Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4081
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Haalanaama en [Abdullaah Al Qa'nabi] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Zaid bin Unaisah] wonde [Abdu Hamid bin Abdurrahmaan bin Zaid Ibnuul Khastaab] o habri mo ummoraade e [Juulɗo Bin Yasar Al Juhani] wonde [Umar Ibnuul Khastab ko fayti e Joomiraawo maa -A: yaltini ɓiɓɓe Aadama e ɓalli maamiraaɓe maɓɓe- -Qs. Al A’raf: 172- Al Qa’nabi janngii aaye o, ndeen Omar wiyi mi nanii kadi nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam naamndii ko fayti e oon aaye, ndeen o jaabii; 'Goonga, Alla tagii Aadama, ndeen Alla 6uuccii 6ernde makko e junngo mum nano haa 6i66e Aadama njalti e 6ernde makko. Ndeen Alla wii: “Mi tagii 6e ngam naatde asamaan, 6e mbacfa golle moyye e golle yim6e asamaan’. Ndeen Alla kadi 6uuccii koycfe Aadama haa iwdi Aadama yalti e koycfe mum. Caggal cfuum Alla wii: “Mi tagii 6e ngam yahde jeyngol, 6e mbacfa golle moyye e golle yim6e jeynge”. Gorko gooto naamndii : « aan Nelaaɗo Alla, ndeen noon hol ko woni nafoore waɗde golle moƴƴe ? Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : « goonga, so Alla tagii maccuɗo ngam naatde aljanan, o waɗat ɗum ko moƴƴi e golle yimɓe asamaan, haa o maaya e golle yimɓe asamaan ɓee, caggal ɗuum o naata e makko aljanna. Kadi so Alla tagii maccuɗo ngam yahde jeyngol ndeen maa o waɗ ɗum golle moƴƴe e golle yimɓe jeyngol, haa o maaya e golle yimɓe jeynge, caggal ɗuum o waɗta ɗum e jeynge'. Haalii en [Muhammadu Ibnuul Mushaffa] wiyi, haalanii en [Baqiyyah] o wiyi; wiyi mi [Umar bin Ju’tsum Al Qurasyi] o wiyi; wiyi mi [Zaid bin Abuu Unaisah] ummoraade e [Abdul Hamiid bin Abdurrahmaan] ummoraade e [Muslim bin Yasar] ummoraade e [Nu’am bin Rabi’ah] o wiyi ‘mi jaɓii [Umar Ibnul Khatsab] e ooɗoo hadiis, kono hadiis Malik ɓuri timmude’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4082
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Haali en [Al Qa'nabi] wi'i, haali en [Al Mu'tamir] diga [baaba maako] diga [Raqabah bin Mashqalah] diga [Abuu Ishaq] diga [Sa'id bin Jubair] diga [Ibnu Abbaas] diga [Ubay bin Ka'b] o wi'i: 'Rasulullah killalah o wi'i by Khidhir ina fotnoo wonde kafirɗo, So o wuurii, o wonata ko tooñannge e jibnaaɓe makko, o wonta kufr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4083
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
Haali en [Mahmuud bin Khalid] wiyi, haali en [Al firyabi] ummoraade e [Isra’iil] wiyi, haali en [Abuu Ishaq] ummoraade e [Sa’id bin Jubair] ummoraade e [Ibnu Abbaas] o wiyi; Haa anndini en [Ubay bin Ka'b] o wi'i, 'Mi nani Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i dow wolde Allah: -e ɓinngel ngel, jibnaaɓe maako fuu ɓe nuɗɗinɓe- -Qs. Al Kahf: 80-. O wiyi : ‘cukalel ngel ina fotnoo wonde keefeero’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ
Haali en [Muhammadu bin Mihran Ar Razi] wiyi, haali en [Sufyaan bin Uyainah] ummoraade e [Amru] ummoraade e [Sa’id bin Jubair] o wiyi; [Ibnu Abbaas] wiyi; [Ubay bin Ka'b] wi'i yam diga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: ''Khidir yi'i ɓingel pamarel ɗon fija bee ɓingel feere, nden o nanngi hoore ɓingel ngel, o wari ngel. Muusaa naamndii, “Hol ko waɗi aɗa wara wonki laaɓɗo?” -Qs. Al Kahf: 74-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4085
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Haali en [Hafsh bin Umar An Namari] wiyi, haali en [Syuuba]. -E laawol goɗngol ina haalee- [Muhammadu bin Katsir] wiyi, o habrii en [Sufyan] -e maanaa gooto, kono o siftinii hadiis Sufyan e laawol ikhbar- ummoraade e [Al A’masy] o wiyi; haali en [Zaid bin Wahb] wiyi, haali en [Abdullaah bin Mas'ud] o wiyi 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam haali en - neɗɗo nuunɗuɗo e koolaaɗo -, o wiyi: 'Goonga tagoore gooto e mon ina moofti e nder reedu yumma mum fotde capanɗe dañ. Ndeen nde wontii ƴiiƴam e nder oon sahaa - balɗe capanɗe tati -, ndeen nde wontii ƴiiƴam e nder oon sahaa kadi, ndeen maleyka neldaa, yamiraa yo winndu geɗe nay; caggal ɗuum winnda dañal makko, maayde makko, golle makko, mette makko walla weltaare makko. Caggal ɗuum, ruuhu fufi e makko. Ndeke gooto e mon ina wada golle moyye e yim6e aljanna haa keerol hakkunde mum e asamaan ko innde tan, kono hoddiro addii mo, kanko ne ina wacfa golle yim6e jeyngol haa naata jeynge. Kadi gooto e mon ina waɗa golle moƴƴe e golle yimɓe jeynge haa keerol hakkunde mum e jeynge ko innde tan, kono hoddiro adii ɗum, kadi o waɗa golle yimɓe asamaan haa o naata aljanna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4086
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Hammadu bin Zaid] ummoraade e [Yazid Ar Risyk] o wiyi; haali en [Mutharrif] gila e [Imran bin Hushain] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam meeɗii naamneede, 'Yaa Nelaaɗo Alla, mbele hoɗɓe e asamaan e hoɗɓe e jeyngol ina nganndaa?' o jaabii: “Eey”. neɗɗo oo naamndii kadi, hol ko waɗi yimɓe ina mbaɗa sadak? o jaabii : ‘Gooto fof maa weeɓne feewde e liggey toɗɗaaɗo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ
Haali en [Ahmadu ɓii Hanbal] wiyi, haali en [Abdullaah ɓi Yazid Al Muqri Abu Abdurrahmaan] o wiyi; haali kam [Sa'id bin Abuu Ayyub] wi'i, wi'i yam [Atha bin Dinar] diga [Hakim bin Syarik Al Hudzali] diga [Yahya bin Maimun Al Hadhrami] diga [Rabi'ah Al Jurasyi] diga [Abuu Hurairah] diga [Umar Ibnuul Khathallah 'saihila'al o wi'i: yimɓe jaɓooɓe hoddiro, ɓe ngoppataa haala kaa e juuɗe ñaawoowo maɓɓe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4088
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Mbele haalanii en [Musaddad] wiyi, haalanii en [Abuu Awanah] ummoraade e [Abuu Bisiir] ummoraade e [Sa’id bin Jubair] ummoraade e [ibnu Abbaas] wiyi ‘Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam meeɗii naamneede ko fayti e ɓiɓɓe mushriknaaɓe? O jaabii ndeen: “Alla ɓuri anndude ko ɓe mbaɗata koo”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4089
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Haali en [Abdul Wahab bin Najdah] wiyi, haalani en [Baqiyyah]. -e laawol goɗngol ina haalee- Ina haalee e men wonde [Muusaa bin Marwan Ar Raqqi] e [Katsir bin Ubaid Al Madzhiji] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Muhammadu bin Harb] e maanaa, gila e [Muhammadu bin Ziyad] gila e [Abdullaah bin Abu Qais] gila e [‘Aisyah] o wiyi, “mi naamndiima, yaa Nelaaɗo, hol ko woni baasal sukaaɓe tokosɓe ɓe jibnaaɓe mum en ngoni gooŋɗinɓe?” o jaabii: “Ko kamɓe njeyaa e baabiraaɓe maɓɓe”. Mi naamndii kadi ''eehey maa Nelaaɗo Alla hay so ɓe ngalaa sadak ?'' O jaabii: “Alla anndi ko ɓe mbaɗata”. Mi naamndii kadi ''eehey maa Nelaaɗo Alla hol ko woni hoddiro ɓiɓɓe Musrik'en ?'' o jaabii: “Ko kamɓe njeyaa e baabiraaɓe maɓɓe”. Mi naamndii kadi ''eehey maa Nelaaɗo Alla hay so ɓe ngalaa sadak ?'' O jaabii: “Alla anndi ko ɓe mbaɗata”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Haa anndini en [Muhammadu bin Kathir] wi'i, anndini en [Sufyan] diga [Thalhah bin Yahya] diga [Aisyah bin Thalhah] diga [Aisyah] Ummul Mukminin, o wi'i, 'Ɓikkoy pamarɓe diga Ansar'en - ɓe maayi - ɓe ngaddaama yeeso Nelaaɗo. 'Aisyah wi'i: 'Mi naamndii, 'Yaa Nelaaɗo, oo cukalel tokosel ina waɗi saasɓe no feewi, o meeɗaa waɗde ko boni, o anndaa ɗum'. O wi’i caggal, walla, hay ɗuum, aan Aisyah. Ndeke Alla tagii asamaan kadi tagii yimɓe hoɗɓe heen. Alla tagii ma66e aljanna tawi 6e ngoni ko e jibinannde jibinannde ma66e. Alla tagii jeyngol kadi tagii yimɓe hoɗɓe heen. Alla tagii ɓe jeyngol nde ɓe ngoni e jibinannde jibnaaɓe maɓɓe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4091
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Haalaama en e [Al Qa’nabi] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Abuu Az Zinad] ummoraade e [Al A’raj] ummoraade e [Abuu Hurayrah] o wiyi, “Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Kala ɓiɗɗo ina jibinaa e ngonka fitrah, ndeen ko jibnaaɓe mum ɗiɗo mbaɗata ɗum ko yahuud. No gelooɗi njibinirta ɓiɗɗo celluɗo nii, aɗa yi’a ɗum ina jogii hersa? Sahaabaaɓe ɓee naamndii, “Eeh Nelaaɗo, hol ko woni yimɓe maayɓe tawa ina pamɗi?” O jaabii: “Alla ɓuri anndude ko ɓe mbaɗata koo”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4092
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abuu Daawuuda wiyi, “ɗum janngaama ko adii [Al Hariis bin Miskin] -e mi nanii- ina wiya; [Yusuf bin Amru] habrii ma, o wiyi; habri en [Ibnu Wahb] o wiyi; Mi nanii [Malik] ina naamnee, “Sikke alaa, rewooɓe yiɗdeeji mum en ina mbaɗa ndee hadiis ko fenaande e men?” Malik wiyi ''Yallu hujja maɓɓe e konngol cakkitiingol e nder hadiis''. Ɓe naamndii kadi, hol ko cikkuɗaa e yimɓe maayɓe ko sukaaɓe? Malik jaabii, “Alla ɓuri anndude ko o waɗi koo”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }
Haali en [Al Hasan bin Ali] wiyi, haali en [Hajjaj Ibnuul Minhal] o wiyi; Mi nanii [Hammad bin Salamah] ina firta hadiis oo, ‘Kala 6icfcfo ina jibinaa e ngonka fitrah’, o wi’i, ‘E miijo amen, ko cfuum woni alkawal ngal Alla hacfi nde 6e ngonnoo e corolla baabiraaɓe ma66e. Dum woni nde Alla wi'i: '-Mbele wonaa miin woni joom ma, 6e njaabiima eeh, -ko aan woni joom amen-'. -Qs. Al A'raaf: 172-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4094
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Haali en [Ibraahiima bin Muusaa Ar Razi] wiyi, haali en [Ibnu Abu Zaida] o wiyi; haalani kam [baaba am] ummoraade e [Amir] o wiyi 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Debbo mo wirnaa ɓiɗɗo mum ina wuuri, mo wirnaa ina yaha jeyngol'. [Yaayaa ɓii Zakariya] wiyi; [Baaba am] wi’i; [Abuu Ishaq] wi'i kam [Amir] wi'i mo non, diga [Alqamah], diga [Ibnu Mas'ud], diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Haalaama en [Muusa bin Ismaa'il] wi'i, haalaama en [Hammadu] diga [Thabit] diga [Anaas] wi'i: "Neɗɗo gooto wi'i: 'Ey Nelaaɗo, hol to baaba am woni?' o jaabii: 'Baaba maa ina woni e jeynge'. Nde gorko oo yalti, o wi’i: “Goonga, baaba am e baaba maa ina ngondi e jeynge”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ
Haalaama en [Muusa bin Ismaa’il] wi’i, haalanaama en [Hammadu] gila e [Thabit] gila e [Anaas bin Malik] o wi’i: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wi’i: ‘Goonga Seyɗaane ina ilna e nder ƴiye ɓiɓɓe Aadama no ƴiiƴam nii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4097
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ
Haalii en [Ahmadu bin Sayiid Al Hamdaani] wiyi, haalii en [Ibnu Wahb] o wiyi; habrii kam [Ibnu Lahi’ah] e [Amru bin Al Haris] e [Sa’id bin Abuu Ayyub] ummoraade e [Asa bin Dinar] ummoraade e [Hakim bin Siyarik Al Hudzali] ummoraade e [Yahya bin Maimun] ummoraade e [Rabi’ah Al Jurasyi] ummoraade e [Abuu Hurayullah] wonde [Umar Ihuullah Raayihi] wasallam wiyi: 'woto jooɗodo e saliiɓe hoddiro, ɓe ngoppataa haala ka ñaawoowo maɓɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4098
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ
Haali en [Harun bin Ma'ruf] wiyi, haali en [Sufyan] ummoraade e [Hsyyam] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abuu Hurairah] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Neɗɗo ina haawnii haa abada haa wiyaa 'ɗum ko tagoore nde Alla tagi, ''Ɗum ko tagoore nde Alla tagi? ' Waɗde kala mo heɓi huunde hono ndee, yoo wiy 'miɗo gooŋɗini Alla''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ
Haali en [Muhammadu bin Amru] wiyi, haali en [Salaam] -maanaa Salaam Fadhl- o wiyi; haalani kam [Muhammadu] - maanaa Muhammadu bin Ishaq - o wiyi; haali kam [Utbah bin Muslim] - maccuɗo ɓooyɗo - mo - Bani Taim - rimɗini e [Abuu Salama bin Abdurrahmaan] e [Abuu Hurayrata] o wiyi, 'Mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ina wiya, ndeen o siftini hadiis. O wiyi : so ɓe mbiyii noon mbiyaa -ko kanko woni Alla jom baawɗe, Alla ko Geno mo huunde fof fawii e mum. O jibinaaka, o jibinaaka, hay gooto fotaani e makko. - 'Caggal cfuum yoo o tuftu bannge nano laabi tati, o ñaagoo Alla ndeenka e Seycfaane'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ
Ko ɗum haalana en [Muhammadu bin Ash Shabbah Al Bazzar] wiyi, ko ɗum haalana en [Al Walid bin Abu Tsaur] ummoraade e [Simak] ummoraade e [Abdullaah bin Amirah] ummoraade e [Al Ahnaf bin Qais] ummoraade e [Al Abbas bin Qais] ummoraade toon e fedde nde e nder nokku o sallallaahu aleyhi wasallam. Ndeen ruulde rewii e maɓɓe, o yiyi ruulde ndee o wiyi : hol ko mbiyaten ɗum ? sehilaaɓe ɓee njaabii, 'Duule'. O wiyi : “e Al Muzn?” ɓe njaabii, 'Eey, -min mbiyata ɗum kadi- Al Muzn'. O wiyi : “e Al Anaan?” ɓe njaabii, “Eey, e Al ‘Anan”. -Abuu Daawuuda wi'i: 'Mi memtaaki limngal Al'Anan no haandi- O wi'i: 'Mbele a anndi to woɗɗi hakkunde asamaan e lesdi?' ɓe njaabii, ɓe nganndaa. O wi’i: “Goonga, 6ooygol hakkunde ma66e ina waawi wonde duu6i capande jeedidi e go’o, walla capande jeedidi e cficfi, walla capande jeeɗicfi e tati - haaloowo oo ina sikka haa jooni -. ndeen noon asamaan dow oo kadi ko noon'. Haa o siftini kammuuji jeeɗiɗi ɗii. Ndeen caggal asamaan jeeɗiɗaɓo oo ko maayo, njaajeendi les e dow ina wayi no njaajeendi asamaan e asamaan goɗɗo oo. Ndeen dow makko ina woodi maleykaaji jeetati ɗi hakkunde koyɗe mum en e koppi mum en ina tolnoo e asamaan e asamaanuuji goɗɗi ɗii. Dow majji ko Jappeere, nde woɗɗi hakkunde les e dow no hakkunde asamaan e asamaan goɗɗo nii. Kadi Alla Tabaraka Wa Ta'ala wonii dow makko'. Haali en [Ahmadu bin Abuu Surayj] wiyi, haali en [Abdurrahmaan bin Abdullaah bin Saad] e [Muhammadu bin Saad] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; habri en [Amru bin Abu Qais] ummoraade [Simak] e sanad e maanaa gooto. Haali en [Ahmadu bin Hafsh] o wiyi; haalani kam [baaba am] wiyi, haalani en [Ibraahiima bin Thahman] ummoraade [Simak] e sanad gooto e maanaa juutɗo oo hadiis.
