Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4141
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
[Musaddad]-ek esan zuen guri kontatu zigula [Yahya] [Sufyan]-engandik kontatu zigula esan zuen; niri [Abdullah bin Hasan] esan zidan; nire osabari [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah]-ri [Abdullah bin Amru]-rengandik esan diot, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Bere ondasunak eskubiderik gabe hartzen dituena, gero borrokatu eta hiltzen dutena martiria da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4142
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Esan digu [Harun bin Abdullah]-ek esan duela, esan digu [Abu Dawud Ath Thayalisi] eta [Sulaiman bin Dawud] -hau da, Sulaiman Abu Ayyub Al Hasyimi- [Ibrahim bin Sa'd]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir]-engandik [Thalhah bin Abdullah]-engandik [Sa'id bin Zaid]-engandik, sallallaahu 'alaihi Wasallam Profetak esan zuela: 'Bere ondasunak defendatzen ari delako hiltzen dena martiria da, bere familia defendatzen ari delako hiltzen dena martiria da, edo bere odola defendatzen ari delako, edo bere erlijioa defendatzen ari delako martiria da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4143
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشُّعَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضٌ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Esan zigun [Makhlad bin Khalid Asy Syu'airi] esan zuela, esan zigun [Umar bin Yunus] esan zuela, esan zigun [Ikrimah] -hau da, Ikrimah bin Ammar- esan zuela; esan zidan [Ishaq] -hau da, Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah - esan zuela; [Anas] esan zuen, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, moral onena zuen pertsona zen. Egun batean, enkargu batera bidali ninduen. Orduan esan nion: 'Alaren izenean, ez naiz joango'. Bihotzean Ala Profetaren aginduak betetzera joan nahi nuen arren. Gero joan nintzen merkatuan jolasean ari ziren haurren ondotik pasa arte, baina bat-batean Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, lepoa atzetik heldu zidan barre egiten nuen bitartean. Esan zuen: 'Anas txikia, zoaz lehenago agindu nizun bezala'. Nik erantzun nion: 'Bai, Ala Mezularia. Joango naiz'. Anasek esan zuen: «Alaren izenean, zazpi edo bederatzi urtez lagundu diot. Baina ez dut inoiz aurkitu nire ekintzei buruzko iruzkinik egiten, 'Zergatik egiten duzu hau eta hau?'. Edo atzean utzitako zerbait; 'Zergatik ez duzu hau eta hau egiten!'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k], esan digu [Sulaiman] - hau da, Sulaiman bin Mughirah-- [Tsabit-ek] [Anas-ek] esan zuela: 'Hamar urtez lagundu nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari Medinan. Haur bat besterik ez naiz, eskaintzen ditudan zerbitzu guztiak ez daude nire lagunaren -sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren- bihotzarekin bat. Baina ez zidan inoiz esan 'Aupa...!', inola ere ez. Ez zidan inoiz esan ere: 'Zergatik egiten duzu hau! edo 'Zergatik ez duzu horrela egiten!'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4145
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
Esan digu [Harun bin Abdullah]-ek esan duela, esan digu [Abu Amirrek] esan duela, esan digu [Muhammad bin Hilalek] esan duela [bere aitak] kontatzen entzun zuela, esan zuen; [Abu Hurairah]-ek kontatu zuen, esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gurekin eseri zen haditha errezitatzen, zutitu zenean gu ere zutitu ginen, harik eta bere emazteetako baten etxeetan sartzen ikusi genuen arte. Orduan, haditha irakurri zigun beste egunean. Gero, zutitu egin ginen zutitu zenean, eta gero, ondotik pasa zen beduino arabiar bati begiratu genion. Beduinoak bere xala tiraka jarri zuen lepoa gorritu arte. [Abu Hurairah]-ek esan zuen: 'Profetaren xala oihal zakarrez egina zegoen, eta gero atzera begiratu zuen. Beduinoak esan zuen: 'Eman hornigaiak - zama - nire bi gameluetan. Beraz, egia esan, ezingo didazu hornigairik eman ez zure aberastasunetik ez zure aitaren aberastasunetik'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen orduan: 'Ez. Eta barkamena eskatzen diot Ala-ri, Ez. Eta barkamena eskatzen diot Ala-ri, Ez. Eta barkamena eskatzen diot Ala-ri. Ez dizut emango nirekin duzun erakarpenagatik qishah-erako eskubidea eman arte'. Eta aldiro, beduino arabiarrak esaten zuen: 'Alaren izenean, ez dizut qishah-erako eskubiderik emango horregatik'. Orduan, narratzaileak haditha osorik aipatzen du. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Orduan, Ala-ren Mezulariak gizon bat deitu eta esan zion: 'Eman iezaiozu hornigaiak -zama- bi gamelu hauetan, eman garia gamelu batentzat eta datilak beste gameluarentzat'. Ondoren, guregana biratu zen, eta esan zuen: 'Zoazte Ala Ta'alaren bedeinkapenekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4146
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Esan digu [An Nufaili]-k esan zuela, esan digu [Zuhair]-k esan zuela, esan digu [Qabus bin Abu Zhabyan]-ek [bere aitak] esan ziola, esan zuela; esan digu [Abdullah bin Abbas] Ala Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Egia esan, gidaritza ona, erabaki onak -erlijioan- eta sinpletasuna profetaren hogeita bost seinaleen zati bat dira".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4147
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ
Esan digute [Ibn As Sarh-ek], esan digute [Ibnu Wahb-ek] [Sa'id-ek] - hau da, Said bin Abu Ayyub-ek - [Abu Marhum-ek] [Sahl bin Mu'adz-ek] [bere aita]-rengandik [Sa'id-ek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek: 'Haserrea adierazteko gai bada ere, Alak-ek jendearen artean deituko du, Alak-ek nahi duen aingerua aukeratzeko esan arte'. Abu Dawudek esan zuen: 'Abu Marhum-en izena 'Abdurrahman bin Maimun' da. Esan digu [Uqbah bin Mukram]-ek esan zuela, esan digu ['Abdurrahman] -hau da, Abdur Rahman bin Mahdi-- [Bisyr]-engandik -hau da, Bisyr bin Mansur-- [Muhammad bin 'Ajlan]-engandik [Suwaid bin Wahb]-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunen semeen artean [gizon bat], [bere aitagandik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak segurtasuna eta fedea beteko ditu -baina ez zuen istorioa aipatu aurreko hadith-ean-, orduan Ala deituko dio, narratzaileak gaineratu zuen, 'arropa onak janzteari uzten diona, gai izan arren -[Bisyr]-ek dio; uste nuen esan zuela- apaltzen delako, Ala-k aintzaren arropak jantziko dizkio. Eta Ala Ta'ala-gatik ezkontzen denari, Ala-k errege-koroa emango dio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4148
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Ibrahim At Taimi-tik] [Al Harith bin Suwaid-etik] [Abdullah-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nor uste duzu dela indartsuena?' Lagunek erantzun zuten: 'Borroka batean garaiezina den pertsona da'. Esan zuen: 'Ez hori, pertsona indartsua haserre dagoenean bere burua kontrolatzen duen norbait da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4149
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا
[Yusuf bin Musak] esan digu, [Jarir bin Abdul Hamid-ek] esan digu [Abdul Malik bin Umair-ek] ['Abdurrahman bin Abu Lailak] eta [Mu'adz bin Jabal-ek] esan dizkigu: 'Bi gizon zeuden elkar kritikatzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan, bat hain haserre zegoen, ezen sudurra hautsi izan balio bezala iruditu zitzaidan gero eta handiagoa zen haserreagatik. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, badakit esaldi bat norbaitek irakurtzen badu, sentitzen duen haserrea desagertuko dela'. Norbaitek galdetu zuen orduan: 'Oi Ala-ren Mezularia, zer da hori?', esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINASYSYAITHAANIRRAJIM -Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa deabru madarikatuaren aurka-'. Narratzaileak esan zuen: «Mu'adzek gizonari esateko agindu zion orduan, baina honek ez zuen gogorik izan eta are haserretuago jarri zen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-k] [Adi bin Thabit-ek] [Sulaiman bin Shurd-ek] esan duela: "Bi pertsona zeuden elkar kritikatzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aldetik, batek begiak gorrituta zituen eta lepoko zainak estututa ziruditen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: "Egia esan, esaldi bat ezagutzen dut norbaitek irakurtzen badu, sentitzen duena - haserrearen sentimendua - desagertuko dela. Hain zuzen ere, A'UUDZU BILLAAHI MINAS SYAITHAANIR RAJIIMI -Alarengan babesa bilatzen dut madarikatutako deabruarengandik-". Gizon haserreak orduan esan zuen: "Erotuta nagoela bezala begiratzen didazu?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ
Esan digute [Ahmad bin Hanbalek] esan zuela, esan digute [Abu Mu'awiyahk] esan zuela, esan digute [Dawud bin Abu Hindek] [Abu Harb bin Abul Aswadek] [Abu Dharr]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zigun: 'Zuetako bat haserre badago eta zutik badago, eser dadila. Bere haserrea desagertzen bada - orduan hori da nahi duena -, bestela, etzan dadila'. Esan digute [Wahb bin Baqiyyahk] [Khalid]-ek [Dawud]-ek [Bakr]-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Abu Dharr bidali zuela hadith honen mezuarekin'. Abu Dawudek esan zuen: 'Hadith hau da dauden bi hadithetatik benetakoena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4152
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
Esan zigun [Bakr bin Khalaf] eta [Al Hasan bin Ali] esanahiari dagokionez, biek esan zuten; esan zigun [Ibrahim bin Khalid] esan zuen, esan zigun [Abu Wail Al Qash] esan zuela: '[Urwah bin Muhammad As Sa'di] ikustera joan ginen, orduan gizon batek hitz egin zion eta haserretu egin zuen. Gero zutitu eta abluzioa egin zuen eta berriro itzuli zen abluzio egoeran. Horren ondoren esan zuen: '[Nire aitak] esan dit, nire aitona-amonarengandik, [Athiyah]. Esan zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin esan zuela: 'Egia esan, haserrea deabruarengandik dator eta deabrua sutik sortu zen, sua urarekin itzaliko den bitartean, beraz, zuetako bat haserre badago, egin abluzioa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4153
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
[Abdullah bin Maslamah-k] esan digu, [Malik-ek], [Ibn Shihab-ek], [Urwah bin Az Zubair-ek] eta ['Aisyah radliallahu 'anha-k] esan zuen: "Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-i, ez zizkioten bi aukera eman, bien artean errazena aukeratu ez bazuen, betiere bekaturik gabe. Hori bekatuaren parte bada, orduan gizakien artean bekatua gehien saihesten duen pertsona da. Eta Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen inoiz bere buruaren aurkako gorrotorik sentitu, Alaren ohorea urratzearekin lotuta ez bazegoen, beraz, mendekua hartu zuen Ala-gatik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4154
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ
[Musaddadek] kontatu digu, [Yazid bin Zurai'-k] kontatu digu, [Ma'marrek] [Az Zuhri'-tik [Urwah'-tik] ['Aishah'-tik] esan du: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek ez du inoiz esklabo edo emakume bat jo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4155
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ{ خُذْ الْعَفْوَ }قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Muhammad bin 'Abdurrahman Ath Thufawi-k] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Abdullah-engandik] -hau da, Abdullah bin Az Zubair-ek- Alaren hitzari buruz: '-eta barkatu-' -Galdera Al A'raf: 177-, esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i agindu zitzaion beti barkatzeko moral mota desberdinak dituzten gizakiei'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلَانٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digu [Abdul Hamid-ek] - hau da, Abdul Hamid Al Himani-k - esan duela, esan digu [Al A'masy-k] [Muslim-ek] [Masruq-etik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan duela, esan digu: 'Albistea sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana iritsi zenean norbaitek zerbait esan zuela, ez zuen inoiz esan: 'Zergatik esan zuen Fulanek hori?', baizik eta: 'Zergatik gustatzen zaio jendeari hau eta hura esatea?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4157
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ
Esan digute [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], esan digute [Hammad bin Zaid], esan digute [Salm Al 'Alawi] [Anas]-ek esan duela: 'Gizon bat sartu zen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin biltzera, eta gainean -za'faran horiaren arrastoak zituen, eta arraroa zen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aurpegian adierazpen desatsegin batekin norbait hartzea, gorroto duen zerbaitengatik. Gizona joan zenean, esan zuen: 'esan gizonari kolorea garbitzeko'. Abu Dawudek esan zuen: 'Salm ez zen 'Alawi' bat -Ali radiallahu 'anhu-ren ondorengoa-, baina izarrak ikustea gustatzen zitzaion norbait zen. Behin Adi bin Arthah-en alde deklaratu zuen Hilal ikusi zuela, baina Adi bin Arthah-ek ez zuen bere testigantza kontuan hartu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4158
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Esan zigun [Nashr bin Alik] esan zuela; esan zidan [Abu Ahmadek] esan zidala, esan zigun [Sufyanek] [Al Hajjaj bin Furafishah-engandik] [gizon batengandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al 'Asqalani-k] esan zuela, esan zigun [Abdurrazaq-ek] esan zuela, esan zigun [Bisyr bin Rafi'-rengandik [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] biek interpretatu dute hadith hau, esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestuna ona eta eskuzabala da -ez zikoitza-, eta Fajir bat gaiztoa eta makabroa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Sufyan]-ek [Ibnul Munkadir-ek] [urwah-ek] ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Gizon batek baimena eskatu zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta hark esan zuen: 'Pertsona itsusia da bere herrian', edo esan zuen: 'Gizon itsusia da bere herrian'. Ondoren, esan zuen: 'Utzi sartzen'. Eta gizona sartu zenean, hitzak leundu zizkion gizonari. 'Aishak galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zergatik leundu zenizkion hitzak?, pertsona horri buruz esan duzun bezala esan baduzu ere?'. Hark erantzun zuen: 'Alaren aurrean Piztuerako Egunean gizakirik txarrena gizakiek abandonatutako norbait da, bere gauza txarrak saihestu nahi zituelako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4160
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْروٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Muhammad bin Amruk] [Abu Salamahk] ['Aisyah radliallahu 'anhak] esan duela: 'Gizon batek baimena eskatu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta gero Profetak esan zuen: 'Bere herriko anaien artean okerrena da'. Beraz, gizona sartu zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hitz egin zion eta aurpegi alaia erakutsi zuen. Gizona atera zenean, galdetu nion: 'Alaren Mezularia, zergatik utzi diozu sartzen, lehenago 'Bere anaien artean okerrena da' esan bazenuen ere? Eta sartu zenean, aurpegia alaitu zitzaizun?' Orduan erantzun zuen: 'Oi, Aisyah, egia esan, Ala-k ez ditu gustuko jende gaiztoa eta hizkera gaiztoa'. [Abbas Al Anbari]-k esan zigun, [Aswad bin Amirrek] esan zigun, [Al A'masy-k] [Mujahid]-k ['Aisyah-k] istorio honi buruz esan zigun, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Aisyah, egia esan, gizakirik okerrenak aintza ematen zaienak dira, gizakiek bere hitz gaiztoak saihesteko'.
