ez zuen bere historian aipatu; 'Emakumeak bere beharrak amaitu arte', [Katsir-ek] esan zuen [Humaid]-engandik, [Anas]-engandik, [Uthman bin Abu Syaibah-engandik], esan zuen; [Yazid bin Harunek] esan zigun, [Hammad bin Salamahk] [Tsabitek] [Anasek] esan zigun, 'Bazegoen emakume bat bere buruan behar bat zuena -etorri- ...haditharen esanahi berarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Esan digu [Al Qa'nabi] esan digu, esan digu ['Abdurrahman bin Abu Al Mawal] ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari] [Abu Sa'id Al Khudri] [Abu Sa'id Al Khudri] esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam entzun dut: 'Majlis onena' da. Abu Dawud-ek esan zuen: ''Abdurrahman bin Amru bin Amrah Al Ansari' da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
Esan digute [Ibn As Sarh] eta [Makhlad bin Khalid] biek esan zutela; esan digu [Sufyanek] [Muhammad Ibnul Munkadarrengandik] esan zuela; esan dit [pertsona batek] [Abu Hurairah] esaten entzun zuenak, 'Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zuetako bat eguzki beroaren eraginpean badago, Makhlad-ek esan zuen, 'itzal sakon baten azpian, orduan itzala igarotzen da; bere gorputzaren zati bat eguzkiaren beroaren eraginpean egon arte eta beste zati bat ez, orduan utzi zutik -mugitzen-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
[Musaddad]-ek esan zigun, [Yahya-k] [Isma'il-engandik] kontatu zigun; [Qais-ek] [bere aitaren]gandik esan zidan behin Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) sermoi bat ematen ari zela etorri zela, eguzki beroaren azpian zutik zegoela, itzalpean aterpe hartzeko agindu ziola.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
[Musaddad]-ek esan zigun, [Al A'masy-k] esan zigun; [Al Musayyab bin Rafi'-k] esan zidan [Tamim bin Tharafah-k] [Jabir bin Samurah-k] esan zidan, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meskitara sartu zen lagunak majlis zirkulu batean zeudenean, eta gero esan zuen: 'Zergatik ikusten zaituztet sakabanatuta -majlis zirkuluan-?'. [Wasil bin Abdul A'la-k] [Ibnu Fudhail-ek] [Al A'masy-k] horrela esan zigun, eta esan zuen: 'Badirudi biltzea gustatzen zaiola -ez sakabanatzea-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
Esan digute [Muhammad bin Ja'far Al Waraki] eta [Hannad]-ek [Syarik]-ek [Simak]-engandik [Jabir bin Samurah-ek] esan ziela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joaten bagara, orduan gure arteko bat leku hutsean eseriko da -azken ilaran-".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
Esan zigun [Musa bin Isma'il] esan zuela, esan zigun [Aban] esan zuela, esan zigun [Qatadah] esan zuela; esan zidan [Abu Mijlaz]-ek [Hudzaifah]-ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu egin zuen batzarraren erdian eseri zen pertsona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek esan duela, esan digute [Syu'bah-ek] [Abdu Rabbih bin Sa'id-ek] [Abu Abdullah]-ek - Burdah familiako esklabo ohi bat - [Sa'id bin Abu Al Hasan]-ek esan duela: '[Abu Bakrah] bilera batera etorri zen, eta gizon bat altxatu zen bere eserlekutik, baina Abu Bakrah-ek ez zuen bere eserlekua hartu nahi izan. Orduan esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen horrelako gauzak, eta baita debekatu ere norbaiti eskuak garbitu ez zituen oihalekin - hau da, beste norbaiten ondasunak erabiltzea -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah]-etik [Aqil bin Talhah]-etik esan ziela; [Abu Al Khashib]-ek [Ibn Umar-engandik] entzun nion, esanez: 'Gizon bat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zen, orduan norbait altxatu zen gizona esertzen uzteko, baina Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zion'. Abu Dawudek esan zuen: 'Abul Khashinen izena Ziyad bin 'Abdurrahman' da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Aban]-ek [Qatadah-etik] [Anas-etik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Korana irakurtzen duen sinestun baten adibidea Utrujah-ren fruitua bezalakoa da, usain ona eta zapore ona du. Adibidez, Korana irakurtzea gustuko ez duen sinestun bat datilak bezalakoa da, zapore ona dute baina usainik ez dute. Adibidez, Korana irakurtzen duten pertsona gaiztoak raihanah fruitua bezalakoak dira, usain ona du baina zapore mingotsa du. Korana irakurtzea gustuko ez duen pertsona txar baten adibidea Hanzhalah fruitua bezalakoa da, zapore mingotsa du eta usainik ez du. Eta lagun on baten adibidea lurrin erabiltzaile batena bezalakoa da, ez baduzu lortzen, usaina lortuko duzu, eta lagun txar baten adibidea errementari batena bezalakoa da, beltza ez baduzu lortzen, gutxienez kea lortuko duzu'. Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya]-k. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Ibn Mu'adz-ek] esan zuela, esan digu [nire aitak] esan zuela, esan digu [Syu'bah-ek] [Qatadah-etik] [Anas-etik] [Abu Musa-tik] sallallaahu 'alaihi wasallam-etik... lehenengo hadith-a bezala, '...zapore mingotsa du' hitzetaraino. Ibn Mu'adz-ek gaineratu zuen: 'Anas-ek esan zuen: 'Eztabaidatu dugu lagun on baten adibidea... hadith-aren amaierara arte dela'. Esan digu [Abdullah bin Ash Shabbah Al Aththar] esan zuela, esan digu [Sa'id bin Amir-ek] [Syubail bin Azrah-etik] [Anas bin Malik-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, esan zuen: 'Barkatu lagun on bat... gero honelako hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
[Amru bin Aun]-ek esan zigun, [Ibnul Mubarak]-ek [Haiwah bin Syuraih-engandik] [Salim bin Ghailan-engandik] [Al Walid bin Qais-engandik] [Abu Sa'id-engandik] edo [Abu Al Haitsam-engandik] [Abu Sa'id-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez egin adiskidetasunik sinestun batekin izan ezik, eta ez egin janaria jan arte jainkozaleak direnekin izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Kontatu digute [Ibn Basysyarrek] esan zuela, kontatu digute [Abu Amirrek] eta [Abu Dawudek] biek esan zutela; kontatu digute [Zuhair bin Muhammadek] esan zuela; kontatu dit [Musa bin Wardanek] [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gizon bat bere lagunen erlijioaren menpe dago, beraz, begiratu dezala gizonak norekin dagoen lagun.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Esan digu [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa]-k esan zuela, esan digu [nire aitak] esan zuela, esan digu [Ja'far] - hau da, Ja'far bin Burqan - [Yazid]-engandik - hau da, Yazid bin Al Asham - [Abu Hurairah]-rengandik - eta interpretatu zuen, esan zuen: 'Izpirituak soldadu armatuak bezalakoak dira, elkar ezagutzen dutenak batu egingo dira, eta aurka daudenak dibortziatu egingo dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digute [Abu Usamah-ek] esan duela, esan digute [Buraid bin Abdullah-ek] bere aitona-amonarengandik [Abu Burdah-ek] esan duela [Abu Musa-k]: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere lagunetako bat bidali nahi bazuen gai bati buruz, esango zuen: «Egin ezazu zoriontsu eta ez ihes egin, egin ezazu erraz eta ez egin zaila».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
[Musaddad]-ek esan zuen guri kontatu zigula [Yahya] [Sufyan]-engandik; esan zidan [Ibrahim Ibnul Muhajir]-engandik [Mujahid]-engandik [Qaid As Saib]-engandik [Saib]-engandik: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, eta gero jendeak lausengatu eta txalotu egin ninduen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Zuk baino gehiago dakit berari buruz». Berehala erantzun nion: «Nire aita eta amaren ordain gisa, arrazoi duzu. Nire laguna zara eta lagunik onena, ez zaizu gustatzen hizketan eta eztabaidan murgiltzea».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
Esan zigun [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani]-k esan zuela; esan zidan [Muhammad] - hau da, Muhammad bin Salamah - [Muhammad bin Ishaq-engandik], [Ya'qub bin Utbah-engandik], [Umar bin Abdul Aziz-engandik], [Yusuf bin Abdullah bin Salam]-engandik [bere aita]-k esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eseri eta hitz egiten zuenean, askotan zerura begiratzen zuen - errebelazio bat etorriko zen esperantzan -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
[Muhammad bin Al 'Alak] esan zigun, [Muhammad bin Bisyrrek] [Mis'ar-etik] esan zigun, 'Meskitan [xeik bat] entzun nuen esaten, '[Jabir bin Abdullah] entzun nuen esaten; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en hitzak tartil -argiak- direla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
Esan digute [Uthman] eta [Abu Bakr] - biak Abu Syaibh-ren semeak - esan zutela; esan digu [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Abu Usamah]-tik [Az Zuhri]-tik [Urwah]-tik ['Aisyah]-ra - Ala-k erruki izan dezala berarekin - esan zuen: 'Alaren Mezulariaren hitzak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) argiak ziren, entzuten zituen edonork uler zitzakeen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
[Abu Taubah-ri] esan ondoren, esan zuen; [Al Walidek] konfiantzaz narratu zuen [Al Auza'i-tik], [Qurrah]-tik, [Az Zuhri-tik], [Abu Salamah]-tik [Abu Hurairah]-tik, eta esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ala goraipatuz hasten ez den hitzaldi oro moztuko da -ontasunetik-'. Abu Dawudek esan zuen: '[Yunusek] hadith hau narratu zuen, baita [Aqil], [Syu'aib] eta [Sa'id bin Abdul Aziz] ere, [Az Zuhri-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam in mursal Profeta-rengandik'.
