Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4041
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَلَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
Esan zigun [Abdullah bin Muhammad An Nufaili-k] esan zigun, esan zigun [Muhammad bin Salamah-k] [Muhammad bin Ishaq-ek] esan zuen; esan zidan [Az Zuhri-k] esan zidan, esan zidan [Abdul Malik bin Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith bin Hisaym-ek] [bere aitagandik] [Abdullah bin Zam'ah-k] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam larri gaixo zegoenean, ni hainbat musulmanekin batera bere ondoan geunden, Bilal etorri eta otoitz egitera deitu zuen. Esan zuen: 'Eskatu norbait otoitz-gidari izateko'. Abdullah bin Zam'ah atera zen orduan, eta Umar jendearen artean zegoen, Abu Bakr ez zegoen bitartean. Orduan esan nuen: 'Oi Umar, jaiki eta gidatu jendea otoitza egitera'. Umarrek zutitu eta takbir esan zuen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere ahotsa entzun zuenean -Umar ahots ozeneko gizona zen-, esan zuen: "Non dago Abu Bakr? Egia esan, Ala-ri eta musulmanei ez zaie horrelakorik gustatzen, egia esan, Ala-ri eta musulmanei ez zaie horrelakorik gustatzen". Ondoren, hura bilatzera bidali zuen, gero Abu Bakr, Umarrek otoitz egin zuenean, Abu Bakr-ek jendearekin otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4042
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَلَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمْعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَا لَا لَا لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا
[Ahmad bin Salih-ek] esan zigun, [Ibn Abu Fudaik-ek] esan zigun; [Musa bin Ya'qub-ek] [Abdur Rahman bin Ishaq-ek] [Ibn Shihab-ek] [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah-ek] esan zidan [Abdullah bin Zam'ah-ek] berri hau eman ziola. Esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Umar-en ahotsa entzun zuenean, Ibn Zam'ah-ek esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam atera zen, burua bere gelaren atzetik ikusi arte. Orduan esan zuen: 'Ez, ez, ez. Otoitza gidatzen duena Ibn Abu Quhafah izan beharko litzateke'. Haserre esan zuen hori».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4043
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ
guri [Musaddad] eta [Muslim bin Ibrahim] kontatu digute; guri [Hammad]-ek [Ali bin Zaid]-ek [Al Hasan]-ek [Abu Bakrah-ek] kontatu digu. -beste modu batean aipatzen da- guri [Muhammad Ibnul Mutsanna-k] [Muhammad bin Abdullah Al Ansari-k] kontatu digu; guri [Al Ash'ats]-ek [Al Hasan]-ek [Abu Bakrah-ek] kontatu dit: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Al Hasan bin Aliri buruz esan zuen: 'Egia esan, nire semea liderra da, espero dut gerran dauden nire herriaren bi taldeen arteko adiskidetzea'. Eta Hammaden hadith-ean, esan zuen: 'Alak, haur honen bitartekariaren bidez, gerran dauden nire herriaren bi talde handien arteko adiskidetzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4044
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُمَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلَّا أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ
[Al Hasan bin Alik] kontatu diguna esan zuen, kontatu diguna [Yazid] esan zuen, jakinarazi diguna [Hisham] [Muhammad]engandik esan zuen; [Hudzaifahk] esan zuen: 'Ez dago kalumniak jasan ditzakeen gizakirik ni kezkatzen ez naizen bitartean, Muhammad bin Maslamah izan ezik. Izan ere, entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Kalumniak ez dizue kalterik egingo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4045
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ رَجُلًا لَا تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ بِمَعْنَاهُ
Esan digu [Amru bin Marzuq]-ek esan duela, esan digu [Syu'bah]-ek [Al Asy'ast bin Sulaim]-engandik [Abu Burdah]-engandik [Tsa'labah bin Dlubai'ah]-engandik esan duela: '[Hudzaifah]-rekin elkartzera joan ginen, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, ezagutzen dut kalumniatik kalterik txikiena ere jasango ez duen gizon bat'. Tsa'labah-k esan zuen: 'Orduan joan ginen denda bat aurkitu genuen arte. Sartu ginenean, Muhammad bin Maslamah barruan zegoela ikusi genuen. Beraz, honi buruz galdetu genion - Hudzaifah-ren hitzak - esan zuen: 'Ez dut zuen hirian elkarrekin bizi nahi kalumnia zertaz den argitu arte'. Esan digu [Musaddad]-ek esan duela, esan digu [Abu Awanah-ek] [Ash'ath bin Sulaim]-engandik [Abu burdah]-engandik [Dlubai'ah bin Hushain Ats Tsa'labi]-tik esanahi berarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4046
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ رَأْيٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْيٌ رَأَيْتُهُ
[Isma'il bin Ibrahim Al Hudzali]-k esan zigun, [Ibn Ulayyah-k] [Yunus]-ek [Al Hasan]-ek [Qais bin Abbad]-ek esan zigun, '[Ali radliallahu 'anhu]-ri esan nion, 'Kontatu iezaguzu zure bidaia honi buruz -Irakera Mu'awiyah-ren aurka borrokatzeko-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eman zizun aholkua izan zen ala zure iritzia besterik ez zen?' Alik erantzun zuen, 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zidan inoiz aholkurik eman gai horretan, baina hori nire iritzia besterik ez da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4047
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
Esan digute [musulman bin Ibrahim]-ek esan duela, esan digute [Al Qasim Ibnul Fadhl]-ek [Abu Nadhrah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Musulmanen artean jende talde bat egongo da azkar aterako dena zatiketa bat gertatzen denean, eta bi taldeen arteko egia jakiteko eskubide gehiago duen taldeak hilko ditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4048
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digu [Wuhaibek] esan zuela, esan digu [Amruk] - hau da, Amru bin Yahyak - [bere aitagandik] [Abu Sa'id Al Khudrik] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez egin bereizketarik Profeten artean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4049
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
Esan digu [Hafsh bin Umarrek] esan zuela, esan digu [Syu'bah]-ek [Qatadah]-engandik [Abu Al 'Aliyah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Ez da egokia morroi batek esatea: 'Egia esan, Yunus bin Mata baino hobea naiz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4050
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
Esan zigun [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani-k] esan zuela; esan zidan [Muhammad bin Salamah-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Isma'il bin Abu Hakim-ek] [Al Qasim bin Muhammad] eta [Abdullah bin Ja'far-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da merezi Profeta batek esatea: 'Yunus bin Mata baino hobea naiz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4051
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ فِي جَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ يَحْيَى أَتَمُّ
Esan digute [Hajjaj bin Abu Ya'qub] eta [Muhammad bin Yahya bin Faris] biek esan zutela; esan digu [Ja'qub] esan duela; esan digu [Nire Aitak] [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik eta ['Abdurrahman Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela: 'Judu batek esan zuen: 'Moises bidali zuenaren bidez', orduan musulman batek eskua altxatu eta juduari zaplazteko bat eman zion. Judua Allahren Mezulariarengana joan zen eta horren berri eman zion. Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez nazazu gehiegi esan Musa baino gehiago. -Epaiketaren Egunean- gizakiak zorabiatu egingo dira, eta ni izango naiz lehenengo esnatzen'. Hala ere, Musa Al Arsyren alboan zegoela gertatu zen, ez dakit nire aurrean zorabiatu eta gero konortea berreskuratu zutenetako bat izan zen edo Alak baztertutako norbait izan zen'. Abu Dawudek esan zuen: 'Ibn Yahyaren haditha perfektuagoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4052
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ
Esan digute [Ziyad bin Ayyub-ek], esan digute [Abdullah bin Idris-ek] [Mukhtar bin Fulful-ek] esan digularik, eta honek [Anas-ek] aipatu zuen: «Gizon batek Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zion: 'Gizadiaren artean onena!' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hori da Ibrahim'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4053
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
[Amru bin Uthmanek] esan zigun, [Al Walidek] [Al Auza'ik] [Abu Ammar-ek] [Abdullah bin Farrukh-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ni naiz Adamen semeen buruzagia, lurraren erraietatik ateratzen lehena izan zena -berpiztu zena- eta emateko baimena jasotzen lehena izan zena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4054
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لَا وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لَا
[Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] eta [Muhammad bin Khalid Asy Sya'iri] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrazaq]-ek esan duela, esan digu [Ma'marrek] [Ibn Abu Dzi'b-engandik] [Sa'id bin Abu Sa'id-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dakit Tubba' pertsona madarikatua den ala ez, eta ez dakit Uzair Profeta den ala ez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4055
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Esan zigun [Ahmad bin Salih-ek] esan zuela, esan zigun [Ibn Wahb-ek] esan zuela; [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] jakinarazi zidan [Abu Salamah bin 'Abdurrahman-ek] esan ziola [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuela entzun nuen: 'Ni naiz Isa bin Maryam-en eskubide gehien duena, Profetak anaiak dira, eta ni eta Isa-ren artean ez dago Profeta bakar bat ere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4056
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digu [Hammad] esan zuela, esan digu [Suhail bin Abu Salihk] [Abdullah bin Dinar-ek] [Abu Salih]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Imanak hirurogeita hamar adar ditu, gorena LAA ILAAHA ILLAALLAH-ren esaera da eta baxuena hezurrak bidetik kentzea, eta lotsa fedearen parte da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4057
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمْسَ مِنْ الْمَغْنَمِ
[Ahmad bin Hanbal]-ek esan zigun, [Yahya bin Sa'id]-ek esan zidan [Shu'bah]-ri buruz esan zidan, [Abu Hamzah-ek] esan zidan; [Ibn Abbas] entzun nion esaten, 'Abdu Qais-en mezularia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zenean, Ala-rengan sinesteko agindu zien. Galdetu zien: 'Badakizu zer esan nahi duen Ala-rengan fedea izateak?' Lagunek erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Deklaratu ez dagoela Ala-z beste jainkorik -gurtua izateko eskubidea duenik- eta Muhammad dela Ala-ren Mezularia, egin otoitzak, ordaindu zakat-a, barau egin Ramadanen eta ghanimah-ren bosten bat gastatuko duzu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4058
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Esan digute [Ahmad bin Hanbal], esan digute [Waki'-k], esan digute [Sufyan]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zerbitzari baten eta sinesgaiztasunaren arteko bereizketa otoitza uztea da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4059
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَلَا دِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَأَمَّا نُقْصَانُ الدِّينِ فَإِنَّ إِحْدَاكُنَّ تُفْطِرُ رَمَضَانَ وَتُقِيمُ أَيَّامًا لَا تُصَلِّي
[Ahmad bin Amru bin As Sarh-ek] esan zigun, [Ibnu Wahb-ek] [Bakr bin Mudhar-ek] [Ibnul Had-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Abdullah bin Umar-ek] esan zigun Alaren Mezulariak esan zuela: "Ez dut inoiz ikusi bihotzik duen inor, zeinaren erlijioa eta adimena zuek -emakumeak- baino txikiagoa den". Emakume batek galdetu zuen: "Zer falta zaie emakumeei erlijioan eta arrazoian?". Hark esan zuen: "Arrazoi falta da bi emakumeren testigantza gizon baten testigantzaren parekoa dela. Bitartean, zuen erlijio falta da zuetako batek Ramadanaren zati batean baraua haustea -hilekoa edo edoskitzea dela eta- eta hainbat egunez ez otoitz egitea".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
[Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] eta [Uthman bin Abu Syaibah]-k esan zigun esanahiari dagokionez, biek esan zuten; [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Simak]-engandik [Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Kaabaren norabidean otoitz egin zuenean, jendeak galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da hil diren pertsonekin, lehenago Baitul Maqdis-aren norabidean otoitz egiten zuten bitartean?' Orduan, Ala Azza Wa Jalla-k bertso hau errebelatu zuen: '-eta Ala-k ez du zure fedea alferrik galduko-' -Galdera. Al Baqarah: 143-
