Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4081
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
[Malik]-engandik [Zaid bin Unaisah]-engandik esan digu [Abdullah Al Qa'nabi], eta honek [Muslim bin Yasar Al Juhani]-rengandik jakinarazi zion [Umar Ibnul Khaththabi] behin bertso honi buruz galdetu ziotela: -Eta gogoratu zure Jaunak Adamen seme-alaben ondorengoak haien arbasoen gorputzetatik atera zituenean- -Galdera: Al A'raf: 172- Al Qa'nabik bertsoa irakurri zuen, eta orduan Umarrek esan zuen: 'Entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bertso horri buruz galdetu zuela, eta orduan erantzun zuen: 'Egia esan, Ala-k Adam sortu zuen, eta gero Ala-k bizkarra igurtzi zion eskuineko eskuarekin, Adamen ondorengoak bere bizkarretik atera arte. Orduan Ala-k esan zuen: 'Zerura sartzeko sortu nituen, eta zeruko jendearen egintzekin ekintza onak egingo dituzte'. Orduan Ala-k berriro igurtzi zion Adamen bizkarra, Adamen ondorengoak bere bizkarretik atera arte. Ondoren, Ala-k esan zuen: «Infernura joateko sortu nituen, eta infernuko jendearen egintzekin egintza onak egingo dituzte». Gizon batek galdetu zuen: «Alaren Mezularia, zertarako balio du orduan egintza onak egiteak?». Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Egia esan, Ala-k zerura sartzeko zerbitzari bat sortzen badu, zeruko jendearen egintzekin egintza onak egitera behartuko du, zeruko jendearen egintzekin hil dadin eta gero zerura sartu dadin. Eta Ala-k infernura joateko zerbitzari bat sortzen badu, infernuko jendearen egintzekin egintza onak egitera behartuko du, infernuko jendearen egintzekin hil dadin eta gero infernuan sartzen du». Esan zigun [Muhammad Ibnul Mushaffa-k] esan zuen, esan zigun [Baqiyyah-k] esan zuen; esan zidan [Umar bin Ju'tsum Al Qurasyi-k] esan zuen; [Zaid bin Abu Unaisah]-ek [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman]-engandik [Muslim bin Yasar]-engandik [Nu'iam bin Rabi'ah]-engandik kontatu zidan eta esan zuen: '[Umar Ibnul Khaththab]-ekin ados nago hadith honekin, baina Maliken haditha osatuagoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4082
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
[Al Qa'nabik] kontatu digu, [Al Mu'tamir] kontatu digu [bere aitagandik] [Raqabah bin Mashqalahgandik] [Abu Ishaqgandik] [Sa'id bin Jubairgandik] [Ibn Abbasgandik] [Ubay bin Ka'bgandik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Khidhirrek hil zuen haur txikia infidel bihurtzeko patua zuen. Bizirik jarraitzen badu, bidegabea izango da bere gurasoekin eta kufr bihurtuko da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4083
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ{ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ }وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
[Mahmud bin Khalid]-ek esan zigun, [Al firyabik] [Isra'il-ek] esan zigun, [Abu Ishaq]-ek [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zigun; [Ubay bin Ka'b-ek] esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Alaren hitzari buruz esaten entzun nuen: -eta haurrari dagokionez, bere bi gurasoak sinestunak dira- -Galdera Al Kahf: 80-. Esan zuen: 'Haurra infidel bihurtzeko patua zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً }الْآيَةَ
[Muhammad bin Mihran Ar Razi]-k esan zigun, [Sufyan bin Uyainah-k] [Amru]-k [Sa'id bin Jubair-ek] esan zigun; [Ibn Abbas]-ek esan zuen; [Ubay bin Ka'b-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan, esan zuen: 'Khidhirrek beste haurrekin jolasean ari zen haur txiki bat ikusi zuen, gero haurraren burua hartu eta hil egin zuen. Moisesek galdetu zion: 'Zergatik hiltzen duzue arima garbi bat?' -Galdera Al Kahf: 74-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4085
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Esan zigun [Hafsh bin Umar An Namari-k] esan zuela, esan zigun [Syu'bah-k]. -Beste modu batean adierazten da- [Muhammad bin Katsir-ek] esan zuela, jakinarazi zigun [Sufyan-i] -esanahi berarekin, baina Sufyan haditha modu ikhbar batean kontatuz- [Al A'masy-rengandik] esan zuela; esan zigun [Zaid bin Wahb-ek] esan zuela, esan zigun [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zigun -pertsona zintzo eta fidagarri batek-, esan zuen: 'Egia esan, zuetako baten sorkuntza bere amaren sabelean bilduta dago berrogei egunez. Gero, odol-koagulu bihurtu zen denbora horretan -berrogei egunez-, gero haragi-koagulu bihurtu zen denbora horretan ere, gero aingeru bat bidali zuten eta lau gauza idazteko agindu zioten; gero bere zortea, heriotza, egintzak, miseria edo zoriona idazteko. Ondoren, espiritua arnastu zioten. Egia esan, zuetako batek zeruko jendearekin egintza onak egiten ditu, harik eta zeruaren arteko muga hazbete bat besterik ez den arte, baina patuak aurretik joan zaio, infernuko jendearen egintzak ere egiten ditu infernuan sartu arte. Eta zuetako batek infernuko jendearen egintzekin egintza onak egiten ditu, harik eta zeruaren arteko muga hazbete bat besterik ez den arte, baina patuak aurretik joan zaio, zeruko jendearen egintzak ere egiten ditu zeruan sartu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4086
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Yazid Ar Risyk]-engandik esan zuela; esan digu [Mutharrif]-ek [Imran bin Hushain]-engandik esan zuela, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, ezagutzen al dira zeruko eta infernuko biztanleak?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Pertsonak berriro galdetu zuen: 'Orduan, zergatik egiten du jendeak ongintza?' Hark erantzun zuen: 'Denak aurrez zehaztutako lerro batera bideratuko dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4087
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek esan zuela, esan digu [Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu 'Abdurrahman]-ek esan zuela; esan dit [Sa'id bin Abu Ayyub-ek] esan zuela, esan dit [Atha bin Dinar-ek] [Hakim bin Syarik Al Hudzali]-rengandik [Yahya bin Maimun Al Hadhrami]-rengandik [Rabi'ah Al Jurasyi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik [Umar Ibnul Khaththab]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Ez eseri patua arbuiatzen duten eta ez uzten auzia beren epailearen esku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4088
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Abu Awanah-ek] [Abu Bisyr-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] eta [ibnu Abbas-ek] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i inoiz galdetu zioten politeisten seme-alabei buruz? Orduan erantzun zuen: 'Alak hobeto daki zer egiten ari diren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4089
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مِنْ آبَائِهِمْ قُلْتُ بِلَا عَمَلٍ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Esan digu [Abdul Wahhab bin Najdah-ek] esan zuela, esan digu [Baqiyyah-ek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Musa bin Marwan Ar Raqqi-k] eta [Katsir bin Ubaid Al Madzhiji-k] biek esan zutela; esan digu [Muhammad bin Harb-ek] esanahian, [Muhammad bin Ziyad-etik] [Abdullah bin Abu Qais-etik] ['Aisyah-etik] esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zein da guraso sinestunak dituzten haur txikien patua?', erantzun zuen: 'Haien aiten parte dira'. Berriro galdetu nion: 'Alaren Mezularia, karitaterik ez izan arren?', erantzun zuen: 'Alak badaki zer egiten duten'. Berriro galdetu nion: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da politeisten seme-alaben patuarekin?', erantzun zuen: 'Haien aiten parte dira'. Berriro galdetu nion: 'Alaren Mezularia, karitaterik ez izan arren?'. Hark erantzun zuen: «Alak badaki zer egiten duten».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ فَقَالَ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
[Muhammad bin Kathir]-ek kontatu zigun [Sufyanek] [Thalhah bin Yahya]-rengandik ['Aisha bint Thalhah]-rengandik ['Aisha] Sinestunen Amarengandik kontatu zigula, esan zuen: 'Ansarren hildako seme-alabak Profetarengana eraman zituzten sallallaahu 'alaihi wa sallam, eta hark haientzat otoitz egin zuen. 'Aisha-k esan zuen: 'Galdetu nion: 'Alaren Mezularia, haur hau zorte onekoa da, ez du gaizkirik egin eta ez daki'. Esan zuen: 'Edo, ezta hori ere, 'Aisha. Izan ere, Alak Paradisua sortu zuen eta bertan biziko direnak ere sortu zituen. Alak Paradisua sortu zuen haientzat oraindik gurasoen sabelean zeudenean. Alak Infernua sortu zuen eta bertan biziko direnak ere sortu zituen. Alak Infernua sortu zuen haientzat oraindik gurasoen sabelean zeudenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4091
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[Al Qa'nabik] [Malik]-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek esan digu: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Haur guztiak fitrah egoeran jaiotzen dira, eta gero bere bi gurasoek judu edo kristau bihurtzen dute. Gamelu batek txahal osasuntsu bat erditzen duen bezala, lotsagarririk ikusten al duzu?' Lagunek galdetu zuten: «Alaren Mezularia, zer gertatzen da oraindik txikiak direnean hiltzen diren pertsonekin?» Hark erantzun zuen: «Alak hobeto daki zer egiten duten».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4092
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًاقِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Abu Dawudek esan zuen: «[Al Harith bin Miskin] aurrean irakurri zen -eta entzun nuen- esaten; [Yusuf bin Amruk] jakinarazi dizue, esan zuen; guri [Ibn Wahbek] jakinarazi digu, esan zuen; [Malik] galdetu ziotela entzun nion: 'Ziur aski beren desioei jarraitzen dietenek hadith hau gure aurkako blasfemia bihurtzen al dute?'. Malikek esan zuen: «Ezezta ezazu haien argudioa haditharen azken esaldiarekin». Berriro galdetu zuten: «Zer iruditzen zaizue haur gisa hiltzen diren pertsonei buruz?». Malikek erantzun zuen: «Alak hobeto daki zer egin zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4093
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَهْدَ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ{ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى }
Esan digu [Al Hasan bin Alik] esan zuela, esan digu [Hajjaj Ibnul Minhalek] esan zuela; Entzun nion [Hammad bin Salamah] haditha interpretatzen, 'Haur guztiak fitrah egoeran jaiotzen dira', esan zuen, 'Gure ustez, hau Alak egindako itun bat da oraindik aiten korolan zeudenean. Hau da, Alak esan zuenean: '-Ez al naiz ni zuen Jauna', erantzun zuten: 'Bai, -Zu zara gure Jauna-'. -Galderak. Al A'raf: 172-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4094
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِقَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ibrahim bin Musa Ar Razi]-k esan zigun, [Ibn Abu Zaidah-k] esan zigun; [nire aita] [Amir-ek] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bere haurra bizirik lurperatzen duen emakumea eta lurperatuta dagoena infernura doa'. [Yahya bin Zakariya]-k esan zuen; [Nire aitak] esan zuen; [Abu Ishaq-ek] esan zidan [Amir-ek] hori esan ziola, [Alqamah-ek], [Ibn Mas'ud-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek' Profeta-rengandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Thabitek] [Anasek] esan duela: «Gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia, non dago nire aita?'. Hark erantzun zuen: 'Zuen aita infernuan dago'. Gizona joan zenean, esan zuen: 'Egia esan, nire aita eta zuen aita infernuan daude'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4096
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad]ek [Thabitek] [Anas bin Malikek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, Satanek Adamen seme-alaben zainetan dabil odol-jario bat bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4097
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ الْحَدِيثَ
[Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] esan zigun, [Ibnu Wahb] esan zigun; jakinarazi dit [Ibn Lahi'ah] eta [Amru bin Al Harith] eta [Sa'id bin Abu Ayyub]-ek [Atha bin Dinar]-engandik [Hakim bin Syarik Al Hudzali]-engandik [Yahya bin Maimun]-engandik [Rabi'ah Al Jurasyi]-engandik [Abu Hurairah]-engandik [Umar Ibnul Khaththab]-engandik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez eseri patua arbuiatzen dutenekin eta ez utzi kontua haien epailearen esku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4098
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ
Esan digu [Harun bin Ma'ruf]-ek esan zuela, esan digu [Sufyan]-ek [Hisyam]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizakiak beti harrituko du esan arte, 'Hau Alak sortutako izaki bat da, orduan nork sortu du Ala?'. Beraz, horrelako zerbait bizi duenak, esan dezala 'Alarengan sinesten dut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنْ الشَّيْطَانِ
Esan zigun [Muhammad bin Amruk] esan zuen, esan zigun [Salamah] -hau da, Salamah Fadhl- esan zuen; esan zidan [Muhammad] -hau da, Muhammad bin Ishaq- esan zuen; esan zidan [Utbah bin Muslim] -esklabo ohi bat- Bani Taimek askatu zuena [Abu Salamah bin 'Abdurrahmanengandik] [Abu Hurairah]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nuen, eta gero haditha aipatu zuen. Esan zuen: 'Hala diote, orduan esan: '-Bera da Ala, Ahalguztiduna, Ala da dena menpeko duen Jainkoa. Ez du sortzen ezta sortua ere, eta ez dago Beraren parekorik. - 'Ondoren, hiru aldiz tu egin dezala ezkerrera, eta eska diezaiozula Alari babesa Satanengandik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابَ قَالَ وَالْمُزْنَ قَالُوا وَالْمُزْنَ قَالَ وَالْعَنَانَ قَالُوا وَالْعَنَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أُتْقِنْ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوْ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمْ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzar]-ek, [Al Walid bin Abu Tsaur-ek] [Simak-ek] [Abdullah bin Amirah-ek] [Al Ahnaf bin Qais-ek] [Al Abbas bin Abdul Muthallib-ek] esan digula: «Behin Bathha eremuan nengoen Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, zegoen talde batekin. Orduan, hodei bat igaro zen haien ondotik, hodeia ikusi eta esan zuen: 'Nola deitzen diozue honi?', lagunek erantzun zioten: 'Hodeiak'. Hark esan zuen: 'Eta Al Muzn?', erantzun zioten: 'Bai, -guk ere deitzen diogu- Al Muzn'. Hark esan zuen: 'Eta Al 'Anan?', erantzun zioten: 'Bai, eta Al 'Anan'. -Abu Dawudek esan zuen: 'Ez dut ondo memorizatu Al 'Ananen ahoskera'. Gero galdetu zuen: 'Badakizue zenbat distantzia dagoen zeruaren eta lurraren artean?', erantzun zioten: 'Ez dakigu'. Esan zuen: «Izan ere, bien arteko distantzia hirurogeita hamaika, edo hirurogeita hamabi, edo hirurogeita hamahiru urteko bidaia da - narratzaileak oraindik ziurgabe daude -. orduan gaineko zerua ere horrelakoa da». Zazpi zeru aipatu zituen arte. Zazpigarren zeruaren ondoren itsasoa dago, behekoaren eta goikoaren arteko distantzia zeru baten eta beste baten arteko distantzia bezalakoa da. Gero, gainean zortzi aingeru daude, eta haien oinak eta belaunak zeru baten eta bestearen arteko distantzia bezain urrun daude. Eta haien gainean Tronua dago, behekoaren eta goikoaren arteko distantzia zeru baten eta bestearen arteko distantzia bezain urrun dagoena. Eta Ala Ahalguztidunak gainean dago». Esan digu [Ahmad bin Abu Suraij-ek] esan zuen, esan digu ['Abdurrahman bin Abdullah bin Sa'd] eta [Muhammad bin Sa'id] biek esan zuten; esan digu [Amr bin Abu Qais] [Simak]-etik narrazio eta esanahi kate berarekin. Esan digu [Ahmad bin Hafs-ek] esan zuen; [Nire aitak] esan dit, esan digu [Ibrahim bin Thahmanek] [Simak-etik] sanad berdinarekin eta hadith honen esanahia luzea da.
