Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4121
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ قَالَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سَبْعُ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ
Haalaama en [Hafsh bin Umar An Namari] wi'i, haalaama en [Syu'ba] diga [Amru bin Murrah] diga [Abu Hamzah] diga [Zaid bin Arqam] o wi'i, ''Minen wakkati feere min ɗon wondi bee Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alainihi wasallam nokkuure nde'en walaa nokkuure nde'e teemedere ujunere yim6e ar6e yarde e nder maayo am'. Haaloowo oo wiyi, hol no foti e mon ngonnoo e oon sahaa? O jaabii, “Teemedde jeeɗiɗi walla teemedde jeetati neɗɗo”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4122
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُأَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ
Haali en [Hannad bin As Sari] wiyi, haali en [Muhammadu bin Fulful] ummoraade e [Al Mukhtar bin Fulful] o wiyi; Mi nanii [Anaas bin Malik] ina wiya: “Jiraawo Alla ɗaaniima seeɗa, caggal ɗuum o ƴefti hoore makko o ƴakkitii.” -E oon sahaa- o wi’i 6e, walla 6e mbi’i mo, eey Nelaaɗo hol ko waɗi aɗa jalee? o jaabii: 'Ko ɓataake tan jippii e am'. Oon janngi heen: -E innde Alla jom yurmeende huuɓtidinnde huuɓtidinnde. Ndeke, Min ndokkii ma nimmbaaji keewɗi...- haa simoore ndee joofi. Nde o gayni jaŋngude nde, o naamndii: “Aɗa anndi ko Al Kautsar firti?” Sahaabaaɓe njaabii, “Alla e Nelaaɗo mum ɓuri anndude”. O wiyi : ko ɗuum woni maayo asamaan ngo joomam fodani mi ngoo. Moƴƴere ina heewi e makko. E nder maggal kadi ina woodi maayo ngo leñol am njarata ñalnde ñaawoore. Gilaas ko limoore koode e asamaan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4123
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ أَوْ كَمَا قَالَ عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ مَا هَذَا قَالَ الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Haali en [Ashim bin An Nadr] o wiyi; haalani en [Al Mutamir] o wiyi; Mi nanii [baaba am] ina wiya; ina haala en [Qatadah] gila e [Anas bin Malik] o wiyi, ‘Nde Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam ƴetti asamaan, walla no o wiyri nii, ‘o hollitaama maayo ngo daande mum ɗiɗi ina fawii e jeewte. Ndeen maleyka gonɗo e makko o fiyi junngo makko haa nebam muuso yalti. Muhammadu sallallaahu aleyhii wasallam ndeen naamndii: “Ko ɗum woni?” Maleyka oo jaabii, wiyi ko ɗum woni Al Kautsar mo Alla Azza Wa Jalla rokki ma oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4124
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ قَالَشَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَرْزَةَ نَعَمْ لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا
Haali en [Juulɗo bin Ibraahiima] wiyi, haali en [Abdussalam bin Abuu Hazim Abu Talut] o wiyi; Mi yi'i [Abu Barzah] nasti ngam hawtugo bee Ubaydullaah bin Ziyad, nden goɗɗo nder kawtal ngal wi'etee Muslim wi'i yam habaru. Nde Ubaydullaah yi'i mo, o wi'i: 'Goonga gooto nder fedde Muhammadu ko neɗɗo ɓuuɓɗo, juutɗo'. Nii woni Abuu Barsa faami ko Ubaydullaah haali koo. Ndeen Abuu Barzah wiyi, “Mi meeɗaa sikkude miɗo waawi wuurdude e yimɓe ƴattooɓe mi sabu miɗo wondi e Muhammadu sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ubaidullah wi'i, ''Goonga sehilaaku ma bee Muhammadu ɗum pawne, walaa ko ɗon ƴama''. O jokki e konngol makko, o wi’i: “Kadi mi arii e maa ngam naamndaade ko fayti e maayo ngoo, mi nanii Muhammadu sallallaahu alaihi wasallam ina siftora heen?” Abuu Barsa jaabii, “Ko noon”. Wonaa tan laawol gootol, laabi ɗiɗi, laabi tati, laabi nay walla laabi joy -o siftinii ɗuum-. Waɗde kala fenɗo ɗum, Alla rokkataa ɗum ko yara'. Ndeen o yaltii e tikkere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4125
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }
Haa anndini en [Abuu Al Walid Ath Thayalisi] wi'i, anndini en [Syu'ba] diga [Alqamah bin Martsad] diga [Sa'd bin Ubaida] diga [Al Bara bin Azib] dow Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'So juulɗo naamnaama ton o rewata nder yanaande, o wi'i allah, e muhammadu sallallaahu 'aleyhi wasallam ko nulaaɗo allah. So ɗuum ko seede konngol Alla Azza Wa Jalla: -Alla ina tabitina -goongɗinɓe- gooŋɗinɓe e konnguɗi tiiɗɗi...- -Qs. Ibraahiima: 27-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Haali en [Muhammadu bin Suleymaani Al Anbari] wiyi, haali en [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] ummoraade e [Sa'id] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Anas bin Malik] o wiyi, ''Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam meeɗii naatde e nder jarne a omo wondi e sunaare. O naamndii : « Hol oo wirnaaɗo ? Sahaabaaɓe ɓee njaabii, 'Yaa Nelaaɗo Alla, maayɓe e jamaanu Jahilliya'. O wiyi : “rewru e Alla e torra jeyngol e fenaande Dajjal”. Sahaabaaɓe ɓee mbiyi “eehey maa Nelaaɗo so ɗuum ɓennii hol ko woni?” O jaabii : “So gooŋɗinɗo waɗtaama e nder yanaande mum, Maleyka ara e makko wi’a ɗum hol ko ndewat-ɗaa?” So Alla rokkii mo laawol ndeen o jaaboto, 'Miɗo rewa Alla'. Ndeen o naamndaa, hol ko kaalcfaa e oo gorko -Muhammadu-? Ndeen o jaabii, o wiyi ko o maccuɗo Alla, ko o nelaaɗo makko. Kadi o naamndaaka hay huunde so wonaa ndeen naamnal. Ndeen o nawaama to galle peewniraa mo e nder jeyngol, o wi’aa, ko cfuum woni galle mo peewniraa ma e nder jeyngol, kono Alla reenii ma, rokki ma yurmeende, ndeen Alla lomtiniri cfum galle to asamaan. Gooŋɗinɗo oo wiyi : “mi haalan ɓesngu am oo kabaaru belɗo”. Ndeen wiyaa mo, “Deƴƴu”. Kadi so keefeero waɗtaama e nder yanaande mum, Malayka ina ara e makko, ina ñaawoo ɗum, ndeen Malayka ina naamnoo hol mo ndewat-ɗaa? Gorko oo jaabii, 'Mi anndaa'. Ndeen wiyaa mo, a anndaa kono a yiɗaa janngude! Ndeen wi'aa mo, hoi ko kaalataa e oo -Muhammadu-? Gorko oo jaabii, 'Miɗo wiya no yimɓe mbiyata nii'. Maleyka oo noon fiyi mo e njamndi mboɗeeri hakkunde noppi makko haa o wulli, o wulli e mette e wullaango ngo tagooje fof mbaawi nande so wonaa jinneeji e aadee en. Haali en Muhammadu bin Sileymaan wiyi, haali en Abdul Wahhab e sanad gooto; hono hadiis oo. O wiyi : “so maccuɗo waɗtaama e nder yanaande mum, yimɓe hisnuɓe ɗum ɓee ngartii, ndeen noon omo waawi nande daande paɗe maɓɓe.” caggal ɗuum maleykaaji ɗiɗi ngari e makko naamndii mo. ...ndeen o siftinii editorial mo fotaani nanndude e hadiis gadano mo o siftini -e nder daartol makko-; ‘Ko fayti e keefeero e naafige, maleykaaji ɗiɗi ɗii mbi’a mo’, - o ɓeydi heen konngol ngol, ‘naafige’, o siftini kadi e nder daartol makko; 'ma waaw nande tagooje taariiɗe ɗe ngonaa jinneeji e yimɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4127
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Haali en [Usmaan bin Abuu Sayba] wiyi, haali en [Jarir]. -e nder doggol goɗngol ina haalee- Haali en [Hannad No Sari] wiyri, haali en [Abuu Mu'awiyah] - e ɗum ko lafadz Hannad- ummoraade e [Al A'masy] ummoraade e [Al Minhal] ummoraade e [Zadzan] ummoraade e [Al Bara bin Azib] o wiyi, 'Min wondi e Rasulullah'allah mo min njalti gorko, min njottii safrirde nde. Nde ɓuuɓri ndii waɗi, Rasulullah jooɗii, min njooɗii sara makko. Min ndeƴƴi, ko wayi no colli ina ngoni dow koye amen. Oon sahaa omo jogii sawru 6uu6ndu e leydi, o 6uuccii hoore makko o wi’i: ’’Njaago-ɗaa Alla ndeenka e torra yanaande’’. O wiyi oon konngol laabi ɗiɗi haa tati. Ko ɗuum woni ɓeydaare e hadiis Jarir. O jokki: “Goonga, 6uu6ol ngol ina waawi nande 6uu6ol paɗe ma66e nde 6e njahata galle; woni nde o naamndaa, 'Eeh aan, hol Rabb maa? Hol ko woni diine maa? Kadi hol ko woni Annabi mon? ' -Hannad siftinii; O wi'i : - ''Ndeen maleykaaji didi ngari haa makko, njoocfii mo. Maleyka oo naamndii, hol ko woni Rabb maa? O jaabii, “Rabb am ko Alla”. Malayka oo naamndii kadi, hol ko woni diine maa? o jaabii, 'Diine am ko Lislaam'. Maleyka oo naamndii kadi, holi oo gorko nelaaɗo e maa? ' o jaabii o wiyi 'ko kanko woni Nelaaɗo Alla sallallaahu ' alayhi wasallam'. malayka oo naamndii kadi, hol ko nganndu-ɗaa? O jaabii, “mi janngii deftere Alla, mi goongɗinii nde, mi tabitinii nde”. E nder hadiis Jarir o ɓeydaama heen, ‘So ɗum woni firo konngol Alla ngol: ‘-Alla ina tabitina -goonɗinɓe- gooŋɗinɓe ɓee...-’ haa joofna aaye oo. -Qs. Ibraahiima: 27- ndeen haalooɓe ɗiɗo ɓee nanondirii e lafadz, o wiyi: ndeen daande ummiima e asamaan ina noddi, ko goonga ko maccuɗo am wiyi koo, taƴnu mo ruggo to asamaan, udditanaa mo dame asamaan, ndokku mo comci asamaan. o jokki: 'Ndeen uurngol asamaan addanaa mo, ndeen yanaande makko yaajii haa gite nji’ata'. O jokki heen: “So tawii maaycfo oo ko mo goocfinaani, fittaandu mum artirte ko e tercfe mum.” E oon sahaa maleykaaji ɗiɗi ngari njooɗii mo. Maleykaaji ɗiɗi ɗii naamndii, “Hol ko woni Rabb mon?” o jaabii, haay, haay, haay. Mi aanda'. Malayka oon naamndii, hol ko woni diine maa? o jaabii, haa, haa. Mi aanda'. Maleyka oo naamndii kadi, holi oo gorko nelaaɗo e maa? ' o jaabi, 'haa, haa. Mi aanda'. Caggal cfuum daande ummii kammu wi’i: “O fennii.” Hokku mo tapi jeynge, hokku mo comci jeyngol, udditan mo dame jeynge'. O jokki: 'Ndeen nguleeki e uurngol jeynge ngari e makko. Ndeen yanaande ndee ɓuuɓtii haa ƴiye ɗee ɓadtii.’ E nder hadiis Jarir ina ɓeydee heen : « O wiyi : « ndeen o nanngaama, o wumɗo, o muumɗo. O rokkaama kadi feggere njamndi, so nde fiyii e dow tulde, nde wontata ko ɓuuɓri. O jokki: ‘Keefeero oo ndeen fiyee e feggere ndee haa sawtawol ngol nana tagooje fof; gila e damal fuɗnaange haa e damal hirnaange - so wonaa jinneeji e yimɓe - haa ɓe ngonta ɓuuɓri'. O jokki e daartol ngol: ‘Caggal cfuum, 6ernde makko artii kadi’. Haali en [Hannad bin As Sari] wiyi, haali en [Abdullaah bin Numair] wiyi, haali en [Al A’masy] wiyi, haali en [Al Minhal] ummoraade e [Abuu Umar Zadzan] o wiyi; Mi nani [Al Bara] e juuɗe Nelaaɗo Alla, o wiyi.... ndeen o siftinii hadiis oo.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4128
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ{ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ }حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَقَالَ يَعْقُوبُ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ
Nde o haalani en [Ya’qub bin Ibraahiima] e [Humaid bin Mas’adah] wonde [Ismaa’il bin Ibraahiima] haalani ɓe, o wiyi; habri en [Yunus] ummoraade e [Al Hasan] ummoraade e [‘Aisha] wonde o siftorii jeyngol, o woyi. Ndeen noon, Resulullah naamndii: “Hol ko waɗi ma woyde?” 'Aisyah jaabi, 'Micfo siftora jeyngol, ndeen mi woyii. Mbele on ciftorta ɓesnguuji mon ñalnde ummital?' O wii : « Ina waɗi nokkuuji tati ɗo neɗɗo natta siftorde goɗɗo; nde o woni e mizan -peeje sadak- haa o annda peewal ngal ina weeɓi walla ina teddi, nde o heɓi deftere golle ndee, ko ndeen wiyaa mo ƴettu nde, janngu deftere am -nde- ndee-, haa o annda ɗo deftere ndee rokketee gila e ñaamo walla e caggal makko walla e caggal makko. Kadi nde dow Shirath, woni jolngo hakkunde ɓalli ɗiɗi Jahannam'. Yaaqub siftinii ɗum gila e Yuunus, ko ɗum woni firo hadiis oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلَامِي قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ أَوْ خَيْرٌ
Haalaama en [Muusaa bin Ismaa’il] wi’i, haalanaama en [Hammadu] diga [Khalid Al Hadzdza] diga [Abdullaah bin Syaqiq] diga [Abdullaah bin Suraqah] diga [Abuu Ubaydah Ibnuul Jarrah] o wi’i, ‘Mi nani Nelaaɗo no sallaalaahu wi’i so wonaa mo jeertini leñol mum e Dajjal, tee miɗo jeertina on e makko’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndeen faamnii - rokki en natal Dajjal, o wiyi : 'ina waawi wonde yimɓe yiyooɓe e nanooɓe mi ina njiya Dajjal'. Sahaabaaɓe ɓee naamndii “eehey maa Nelaaɗo, hol ngonka ɓerɗe amen e oon sahaa, mbele eɗe nanndi jooni?” O jaabi: 'Eey, fine'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4130
حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
Haali en [Makhlad] wiyi, haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ma'mar] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Salim] ummoraade e [Baaba mum] o wiyi: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darii yeeso yimɓe ina njetta Alla e yettoode fotnde e makko. Ndeen o haali ko fayti e Dajjal, o wiyi : “goonga, mi jeertinat on ko fayti e Dajjal, tee alaa Annabi so wonaa o jeertini leñol makko e makko. Nuuhu rokkiino leñol mum jeertinaango. Kono mi yettina on ko fayti e Dajjal haala ka annabi meeɗaa yettinde e leñol mum. Anndu Dajjal ko wumɗo bannge gooto, Alla wonaa bannge gooto.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4131
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي جَهْمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
Haali en [Ahmadu bin Yunus] wi'i, haali en [Zuhair] e [Abuu Bakr bin Ayyasi] e [Mandal] diga [Mutharrif] diga [Abuu Jahm] diga [Khalid bin Wahban] diga [Abuu Dzar] o wi'i: 'Nelaaɗo Allah sallallaahu wi'i: inch, goonga o ittii jokkondire lislaam e daande makko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4132
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ قُلْتُ إِذَنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ قَالَ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي
Haali en [Abdullaah bin Muhammadu An Nufaili] wi'i, wi'i en [Zuhair] wi'i, wi'i en [Mutharrif bin Tharif] diga [Abul Jahm] diga [Khalid bin Wahban] diga [Abuu Dzar] o wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam goɗɗo on wi'i: 'What bin Wahban on wi'i. jawdi fai`?' Mi jaabiima, so tawii ko noon, ndeen noon, e neldoowo ma e Al Haq, mi waɗta kaafaawi am e dow koyngal am, mi haɓa e makko haa mi hawra e maa, walla haaloowo oo wiyi, haa mi nannga ma. O wiyi : mbele mi holla ma huunde ɓurnde ɗum moƴƴude ? Muñ haa kawra e am'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هِشَامٌ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْاحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ
Nde o haalani en [Musaddad] e [Suleymaan bin Daawuuda] e maanaa, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Hammad bin Zaid] diga [Al Mu'alla bin Ziyad] e [Hsyyam bin Hassan] diga [Al Hasan] diga [Dhabbah bin Mihshan] diga [Ummu Salamah] debbo Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: 'Nelaaɗo Allah won'de ardotooɗo on mo ngannduɗaa kono njeddiɗaa. So tawii noon kala yedduɗo ɗum, Abuu Daawuuda wiyi “Hisham wiyi” e haala, ndeen o saliima ɗum. Mo wanyii e ɓernde mum daɗii. Kono kala mo welii, rewi e makko, ndeen wiyee e makko yah Nelaaɗo so en mbarii mbo hol ko woni? Ibnu Dawuuda wiyi so en kaɓii ɗum hol ko woni? o jaabii : « Alaa, so tawii ko e juulde haa jooni ». Haali en [Muhammadu bin Basyyar] wiyi, haali en [Mu’adz bin Hisham] o wiyi; haalani mi [baaba am] gila [Qatadah] o wiyi; haalani en [Al Hasan] gila e [Dhabbah bin Mihshan Al Anbari] gila e [Ummu Salamah] gila e Nelaaɗo (JKM) e maanaa gooto. O wiyi : « kala gañiiɗo woppii hoore mum ». Kadi mo yeddi ɗum, ndeen o hisnaama'. Qatadah wiyi, maanaa ‘mo yeddata e ɓernde mum, mo yiɗaa e ɓernde mum’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4134
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] gila [Syuuba] gila [Ziyaad bin Ilaqah] gila [Arfajah] o wiyi; Mi nanii Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam ina wiya : “ma won e dow Umma am ko fenaande e bid’a, ƴaañde e bid’a, ƴaañde e bid’a”. So tawii noon kala jiɗɗo feccude geɗe juulɓe - nde ɓe kawri - ndeen war mo, mo woni kala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
Haali en [Muhammadu bin Ubaid] e [Muhammadu bin Iisaa] e maanaa, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; habri en [Hammadu] ummoraade e [Ayyuba] ummoraade e [Muhammadu] ummoraade e [Abiida] wiyi, ' [Ali] siftinii ko fayti e yim6e Nahrawan. O wi’i e nder maɓɓe ina woodi gorko mo juuɗe mum pamɗi walla juutɗe, so mi hulaani maa a welto haa ɓurti, ndeen maa mi haalan ma ko Alla fodani ɓeen warooɓe ɓe, rewrude e konngol Muhammadu sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abiida wiyi : “mi naamndiima, mbele ko goonga a nanii ɗum e makko?” Aali jaabii, “Eey. Wonande jom Kaaba oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَقَالَتْ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ مَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ فَمَنَعَهُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Haali en [Muhammadu bin Kathir] wiyi, haali en [Sufyaan] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Ibnu Abuu Nu'm] ummoraade e [Abuu Sa'id Al Khudri] o wiyi, 'Ali radiallahu 'anhu neldi to Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaŋŋe mo haa jooni ina dirti e duwaa. Ndeen o renndini ɗum e yimɓe nayo; woni Al Aqra' bin Habis Al Hanzhali, Al Mujasyi'I, Uyainah bin Badr Al Fazari e Zaid Al Khail Ath Tha`i. ndeen to gooto e yimɓe leñol Naban, Alqamah bin Ulatsa Al Amiri e goɗɗo e leñol Kilab. Sa'id Al Khudri wi'i, ''Qurayshi'en e Ansar'en nden tikkani, ɓe mbi'i ''o hokki ɗum yimɓe Najd'en, o acci min tan''. O wiyi kadi: ‘mi softinii ɓerɗe maɓɓe tan’. Sa’id wi’i: “Ndeen gorko gooto ari, gite mum sunnaaɗe, tiinde mum ina yaaji, ina waɗi wuttulo juutngo, ina waɗi hoore mum ɓuuɓnde.” Gorko oo wiyi “eehey maa Muhammadu hul Alla!” O wiyi : hol ɗooftotooɗo Alla so mi luuttaani ! Mbele Alla hoolaaki kam ngam yettinde yamiroore mum e yim6e leydi, tawi aan hoolaaki mi'. Sa’id wiyi “ndeen won gorko gooto naamniiɗo yamiroore warde gorko oo, miɗo sikki oon neɗɗo ko Khalid bin Al Walid”. Kono o haɗi ɗum'. Sa’id wi’i: “Nde oo necfcfo maayi, o wi’i: “Goonga, e nder iwdi oo necfcfo maa ummo leñol janngoowo Qur’aana kono ngol yahdaani e daande ma66e. Ɓe njalti e lislaam no feggere yaltirta e wuttulo nii. Ɓe mbari juulɓe kono ɓe moƴƴi e rewooɓe sanamuuji. So mi tawii ɓe, mi warat ɓe no ɓe mbari leñol Ad - leñol Annabi Huudu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4137
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَمُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو قَالَ يَعْنِي الْوَلِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ التَّحْلِيقُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ
Haali en [Nashr bin Ashim Al Anthaki] wiyi, haali en [Al Walid] e [Mubasysyir] -maanaa Mubasyir bin Ismaa’il Al Halabi- ummoraade e [Abuu Amru]. O -Al Waliid- wiyi; haalani en [Abuu Amru] wiyi; haaliino kam [Qatadah] ummoraade e [Abuu Sa’id Al Khudri] e [Anas bin Malik] ummoraade e Rasulullah, o wiyi: ‘Maa won luural e feccere hakkunde ummaatoore am, won pelle ina mbaawi haalde kono jikkuuji mum en ina boni. Ɓe njannga Quraan kono ɗum rewataa e daande maɓɓe. Ɓe njalta diine no feggere yaltiri e wuttulo mum nii, ɓe ngartataa so feggere ndee artii e wuttudu mum. Ko kamɓe ɓuri aadee bonde. So saɗti yimɓe warɓe mo ɓe mbari mo. Ɓe noddata ko Quraana, kono kamɓe e koye maɓɓe ɓe kuutortaako ɗum hay dara. Kala haɓoowo e maɓɓe, ko ɗuum ɓuri teddude e yeeso Alla’. Sahaabaaɓe ɓee naamndii, “Yaa Nelaaɗo hol sifaaji maɓɓe?” O jaabii: ‘Gaasa makko ina ɓuuɓna balɗe’. Haalaama en [Al Hasan bin Ali] wiyi, haalaama en [Abdurrazaq] wiyi, haalaama en [Ma'mar] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Anas] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: ''Sifa maɓɓe ko wonde gaasa maɓɓe ina ɓuuɓna balɗe so a ɓuuccii ɓe'. Abuu Dawuud wiyi ''At tasbid ina ɓuuɓna gaasa''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Haali en [Muhammadu bin Kaasir] wiyi, haali en [Sufyaan] wiyi, haali en [Al A’masy] ummoraade e [Khaitsamah] ummoraade e [Suwaid bin Ghafalah] o wiyi; [Aali radiallahu 'anhu] wiyi, so mi haalanii on hadiis nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam, ndeen noon so mi jippiima e asamaan miɗo ɓuri yiɗde ɗum e fenaande. Kadi so mi haali caɗeele keɓnooɗe hakkunde am e maa, ndeen noon e goonga hare ina heewi fenaande. Mi nanii Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam ina wiya : « e nder jamaanu cakkitiiɗo maa ummo leñol ngol haa jooni ko sukaaɓe, kono yiɗdeeji mum en ko majjere. Eɓe kaala tuugnaade e konnguɗi aadee ɓurɗi moƴƴude - Muhammadu sallallaahu alayhi wasallam -. Kono ɓe ngoppii Lislaam no feggere ummoraade e wuttulo nii. Goongɗingol maɓɓe yahrataa e daaɗe maɓɓe, ɗum noon kala to tawɗaa ɓe mbaree ɓe. Sabu warde ɓe maa njoɓdi ñalnde darnga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4139
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ شَيْئًا وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ شَيْئًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌأَفَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا مَنْزِلًا حَتَّى مَرَّ بِنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ قَالَ فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ قَالَ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَلَمْ يَجِدُوا قَالَ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطِقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ
Haali en [Al Hasan bin Ali] wiyi, haali en [Abdurrazaq] gila e [Abdul Malik bin Abu Suleymaan] gila e [Salamah bin Kuhail] o wiyi; [Zaid bin Wahb Al Juhani] humpitiima kam wonde o naatii e konu [Ali radiallahu anhu] yahooɓe feewde Khawarij en. Ali ndeen wi'i, 'Eeh yim6e, mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ina wi'a: 'Maa won fedde yim6e yaltunde e ummaat am, 6e njannga Qur'aana, kadi jangugol mon Qur'aana nanndaani e jangugol ma66e, juulde mon nanndaani e juulde ma66e, kadi koorka mon nanndaani e koorka ma66e. Ɓe njannga Quraan ɓe cikkata ko janngude ɗum ina moƴƴi e maɓɓe, hay so tawii noon janngude ɗum ina bonna ɓe. duwaawu maɓɓe ɓurataa daaɗe maɓɓe. Ɓe njalti e lislaam no feggere yaltiri e wuttulo nii. So tawii konu nguu ina anndi nafoore haɓde e maɓɓe, maa ɓe ngona e laasde waɗde golle moƴƴe -caggal nde ɓe kaɓi e maɓɓe-. Sifaaaji ɗii ko, e nder majji ina woodi gorko jogiiɗo juuɗe kono alaa koppi - ina ɓuuɓi ina heewi teewu -, juuɗe mum ina nanndi e koppi ina jogii gaasa daneewa. Mbele aɗa yaha Muawiyya e yimɓe Siri, caggal ɗuum aɗa acca ɓe e ɓesnguuji maa e jawdi maa? Wallaahi, miɗo yiɗi ɓe -kaɓa- tigi. Sabu ɓe cifi ƴiiƴam harminaaɗam, ɓe itti hakkeeji aadee. So ɗuum ɓennii yahdu e innde Alla'. -Salaama ɓii Kuhayil wi’i; 'So Zaid bin Wahab holli kam - siftinii - nokkuuji ɗi ɓe njaltini gooto gooto haa nde min njottii ponto min kawri e yimɓe Khawarij en ɓe Abdullaah bin Wahab Ar Rasibi ardii, ndeen Ali wiyi ɓe - juulɓe -; 'Werlo laanaaji maa, 6e 6eyda kaafaaje maa e nder 6uu6ol ma66e, sabu goonga mi hulaani 6e 6amtoo on jam no 6e 6eydorii jam e mon nyalaande Harura, -ngam caggal cfuum 6e 6eydi semmbe ngam ha6de e juul6e-, haa jooni konu juul6e 6e mberli kaafaaje ma66e, 6e 6amti kaafaaje ma66e, 6e 6amti kaafaaje ma66e, 6e 6amti kaafaaje ma66e, 6e 6amti kaafaaje ma66e, 6e 6amti kaafaaje ma66e. Zaid Bun Wahaab wiyi ; 'haa won - juulɓe - mbaawa warde won - Khawarij - ', Zaid Wahab jokki; ''Oon sahaa ko yim6e cficfo tan mbaraa e nder juul6e, ndeen Aali radiallahu 'anhu wi'i; 'Yiylo e nder ma66e Al Mukhdaj', kono 6e tawaani mo, Zaid wiyi; 'Gaa gaa Alia ummii tan ngam ndaarde cfum haa o ari e 6uu6ol 6ercfe 6e mbardi', Alia wi’i; ‘Ittu ɓe’, ndeen haa jooni o tawi Al Mukhdaj e nder wirwirnde, o waɗi takbir o wiyi; 'Teddungal wonande Alla e Nelaaɗo mum yettinɓe -ko fayti e humpito ko fayti e ndee ɗoo yeewtere-', ndeen Abidah As Salmani ɓadtii mo, wiyi; ''Eeh Kumaniiɗo gooŋɗinɓe, wallaahi Alla mo alaa laamɗo so wonaa kanko, mbele a nanii ɗum e juuɗe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Ali wiyi; 'Eey, wallaahi, alaa laamɗo so wonaa kanko', haa Abiida naamndii mo yo o hunun laabi tati, Ali kadi hunii mo laabi tati. haali en [Muhammadu bin Ubaid] wiyi haali en [Hammadu bin Zaid] ummoraade e [Jamil bin Murrah] o wiyi; wiyi en [Abuu Al Wadhi`] wiyi; Aali Aaliis salaam wiyi ; 'ndaar Al Mukhdaj... -ndeen o siftinii 6icfcfo hadiis- ndeen 6e njaltini mo e les 6uu6ol maay6e les 6uu6ol leydi, Abu Al Wadhi` wiyi; 'No njiyru mi mo nii - Al Mukhdaj - ko habasyah ɓoorniiɗo qiba' - sifaa comci yaajɗi, jacket walla vest - junngo makko gooto ina famɗi no feewi no ɓanndu debbo nii ina waɗi ƴiye tokoose no ƴiye tawaaɗe e wutte yarbu' - daaba nannduɗo e ƴiye -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4140
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجُ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي قَالَ أَبُو مَرْيَمَ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ
Haali min [Bisyr bin Khalid] wi'i, haali min [Syababah bin Sawwar] diga [Nu'aim bin Hakim] diga [Abu Maryam] o wi'i, ''Wonno neɗɗo juutɗo bee amin nder juulirde, min jooɗodi bee maako jemma e nyalawma fuu. Ko o miskiino, mi yiyii kadi omo hawra e miskineeɓe tawtoraaɓe ñalngu Ali radiallahu 'anhu e yimɓe heewɓe. Mi hokki mo burnus -no sifaa wuttudu hoodere-'. Abuu Maryam jokki, 'Oo gorko juutɗo ina heewi wiyeede Nafi, omo jogii ɓuuɓri ɗiɗi, juuɗe makko ina nanndi e ɓuuɓri debbo, juuɗe makko ina nanndi e ɓuuɓri ɓuuɓndi no ɓuuɓri cat nii'. Abuu Dawuuda wiyi ''e yimɓe ɓee o heewi wiyeede ko Harqus''.
