Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4041

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَلَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ

به ما گفته است [عبدالله بن محمد ان نوفیلی] گفته است، به ما گفته است [محمد بن سلمه] از [محمد بن اسحاق] گفته است؛ به من گفته است [از زهری] گفته است، به من گفته است [عبدالملک بن ابوبکر بن عبدالرحمن ابن الحارث بن حصیم] از [پدرش] از [عبدالله بن زمعه] گفته است؛ زمانیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم به شدت مریض بود، من همراه با چند مسلمان در کنارش بودیم، بلال آمد و او را به نماز فرا خواند. او گفت: 'به کسی دستور دهید که امام نماز باشد'. سپس عبدالله بن زمعه بیرون آمد، و معلوم شد که عمر در میان مردم است، در حالی که ابوبکر آنجا نبود. من بعد گفتم؛ 'ای عمر، بلند شو و مردم را به ادای نماز رهبری کن'. سپس عمر برخاست و تکبیر گفت. وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم صدایش را شنید – عمر مردی با صدای بلند بود – گفت: ابوبکر کجاست؟ به راستی که الله و مسلمانان چنین چیز را دوست ندارند، به راستی که الله و مسلمانان چنین چیز را دوست ندارند'. سپس فرستاد تا او را جستجو کنند، سپس ابوبکر، وقتی عمر نماز را تمام کرد، ابوبکر با مردم نماز خواند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4042

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَلَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمْعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَا لَا لَا لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا

به ما گفته است [احمد بن صالح] گفته است، به ما گفته است [ابن ابو فدیک] گفته است؛ به من [موسی بن یعقوب] از [عبدالرحمن بن اسحاق] از [ابن شهاب] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه] گفته است که [عبدالله بن زمعه] او را با این خبر اطلاع داده است. او گفت؛ وقتی پیامبر صلی الله علیه وسلم صدای عمر را شنید، ابن زمعه گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم بیرون آمد تا اینکه سرش از پشت اتاقش نمایان شد. او بعد گفت: 'نه، نه، نه. کسی که نماز را بر عهده دارد باید ابن ابوقوفه باشد. او این را با عصبانیت گفت.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4043

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ

با گفتن به ما [مصدداد] و [مسلم بن ابراهیم] او گفت؛ به ما [حماد] از [علی بن زید] از [الحسن] از [ابوبکره] گفته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [محمد ابن المتصنا] از [محمد بن عبدالله الانصاری] او گفت؛ به من گفته است [الاسیات] از [الحسن] از [ابوبکره] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به آل حسن بن علی گفت: به راستی که پسر من یک رهبر است، امیدوارم که او دو گروه جنگجوی امت من را آشتی دهد. و در حدیث حماد گفته است: به امید اینکه خداوند از طریق واسطه این کودک، دو گروه بزرگ قومم را که در جنگ هستند آشتی دهد.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4044

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُمَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلَّا أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ

به ما ارتباط دارد [الحسن بن علی] گفته است، به ما ارتباط دارد [یزید] گفته است، به ما [هشام] از [محمد] گزارش داده است او گفت؛ [حدزیفه] گفت؛ 'بجز محمد بن مسلمه هیچ انسانی نیست که با تهمت روبرو شود مگر آنکه نگران آن باشم. من در حقیقت شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: تهمت به شما ضرر نمیرساند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4045

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ رَجُلًا لَا تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ بِمَعْنَاهُ

به ما گفته است [امرو بن مرزوق] گفته است، به ما گفته است [سیوبه] از [الاسیاست بن سلیم] از [ابو برده] از [تسعلبه بن دلوبیعه] او گفت؛ او بعد گفت، ما برای دیدن [حدزیفه] رفتیم؛ 'واقعاً، من مردی را میشناسم که کوچکترین آسیب را از تهمت متحمل نخواهد شد.' تسعلبه گفت؛ 'ما بعداً رفتیم تا اینکه یک خیمه برپا شده را یافتیم. وقتی داخل شدیم معلوم شد که محمد بن مسلمه در داخل است. پس ما از او در مورد آن پرسیدیم - سخنان حدزیفه - او گفت؛ 'من نمیخواهم در شهر شما با هم زندگی کنم تا زمانیکه واضح نشود که چه تهمت رخ داده است'. به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [ابو اعوانه] از [اشعث بن سلیم] از [ابو برده] از [دلوبیعه بن حسین اتس تسعلبی] با همان معنی.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4046

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ رَأْيٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْيٌ رَأَيْتُهُ

به ما گفته است [اسماعیل بن ابراهیم الهدزالی] گفته است، به ما گفته است [ابن اولیه] از [یونس] از [الحسن] از [قیس بن عباد] او گفته است؛ من به [علی رضلی الله عنه] گفتم، در مورد سفرت - به عراق برای جنگ با معاویه - به ما بگو، آیا این توصیه ای است که رسول الله صلی الله علیه وسلم به تو داده است یا فقط نظر تو است؟ علی پاسخ داد، پیامبر صلی الله علیه وسلم هیچگاه در مورد این موضوع به من توصیه نکرده است، مگر این فقط نظر من است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4047

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ

به ما گفته است [مسلم بن ابراهیم] گفته است، به ما گفته است [القاسم ابن الفضل] از [ابونضره] از [ابوسعید] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: گروهی از مردم از مسلمانان وجود خواهند داشت که هنگام ایجاد تفرقه، به سرعت از آنجا خارج خواهند شد، و آنها توسط گروهی که بیشتر مستحق حق بین دو گروه موجود است، کشته خواهند شد.

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4048

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [وحیب] گفته است، به ما گفته است [امرو] – به معنی امرو بن یحیی – از [پدرش] از [ابوسعید الخدری] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: بین پیامبران تفاوت قایل نشوید.

Hadith Corroboration (26)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4049

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى

به ما گفته است [حفش بن عمر] گفته است، به ما گفته است [سیوبه] از [قتاده] از [ابو العلیه] از [ابن عباس] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفت: شایسته نیست که بنده بگوید: به راستی من از یونس بن بهترم.

Hadith Corroboration (48)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4050

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى

به ما گفته است [عبدالعزیز بن یحیی الحرانی] او گفت؛ به من گفته است [محمد بن سلمه] از [محمد بن اسحاق] از [اسماعیل بن ابو حکیم] از [القاسم بن محمد] از [عبدالله بن جعفر] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: شایسته نیست که پیامبری بگوید: من بهتر از یونس بن ماتا هستم.

Hadith Corroboration (48)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4051

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ فِي جَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ يَحْيَى أَتَمُّ

برای ما گفته شده است که [حجاج بن ابویعقوب] و [محمد بن یحیی بن فارس] هر دو گفتند؛ به ما [جقوب] گفته است او گفت؛ به ما [پدرم] از [ابن شهاب] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن] و [عبدالرحمن العراج] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ 'یک مرد یهودی گفت 'به کسی که موسی را فرستاده است'، بعد یک مرد مسلمان دست خود را بالا کرد و مرد یهودی را سیلی زد. یهودی نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم رفت و این موضوع را به او گفت. پس پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: مرا بالاتر از موسی اغراق نکنید. -در روز قیامت- انسان ها بیهوش خواهند شد، و من نخستین کسی خواهم بود که بیدار میشوم. اما، این طوری معلوم شد که موسی به طرف آل ارسی چسپیده بود، من نمیدانم که آیا او یکی از آنهایی بود که قبل از من بیهوش شد و بعد هوشیاری خود را بدست آورد یا کسی بود که الله او را محروم کرده بود.' ابوداود گفت؛ 'حدیث ابن یحیی کامل تر است'.

Hadith Corroboration (58)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4052

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ

به ما گفته است [زیاد بن ایوب] گفت، به ما گفته است [عبدالله بن ادریس] از [مختار بن فولفول] او ذکر کرده از [انس] گفته است؛ مردی به رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت ای بهترین مردم! ' رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد گفت: 'این ابراهیم است'.

Hadith Corroboration (26)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4053

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ

به ما گفته است [امرو بن عثمان] گفته است، به ما گفته است [الولید] از [العوزایی] از [ابو عمار] از [عبدالله بن فرخ] از [ابوهریره] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید: من پیشوای فرزندان آدم هستم، کسی که نخستین کسی از روده های زمین ظهور کردم – زنده شد – و کسی که نخستین شفاعت کرد و اجازه دادن آن را گرفت“.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4054

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لَا وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لَا

با گفتن به ما [محمد ابن المتوکل العسقلانی] و [محمد بن خالد عصیری] در معنی، او گفت؛ به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است، به ما گفته است [معمر] از [ابن ابوذیب] از [سید بن ابوسعید] از [ابوهریره] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: من نمیدانم که آیا طوبه شخص نفرین شده است یا خیر، و من نمیدانم که آیا عزیر پیامبر است یا خیر'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4055

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ

به ما گفته است [احمد بن صالح] گفت، به ما گفته است [ابن وهب] گفت؛ از [ابن شهاب] به من [یونس] گزارش داده بود که [ابوسلمه بن عبدالرحمن] به او گزارش داده است که [ابوهریره] گفته است؛ 'من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: 'من کسی هستم که بیشتر از همه مستحق عیسی بن مریم هستم، پیامبران برادر اند، و بین من و عیسی یک پیامبر وجود ندارد'.

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4056

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [حمد] گفته است، به ما گفته است [سحیل بن ابو صالح] از [عبدالله بن دینار] از [ابوسالح] از [ابوهریره] که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است: ایمان هفتاد شاخه دارد، الله سبحانه وتعالی الله و پست ترین دور کردن استخوان ها از مسیر است، و شرم بخشی از ایمان است'.

Hadith Corroboration (54)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4057

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمْسَ مِنْ الْمَغْنَمِ

به ما گفته است [احمد بن حنبل] گفته است، به من گفته است [یحیی بن سعید] از [شعبه] گفته است، به من گفته است [ابو حمزه] گفته است؛ من شنیدم که [ابن عباس] او گفت؛ 'وقتی فرستاده عبدالقیس نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد، آنها را به ایمان آوردن به الله دستور داد. پرسید: آیا می‌دانی منظور از ایمان به الله چیست؟ ' اصحاب پاسخ دادند، 'الله و رسولش بهتر میدانند'. او گفت: 'گواهی دهید که هیچ خدایی وجود ندارد -که حق پرستش شود- مگر الله و محمد رسول خدا است، نماز بخوانید، زکات بپردازید، در رمضان روزه بگیرید و شما یک پنجم غنیمه را صرف خواهید کرد.

Hadith Corroboration (45)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4058

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ

به ما گفته است [احمد بن حنبل] گفته است، به ما گفته است [وکیع] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [ابواز زبیر] از [جابر] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: جدایی بین بنده و کفر، ترک نماز است.

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4059

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَلَا دِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَأَمَّا نُقْصَانُ الدِّينِ فَإِنَّ إِحْدَاكُنَّ تُفْطِرُ رَمَضَانَ وَتُقِيمُ أَيَّامًا لَا تُصَلِّي

برای ما [احمد بن امرو بن عصارح] گفته شده است، به ما [ابنو وهب] از [بکر بن مدر] از [ابن الحد] از [عبدالله بن دینار] از [عبدالله بن عمر] گفته شده است که رسول الله فرموده است: من هرگز کسی را با قلب ندیده ام، که هوشی و دینش کمتر از شما باشد -زنان-'. زنی پرسید: زن در دین و عقل چه کمبودی دارد؟ ' او گفت: فقدان عقل این است که شهادت دو زن با شهادت یک مرد قابل مقایسه است. در ضمن، فقدان دین شما این است که یکی از شما برای بخشی از ماه رمضان – به دلیل قاعدگی یا شیردهی – روزه می گیرد و چندین روز نماز نمی خواند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4060

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }

به ما [محمد بن سلیمان آل عنبری] و [عثمان بن ابوسیبه] در معنی گفته است، هر دوی آنها گفتند؛ به ما گفته است [واکی] از [سفیان] از [سیمک] از [اکرمه] از [ابن عباس] او گفت؛ زمانیکه پیامبر صلی الله علیه وسلم -نمازها- به سمت کعبه روبرو شد، مردم پرسیدند، ای رسول الله، در مورد مردم که فوت کرده اند چه، در حالیکه آنها قبلاً به سمت بیت المقدیس نماز میخواندند؟ ' پس الله عز و جلاء بعداً این آیه را نازل کرد: '-و الله ایمان شما را هدر نخواهد داد-' -س. البقره: 143-

Hadith Corroboration (2)