Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4141

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ

به ما ارتباط دارد [مصدداد] گفت، به ما [یحیی] ارتباط دارد از [سفیان] او گفت؛ به من [عبدالله بن حسن] گفته است که او گفته است؛ من به عمویم [ابراهیم بن محمد بن ثلحه] از [عبدالله بن امرو] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته ام، او گفته ام: 'هرکس که اموالش را بدون حق ضبط کرده باشد، پس او جنگ میکند و کشته میشود شهید است'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4142

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ

به ما گفته است [هارون بن عبدالله] گفت، به ما گفته است [ابوداود عث ثیالیسی] و [سلیمان بن داوود] -یعنی سلیمان ابو ایوب آل حسیمی- از [ابراهیم بن سعد] از [پدرش] از [ابو عبیده بن محمد بن عمار بن یصیر] از عبدالله بن سعید [] از پیامبر صلى الله عليه وسلم فرمودند: «هر کس به خاطر دفاع از مال خود کشته شود، شهید است، هر کس به دلیل دفاع از خانواده‌اش کشته شود، شهید است، یا به خاطر دفاع از خون خود، یا به دلیل دفاع از دینش، شهید است».

Hadith

Imam Abu Dawud : 4143

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا

به ما گفته است [مخلاد بن خالد عاصی سیوری] گفت، به ما گفته است [عمر بن یونس] گفته است، به ما گفته است [اکرمه] -به معنی اکرمه بن عمار- او گفت؛ به من [اسحاق] گفته است – به معنی اسحاق بن عبدالله بن ابوطلحه – او گفت؛ [انس] گفت؛ رسول الله شاالله علیه وسلم شخص با بهترین اخلاق بود. یک روز او مرا به یک ماموریت فرستاد. من بعد گفتم؛ 'به خدا، من نمیروم'. درحالیکه در قلب من میخواستم بروم تا دستورات پیامبر الله ش����������� سپس رفتم تا از کنار بچه‌هایی که در بازار بازی می‌کردند گذشتم، اما ناگهان رسول‌الله صلی الله علیه وسلم در حالی که خنده می‌کرد، یقه‌ام را از پشت گرفت. او گفت: 'ای انس کوچک، طوریکه من قبلاً امر کردم برو.' جواب دادم بلی یا رسول خدا. من خواهم رفت'. انس گفت؛ 'به خدا سوگند من هفت یا نه سال به او کمک کرده ام. مگر من هیچگاه او را در مورد اعمال من اظهار نظر نکردم، 'چرا شما این و این را انجام میدهید'. یا چیزی که من پشت سر گذاشته ام؛ 'چرا شما این و این را انجام نمیدهید! '.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4144

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا

به ما گفته است [عبدالله بن مسلمه] گفته است، به ما گفته است [سلیمان] – به معنای سلیمان بن مغیره – از [ثابیت] از [انس] گفته است؛ 'من ده سال در مدینه به پیامبر صلی الله علیه وسلم کمک کردم. من فقط یک طفل هستم، تمام خدمات که من انجام میدهم مطابق به قلب دوستم - پیامبر صلی الله علیه وسلم- نیست. مگر او هیچگاه نگفت 'هی.' .! ' مطلقاً به من. او همچنان هیچگاه نگفت: 'چرا شما این کار را انجام میدهید! یا 'چرا شما این کار را به این شیوه انجام نمیدهید! '.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4145

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى

به ما گفته است [هارون بن عبدالله] گفته است، به ما گفته است [ابو امیر] گفته است، به ما گفته است [محمد بن هلال] که او [پدرش] را شنیده است، گفته است؛ [ابوهریره] روایت کرده است، گفت: رسول الله شالله علیه وسلم با ما نشسته و حدیث تلاوت می کرد، هنگامی که او ایستاد ما نیز ایستاد شدیم. تا اینکه او را دیدیم که وارد یکی از خانه‌های همسرش شد. بعد روز دیگر حدیث را برای ما خواند. بعد ما ایستادیم که او ایستاد شد، بعد ما به یک عرب بدوی نگاه کردیم که از او گذشت. بدوی شال خود را کشید تا گردنش سرخ شد. [ابوهریره] گفت؛ شال پیامبر از پارچه خشن ساخته شده بود، او بعد به عقب نگاه کرد. بدوی گفت؛ 'به من آذوقه بدهید - بارها - روی دو شتر من. پس در حقیقت شما قادر به فراهم ساختن آذوقه برای من نه از ثروت خود تان و نه از ثروت پدر تان نخواهید بود. سپس پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: نه. و من از الله مغفرت میخواهم، نه. و من از الله مغفرت میخواهم، نه. و من از الله مغفرت میخواهم. من به شما نمیدهم تا زمانیکه شما به من حق قشاها را بخاطر جذب تان به من ندهید'. و هر بار، اعراب بدوی گفتند؛ 'به خدا، من به شما حق قشاه را برای آن نمیدهم'. سپس راوی حدیث را به صورت کامل ذکر می‌کند. ابوهریره گفت؛ 'پس رسول الله مردی را فرا خواند و به او گفت: بر این دو شتر به او آذوقه - بار - بده، برای یک شتر گندم و برای شتر دیگر خرما بده'. بعد از آن به طرف ما رو کرد، گفت: با برکت الله تعالی بروید.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4146

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ

به ما گفته است [ان نفیلی] گفته است، به ما گفته است [زهیر] گفته است، به ما گفته است [قبوس بن ابوژبیان] که [پدرش] به او گفته است، او گفته است؛ به ما [عبدالله بن عباس] گفته است که پیامبر الله صلی الله علیه وسلم گفته است: 'در حقیقت، هدایت خوب، تصامیم خوب -در دین- و سادگی یکی از بیست و پنج نشانه نبوت است'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4147

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ

برای ما گفته شده است [ابن عاص سرح] گفته است، به ما گفته شده است [ابنو وهب] از [سعید] – به معنی سید بن ابو ایوب – از [ابومرهوم] از [سهل بن معادز] از [پدرش] که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است: هر کس خشم خود را نگه میدارد، اگرچه او قابل بیان آن است در روز قیامت الله او را در بین مردم فرا خواهد خواند، تا زمانیکه الله به او بگوید که انتخاب کند. فرشته هر طور که میخواهد'. ابوداود گفت؛ نام ابومرحوم عبدالرحمن بن میمون است. به ما گفته است [عقبه بن مقرم] گفته است، به ما گفته است [عبد الرحمن] -یعنی عبدالرحمن بن مهدی- از [بصیر] -یعنی بیسیر بن منصور- از [محمد بن عجلان] از [سوید بن وهب] از [مردی] از میان اصحاب پیامبر صلی الله علیه وسلم، از پدر] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: الله امنیت و ایمان را برآورده خواهد کرد -اما او در حدیث قبلی داستان را ذکر نکرده است-، بعداً الله او را فرا خواهد خواند، راوی اضافه کرد، کسیکه پوشیدن لباس های خوب را ترک میکند درحالیکه او قادر است -[بیسیر] گفت؛ من فکر کردم او گفت- بخاطریکه او خود را فروتن میسازد، الله او را با لباس های جلال خواهد پوشاند. و کسی که به خاطر الله تعالی ازدواج کند، خداوند به او تاج پادشاهی می دهد'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4148

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیه] گفت، به ما گفته است [ابو معاویه] از [آل اماسی] از [ابراهیم ات تیمی] از [الحارث بن سوید] از [عبدالله] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: به نظر شما چه کسی قوی تر است؟ ' یاران پاسخ دادند، 'این شخص است که در یک مسابقه کشتی شکست ناپذیر است'. او گفت: 'نه این، یک شخص قوی کسی است که قادر به کنترول خود در زمان عصبانی باشد'.

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4149

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا

به ما گفته است [یوسف بن موسی] گفته است، به ما گفته است [جریر بن عبدالحمید] از [عبدالمالک بن عمیر] از [عبدالرحمن بن ابو لیله] از [معادز بن جبل] گفته است؛ «در پهلوی پیامبر صلی الله علیه وسلم دو مردی بودند که همدیگر را مورد انتقاد قرار می‌دادند، یکی آنقدر عصبانی بود که فکر می‌کردم گویی بینی‌اش به دلیل خشم فزاینده شکسته است. پیامبر صلی الله علیه وسلم سپس فرمودند: "به راستی، من واقعاً یک جمله را می دانم که اگر کسی آن را بخواند، خشمی که احساس می کند از بین می رود". سپس کسی پرسید که یا رسول خدا، آن چه است؟ ' او گفت: 'اللهحمما اینی اودزو بیکا میناسیسایتهانیرراجیم -ای الله، من از شیطان لعنتی به تو پناه میبرم-'. راوی گفت؛ "معادز بعداً به مرد امر کرد تا این را بگوید، مگر او بی میل بود و فقط بیشتر عصبانی شد. "

Hadith

Imam Abu Dawud : 4150

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است، به ما گفته است [ابو معاویه] از [آماسی] از [ادی بن ثابت] از [سلیمان بن شود] او گفته است؛ دو نفر از جانب پیامبر صلی الله علیه وسلم به یکدیگر انتقاد میکردند، یکی از آنها چشمان سرخ بود و گویا رگ های گردن اش تنگ شده بود. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: به راستی من جمله ای را می دانم که اگر کسی آن را بخواند، آنچه احساس می کند – احساس خشم – از بین می رود. بطور مثال، اودزو بلاهی میناس سیاتانیر راجیمی - من از شیطان لعنتی به الله پناه میبرم. مرد عصبانی بعد گفت؛ آیا شما به من طوری نگاه میکنید که گویا من دیوانه هستم؟ '

Hadith

Imam Abu Dawud : 4151

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ

به ما گفته است [احمد بن حنبل] گفته است، به ما گفته است [ابو معاویه] گفته است، به ما گفته است [داوود بن ابو هند] از [ابوهرب بن ابوالاسود] از [ابودزار] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به ما فرمود: اگر یکی از شما عصبانی شد و ایستاده است، بنشیند. اگر خشم او از بین برود – پس این چیزی است که او میخواهد –، اگر نه، بگذارید او دراز بکشد. برای ما [وهب بن بقیه] از [خالد] از [داوود] از [بکر] گفته شده است که پیامبر صلی الله علیه وسلم ابو دزار را با پیام این حدیث فرستاده است'. ابوداود گفت؛ «این حدیث صحیح‌ترین حدیث از دو حدیث موجود است».

Hadith

Imam Abu Dawud : 4152

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ

به ما [بکر بن خلف] و [الحسن بن علی] در معنی گفته است، هر دوی آنها گفتند؛ به ما گفته است [ابراهیم بن خالد] گفته است، به ما گفته است [ابوویل القش] او گفته است؛ ما برای دیدن [عروه بن محمد عاص سعدی] داخل شدیم، سپس مردی با او صحبت کرد و او را عصبانی ساخت. سپس برخاست و وضو گرفت و دوباره در حالت وضو برگشت. بعد از آن گفت؛ ' [پدر من] به من گفته است، از پدر بزرگ من، [اتیا]. او گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم باری گفته است: «به راستی که خشم از طرف شیطان است و شیطان از آتش آفریده شده است، در حالی که آتش با آب می‌میرد، پس اگر یکی از شما خشمگین شد وضو بگیرید».

Hadith

Imam Abu Dawud : 4153

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا

به ما گفته است [عبدالله بن مسلمه] از [ملک] از [ابنو شهاب] از [عروه بن از زبیر] از [عیسیه رضلی الله عنه] گفت؛ به پیامبر صلی الله علیه وسلم دو گزینه داده نشد، مگر این‌که ساده‌ترین آن دو را انتخاب می‌کرد، تا زمانی که شامل گناه نباشد. اگر این بخش از گناه باشد، پس او شخص است که در بین انسان ها بیشتر از گناه اجتناب میکند. و رسول الله صلى الله عليه وسلم هرگز از خود کینه احساس نمی کرد مگر آنکه مربوط به تجاوز به ناموس الله باشد، سپس به خاطر الله انتقام گرفت'.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4154

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ

به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [یزید بن زوری] گفته است، به ما گفته است [معمر] از [از زهری] از [عروه] از [عیسیه] گفته است؛ 'رسول الله شالله علیه وسلم هیچگاه به یک برده یا یک زن ضربه نزد'.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4155

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ

به ما گفته است [یعقوب بن ابراهیم] گفت، به ما گفته است [محمد بن عبدالرحمن عث ثوفوی] از [حشام بن عروه] از [پدرش] از [عبدالله] -یعنی عبدالله بن از زبیر- در مورد کلام الله: '-و ببخش-' -س. العراف: 177-، او گفت؛ 'به پیامبر صلی الله علیه وسلم دستور داده شده بود که همیشه انسان ها را با انواع مختلف اخلاق ببخشد'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4156

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا

به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [عبدالحمید] – به معنی عبدالحمید آل هیمانی – گفته است، به ما گفته است [الاماسی] از [مسلم] از [مسروق] از [عیسیه رضلی الله عنه] او گفته است؛ وقتی خبر به پیامبر صلی الله علیه وسلم رسید که کسی چیزی گفته است، هرگز نگفت: چرا فلان و فلانی چنین می‌گوید؟ ' مگر او گفت: 'چرا مردم دوست دارند این و این را بگویند؟ '

Hadith

Imam Abu Dawud : 4157

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ

به ما گفته است [عبیدالله بن عمر بن میصره] گفته است، به ما گفته است [حمد بن زید] گفته است، به ما گفته است [سلم علوی] از [انس] گفته است؛ مردی برای ملاقات با رسول‌الله شعله‌الله علی‌وسلم وارد شد، در حالی‌که آثار زرد -زعفران- بر او وجود داشت و نادر بود که رسول‌الله صلی‌الله علی‌وسلم به دلیل چیزی که از او نفرت داشت، کسی را با چهره غیر دوستانه پذیرایی کند. زمانیکه مرد رفت او گفت: 'اگر شما به مرد بگویید که رنگ را از او پاک کند'. ابوداود گفت؛ سلم علوی نیست – از نسل علی رضلی الله عنه – بلکه کسی است که دوست دارد ستارگان را ببیند. او باری در جانب آدی بن آرته شهادت داد که هلال را دیده است، ولی عدی بن آرتا شهادت او را در نظر نگرفت.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4158

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ

به ما [نشر بن علی] گفته است که او گفت؛ به من گفته است [ابو احمد] گفته است، به ما [سفیان] از [الحجاج بن فرافشه] از [یک مرد] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته است. -به طریقی دیگر بیان شده است- به ما گفته است [محمد ابن المتوکل عسقلانی] گفته است، به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است، به ما گفته است [بصیر بن رفیع] از [یحیی بن ابو کثیر] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] هر دو این را تفسیر کرده اند، حادیث گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت: یک مومن خوب و سخاوتمند است – بخیل نیست – و یک شخص فجیره بد و بخیل است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4159

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ

به ما روایت کرده است [مسدداد] گفت، به ما [سفیان] روایت کرده است از [ابنول منکدر] از [عروه] از [عیسیه] گفت؛ مردی از پیامبر صلی الله علیه وسلم اجازه خواست، او سپس گفت: او در قوم خود یک شخص زشت است، یا گفت: او در قوم خود یک انسان زشت است. بعد از آن او گفت: 'بگذارید او داخل شود'. و زمانیکه مرد داخل شد، او کلمات خود را به مرد نرم کرد. عایشه پرسید: ای رسول خدا، چرا سخنان خود را به او نرم می‌کنی؟ ، درحالیکه شما در مورد آن شخص طوریکه گفته اید گفته اید؟ ' او پاسخ داد: 'بدترین انسان در نزد خدا در روز قیامت کسی است که توسط انسان ها رها شده است بخاطریکه او میخواست از بدی های خود دوری کند'.

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4160

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفت، به ما گفته است [حماد] از [محمد بن امرو] از [ابوسلمه] از [عیسیه رضلی الله عنه] گفت؛ 'مردی از حضرت صلى الله عليه وسلم اجازه خواست، سپس حضرت صلى الله عليه وسلم گفت: او بدترین برادران در قوم خود است'. بنابراین هنگامی که آن مرد داخل شد، رسول الله صلی الله علیه وسلم با او صحبت کرد و چهره ای خوشحالی از خود نشان داد. وقتی آن مرد بیرون آمد، من پرسیدم یا رسول الله، چرا او را داخل کردید، درحالیکه قبل از آن گفتید که او بدترین برادرانش است؟ و زمانیکه او آمد صورت شما روشن شد؟ ' او بعد پاسخ داد: 'ای عایشه، در حقیقت الله مردم پست و گفتار پست را دوست ندارد'. به ما گفته است [عباس الانباری] گفته است، به ما گفته است [اسود بن امیر] گفته است، به ما [شریک] از [آماسی] از [مجاهد] از [عیسیه] در مورد این داستان گفته است، او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: ای عایشه، به راستی که بدترین انسانها کسانی هستند که به آنها جلال داده شده است تا آنها – انسانها – از شر سخنان شان در امان باشند.

Hadith Corroboration (25)