Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
[Musa bin Amir Al Murri] mums sakė, [Al Walid] mums sakė, [Abdul Aziz Ibnul 'Ala] mums sakė, kad girdėjo [Abul A'yas 'Abdurrahman bin Salman] sakant: „Ateis laikas, kai valdžią laikys lyderis iš už Arabijos ribų, jo valdžia apims visus miestus, išskyrus Damaską“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
Mums buvo pasakyta [Musa bin Isma'il] sakė, mums buvo pasakyta [Hammad] sakė, mums buvo pasakyta [Burd Abul 'Ala] iš [Makhul], kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaiminimas) sakė: „Musulmonų miestas, kai vyko didelis karas, buvo įsikūręs vietovėje, vadinamoje Al Ghuthah“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
Mums perdavė [Abu Zhafar Abdussalam] pasakė, perdavė mums [Ja'far] iš [Auf], jis pasakė; Girdėjau [Al Hajjaj] pamokslaujant, jis sakė: „Usmano pavyzdys Alacho akyse yra kaip Jėzaus, Marijos sūnaus,“ tada jis perskaitė šią eilutę ir ją interpretavo: „-Prisiminkite-, kai Alachas pasakė: „O Jėzau, tikrai Aš tave paleisiu iki mirties pabaigos ir prikelsiu tave pas save, ir apvalysiu tave nuo tų, kurie netiki...-“ -Klausimai Ali Imran: 55- tada ranka jis parodė į mus ir į Sirijos žmones“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
Mums [Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqani] sakė, mums [Jarir] pasakė. – kitaip tariant, tai minima – mums [Zuhair bin Harb] sakė, mums [Jarir] pasakė iš [Al Mughirah] iš [Ar Rabi' bin Khalid Adh Dlabbi] sakė; girdėjau [Al Hajjaj] pamokslą, savo pamoksle jis sakė: „Nesvarbu, ar tas iš jūsų, pasiųstas patenkinti jo poreikius, yra kilnesnis už save patį, ar kilnesnis už asmenį, kuriam patikėta rūpintis jo šeima?“ Taigi aš sau pasakiau: „Prisiekiu Alachu, aš niekada nesimelsiu jums už nugaros. Jei rasiu žmones, kovojančius su jumis, prisijungsiu prie jų.“ Ishaq savo hadise pridūrė: „Jis pasakė: „Tada Ar rabi kovojo su Al Hajaj Džamajime, kol žuvo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
[Muhamedas Ibnul 'Ala] mums pasakė, [Abu Bakras] iš [Ašimo] pasakė: „Girdėjau [Al Hadžają] pamokslaujantį iš sakyklos, jis sakė: „Bijokite Alacho kiek galite be išimties. Privalote klausyti ir paklusti Amirului Mukmininui Abdului Malikui be išimties.“ Prisiekiu Alachu, jei aš įsakau žmonėms išeiti pro vienas mečetės duris, o jie išeina pro kitas duris, tada jų kraujas ir turtas man yra teisėti. Prisiekiu Alachu, jei aš teisiu Rabi'ah Mudhare, Alachas tikrai duos man halal įstatymą. O asmuo, kuris man davė leidimą iš Abdu Hudzailo – tai reiškia Abdullah bin Mas'ud Al Hadzali – jis pripažino, kad jo skaitiniai buvo iš Alacho. Taigi, prisiekiu Alachu, šie skaitiniai yra ne kas kita, kaip arabiška poezija, kurios Alachas neapreiškė savo pranašui Alahissalam.“ O tas, kuris man davė pasiteisinimą iš Hamros žmonių – tai yra Adžamo žmonių ar kitų, o ne arabų, – vienas iš jų prisipažino, kad metė akmenį ir pasakė: „Kol akmuo nenukris, kažkas nutiks.“ Taigi, prisiekiu Alachu, aš tikrai paliksiu juos taip, kaip padariau dieną prieš tai – tai yra, palikau juos griuvėsiuose.“ Jis – pasakotojas – pasakė: „Tada aš tai paminėjau Al-A'mašui, o jis tada tarė: „Prisiekiu Alachu, aš tai girdėjau iš jo.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
Mums buvo pasakyta, kad [Uthmanas bin Abu Syaibah] sakė, mums [Ibn Idrisas] iš [Al A'masy] buvo pasakytas, kad jis sakė: „Girdėjau [Al Hajjaj] sakant iš sakyklos: „Hamros žmonės – beduinai – turi teisę, kad jiems būtų nukirstos rankos. Prisiekiu Alachu, jei norėčiau jų sunaikinimo, palikčiau juos tokius, kokie jie buvo praeityje“. Jis turi omenyje užsieniečius už Arabijos ribų.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
[Qathan bin Nusair] mums pasakė, pasakė [Ja'far] – tai reiškia Ja'far bin Sulaiman – sakė, pasakė mums [Dawud bin Sulaiman] iš [Syarik] iš [Sulaiman Al A'masy] jis sakė: „Aš meldžiausi penktadienio maldas su [Al Hajjaj], tada jis pamokslavo... tada jis paminėjo Abu Bakr bin Ayyasy hadisą. Al Hajjaj savo pamoksle sakė: „Klausykite ir pakluskite kalifui ir Alacho mylėtojui, Abdul Malik bin Marwanui.“ Tada pasakotojas paminėjo kitą hadisą: „Al Hajjaj pasakė: „Norėčiau, kad būčiau teisęs Rabi'ah Mudhare... ir jis nepaminėjo Al Hamros istorijos“.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
Mums [Sawwar bin Abdullah] pasakė, mums [Abdul Warits bin Sa'id] buvo pasakyta iš [Sa'id bin Jumhan] iš [Safinah], kad jis pasakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Pranašystės kalifatas truko trisdešimt metų, o tada Alachas davė savo galią, kam norėjo“. Sa'idas pasakė: „Safinah man pasakė: „Turėtum pasilikti su Abu Bakru dvejus metus, su Umaru dešimt metų, su Usmanu dvylika metų ir tiek pat su Ali“. Sa'idas pasakė: „Aš paklausiau Safinah: „Jie mano, kad Ali nebuvo kalifas?“ Jis atsakė: „Bani Az Zarqa palikuonys, būtent Bani Marwan, melavo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
[Amru bin Aun] mums pasakė, [Husyaim] mums pasakė iš [Al 'Awwam bin Hausyab] iš [Sa'id bin Jumhan] iš [Safinah] jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) sakė: „Pranašystės kalifatas trunka trisdešimt metų, o tada Alachas suteikia savo galią, kam nori“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
[Muhammadas Ibn al-'Ala] papasakojo apie mus iš [Ibn Idriso], kuris pasakė, [Husaynas] papasakojo apie mus iš [Hilal bin Yasaf] iš [Abdullah bin Zhalimo] ir [Sufyanas] iš [Mansūro] iš [Hilal bin Yasaf] iš [Abdullah bin Zhalimo Al-Mazini] – [Sufyanas] paminėjo [vyrą], kuris buvo tarp jo ir [Abdullah bin Zhalimo Al-Mazini] – jis pasakė: „Aš girdėjau [Sa'idą bin Zaidą bin Amr bin Nufailą] sakant: „Kai tas ir anas atvyko į Kufą, jis pasakė pamokslą. Taigi Sa'idas bin Zaidas paėmė mano ranką ir tarė: „Ar nematote šio nusikaltėlio? Aš liudiju, kad šie devyni yra Rojaus žmonės, ir jei liudysiu už dešimtąjį, nebūsiu nuodėmingas.“ – Ibn Idris – pasakotojas – pasakė: „Arabai sako: „As nusidedu, ir yra tokių, kurie skaito tai su „Asam“; aš esu nuodėmingas.“ – Tada paklausiau: „Taigi, kas yra tie devyni žmonės?“ Jis atsakė: „Alacho pasiuntinys (SAW) būdamas Kua Hiroje pasakė: „Tylėk, o Hira! Iš tiesų, tas, kuris yra šalia tavęs, yra pranašas, šidikas ir kankinys.“ Tada vėl paklausiau: „Kas yra tie devyni žmonės?“ Jis atsakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakras, Umaras, Usmanas, Ali, Talha, Az Zubair, Sa'd bin Abu Vakašas ir 'Abdurrahman bin Auf“. Vėl paklausiau: „Kas yra dešimtasis?“ Tada jis sudvejojo, bet galiausiai tarė: „Tai buvau aš“, – pasakė Abu Daudas; „[Al Asyja'ie] taip pat papasakojo tai iš [Sufyan], iš [Mashur], iš [Hilal bin Yasaf], iš [Ibn Hayyan], iš [Abdullah bin Zhalim] su sanada, panašia į hadisus.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
Mums pasakė [Hafsh bin Umar An Namari], mums pasakė [Syu'bah] iš [Al Hurri bin Ash Shayyah] iš ['Abdurrahman Ibnul Akhnas], kol jis buvo mečetėje, tada vienas vyras kalbėjo apie Ali, tada [Sa'id bin Zaid] atsistojo ir tarė: „Liudiju Alacho Pasiuntiniui (SAW) صلى الله عليه وسلم, kad girdėjau jį sakant: „Dešimt žmonių pateks į Rojų be skaičiavimo“. Pranašas yra Rojuje, Abu Bakr yra Rojuje, Umar yra Rojuje, Uthman yra Rojuje, Ali yra Rojuje, Talhah yra Rojuje, Az Zubair Ibnul Awwam yra Rojuje, Sa'd bin Malik yra Rojuje, 'Abdurrahman bin Auf yra Rojuje'. – Sakė bin Zaid; – ir jei norėčiau, paminėčiau dešimtąjį.“ Abdurrahmanas tarė: „Žmonės tada klausė: „Kas tas asmuo?“ Sa'idas tylėjo. Abdurrahmanas tarė: „Žmonės vėl klausė: „Kas tas asmuo?“ Sa'idas atsakė: „Jis yra Sa'idas bin Zaidas“. [Abu Kamilas] mums pasakė, [Abdul Wahid bin Ziyad] mums pasakė, [Shadaqah Ibnul Mutsanna An Nakha'i] mums pasakė, [Riyah Ibnul Haritsas] man pasakė: „Kartą sėdėjau to ir to pusėje Kufos mečetėje, o jo pusėje buvo daug kufų žmonių. Tada atėjo [Sa'idas bin Zaidas bin Amru bin Nufailas], vyras pasisveikino ir pasveikino jį, pasodindamas ant kilimėlio. Po to atėjo vyras iš Kufos žmonių, vardu Qais bin Alqamah, ir jis jį pasveikino. Qaisas jį kritikavo, kol pats jį kritikavo. Sa'idas paklausė: „Ką šis vyras kritikuoja?“ Jis atsakė: „Vyras kritikavo Ali“. Sa'idas paklausė: „Kodėl matau, kad jūsų pusėje kritikuojami Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kompanionai, bet niekas to neneigia ir neužkerta kelio! Iš tiesų, kartą girdėjau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakant – ir nenoriu sakyti to, ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niekada nesakė, nes jis rytoj manęs paklaus, ar aš jį sutiksiu – „Abu Bakras yra danguje, Umaras yra danguje...“ Tada jis paminėjo to hadiso prasmę. Tada Sa'idas tęsė: „Iš tiesų, vieno iš jų draugija su Alacho Pasiuntiniu sallallahu 'alaihi wasallam, net jei jis ir turi dulkėtą veidą, yra daug geresnė už visus jūsų teisius darbus per visą jūsų gyvenimą, ir net jei jam būtų duotas ilgas gyvenimas kaip Nojui“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
[Musaddad] mums pasakė, pasakė [Yazid bin Zurai]. – kitoje eilutėje teigiama – „Musaddad“ mums pasakė, pasakė [Yahya] tiek turėdamas omenyje, tiek pasakydamas; „Sa'id bin Abu Arubah“ mums pasakė iš [Qatadah], kad [Anas bin Malik] jiems pasakė, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) kartą įkopė į Uhudo kalną. Po to jį sekė Abu Bakras, Umaras ir Uthmanas, kol kalnas sudrebėjo. Tada pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) trypė kojomis ir tarė: „Nusiramink, o Uhudai, iš tiesų šalia tavęs yra pranašas, šidikas ir du kankiniai“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
Mums [Hannad bin As Sari] iš ['Abdurrahman bin Muhammad bin Al Muharibi], iš [Abdussalam bin Harb], iš [Abu Khalid Ad Dalani], iš [Abu Khalido] – buvusio vergo, – kurį išlaisvino – Ja'dah šeima, iš [Abu Hurairah] jis pasakė: „Rašulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarė: „Džibrilas atėjo pas mane, laikydamas mano ranką, ir parodė man duris į dangų, pro kurias įeis mano žmonės“. Abu Bakras tarė: „O Alacho Pasiuntiny, aš tikrai tikiuosi būti su jumis, kol pamatysiu tas duris“. Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarė: „O Abu Bakr, tu esi pirmasis iš visų mano žmonių, įėjęs pro jas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
Mums [Qutaibah bin Sa'id] buvo pasakyta iš [Yazid bin Khalid Ar Ramli], kad [Al Laits] jiems pasakė iš [Abu Az Zubair] iš [Jabir] iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Niekas nepateks į pragarą, kas duoda ištikimybės priesaiką po medžiu“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
Mums pasakė [Musa bin Isma'il] sakė, mums pasakė [Hammad bin Salamah]. – Kitoje eilutėje minima – mums pasakė [Ahmad bin Sinan] sakė, mums pasakė [Yazid Abu Isa Harun] sakė, mums pasakė [Hammad bin Salamah] iš [Ashim] iš [Abu Salih] iš [Abu Hurairah] jis pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė – Musa minėjo –: „Galbūt Alachas“, – minėjo Ibn Sinanas – „Alachas sutiko Badro mūšio karius ir tarė: „Darykite, kaip norite, tikrai aš jums atleidau“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
Mums [Muhammadui bin Ubaidui] buvo pasakyta, kad [Muhammadas bin Tsauras] jiems pasakė iš [Ma'maro], iš [Az Zuhri], iš [Urwah bin Az Zubair], iš [Al Miswar bin Makhramah]: „Hudaibiyah susitarimo metu išėjo Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam – tada jis paminėjo aukščiau minėtą hadisą –“. Al Miswar pasakė; tada Urwah bin Syu'bah atėjo pas Pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam ir kalbėjosi su juo, kiekvieną kartą, kai jis kalbėdavo su Pranašu, jis visada palietė jo barzdą. Taigi Al Mughirah bin Syu'bah stovėjo šalia Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, nešdamasis kardą ir skydą, dengiantį veidą. Tada Al Mughirah smogė Urwah'ui per ranką ir tarė: „Laikyk ranką atokiau nuo jo barzdos!“ Urwah pakėlė galvą ir paklausė: „Kas šis asmuo!“ žmonės atsakė: „Al Mughirah bin Syu'bah“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Mums [Hafsh bin Umar Abu Umar, kuris yra aklas], sakė, mums [Hammad bin Salamah] pasakė, kad [Sa'id bin Iyas Al Ajurairi] pranešė jiems iš [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] iš [Al Aqra'] apie kvietimą melstis. Umar Ibnul Khaththab sakė: „[Umar] pasiuntė mane susitikti su Usqufu – kunigu ir krikščionių lyderiu – todėl aš jį pašaukiau“, – Umar jam paklausė: „Ar radai mane Biblijoje – Biblijoje –?“, – atsakė Usqufas; „Taip“, – tarė Umaras; „Kaip mane gavai?“ Jis atsakė: „Aš tave gavau kaip tvirtovę“, – Umar pakėlė į jį botagą ir tarė: „Kokią tvirtovę?“ Jis atsakė: „Labai stipri geležinė tvirtovė – Umaro vyriausybės stiprybė“, – Umar jam paklausė; „Kaip radai ką nors po manęs?“ Jis atsakė: „Aš jį laikiau teisuoliu kalifu, bet jis pirmenybę teikė savo giminaičiams“, – tarė Umaras; „Tegul Alachas pasigaili Usmano“ – tris kartus – „tada Umaras paklausė; „kaip vėliau ką nors radai?“ Jis atsakė: „Radau jį surūdijusiu geležimi – tai reiškia, kad jis kovojo daug mūšių, kol jo kardas surūdijo –“ tada Umaras uždėjo ranką jam ant galvos ir tarė: „Koks bjaurus, koks bjaurus“, – tarė Uskufas; „O Ištikimųjų Vade, iš tikrųjų jis buvo teisuolis kalifas, bet kai jis buvo paskirtas kalifu, buvo ištrauktas kardas ir pralietas kraujas – tuo metu, kai jis buvo paskirtas kalifu, siautėjo šmeižtas“ Abu Daudas pasakė: „Ad dafru reiškia supuvęs“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
Mums pasakė [Amru bin Aun], jis pasakė; mums pasakė. – kitoje eilutėje minima – [Musaddad], jis pasakė; mums pasakė [Abu Awanah] iš [Qatadah] iš [Zurarah bin Aufa] iš [Imran bin Hushain], jis pasakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam) pasakė: „Geriausia karta yra ta, kurioje buvau pasiųstas, tada karta po jų, tada karta po jų.“ – Pasakotojas pasakė: „Tik Alachas žino, ar jis paminėjo trečiąją, ar ne.“ – Po to pasirodys žmonės, kurie duos liudijimus, nors jų neprašoma, duoda pažadus, bet jų nesilaiko, jie mėgsta išduoti, nepasitiki ir skleidžia tarp savęs nutukimą.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
[Musaddad] mums pasakė, [Abu Awanah] iš [Al A'masy] iš [Abu Salih] iš [Abu Sa'id] pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasakė: „Nekritikuokite mano draugo. Prisiekiu Tuo, kurio rankoje yra mano siela, jei kuris nors iš jūsų duotų išmaldą aukso, dydžio kaip Uhudo kalnas, tai nebūtų lygi jų išmaldai, net jei tai būtų tik vienas purvas ar pusė jo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
Mums [Ahmadas bin Junusas] sakė, mums [Zaidah bin Qudamah Ats Tsaqafi] sakė, mums [Umaras bin Qais Al Mashiri] iš [Amru bin Abu Kuros] sakė: „Kai jis buvo Medine, [Hudzaifah] užsiminė apie tai, ką Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) supykęs pasakė savo bendražygiams. Žmonės, kurie tai išgirdo iš Hudzaifos, nedelsdami nuėjo pas Salmaną. Tada jie papasakojo Salmanui, ką Hudzaifah sakė, bet Salamanas atsakė: „Hudzaifah geriau žino, ką sakė“. Galiausiai žmonės grįžo pas Hudzaifą ir pasakė: „Mes perdavėme jūsų žodžius Salmanui, bet jis jūsų nei patvirtino, nei paneigė!“ Hudzifa nuėjo pas Salmaną, kai šis buvo Mabkaloje. Hudzaifa tarė: „O Salmanai, kas tau trukdo patvirtinti mane tuo, ką girdėjau iš Alacho Pasiuntinio (sallallaahu 'alaihi wasallam)?“ Salmanas atsakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) kartą supyko ir kalbėjosi su savo bendražygiais apimtas pykčio, bet jis taip pat galėjo būti patenkintas, todėl kalbėjosi su savo bendražygiais patenkintas. Ar neturėtumėte papasakoti to, ką girdėjote, kad tai paskatintų vienus mylėti kitus, o kitų nekęsti; kad nebūtų susiskaldymo? Jūs girdėjote Alacho Pasiuntinį (sallallaahu 'alaihi wasallam) pamokslaujant: „Bet kuris žmogus iš mano ummos, kurį kritikavau ar keikiau, kai buvau supykęs, iš tikrųjų aš esu tik Adomo palikuonis, todėl galiu pykti taip, kaip pyksta jie.“ Aš tiesiog buvau pasiųstas kaip malonė visiems pasauliams, – o Allah, – padaryk mano pažeminimą jiems malone Teismo dieną.“ Prisiekiu Allah, nedelsdami liaukitės daryti tokius dalykus, arba parašysiu laišką Umarui.
