Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
Haa anndini en [Muusaa bin Amir Al Murri] wiyi, haali en [Al Walid] wiyi, haali en [Abdul Aziz Ibnul 'Ala] wonde o nanii [Abul A'yas 'Abdurrahman bin Salman] ina wiya, ''Maa artu sahaa nde laamu jogori jogaade hooreejo ummoriiɗo caggal leydi Aarabeeɓe fof, laamu makko ummoraade e leydi Aarabeeɓe fof cpart maa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
Haalaama en [Muusaa bin Ismaa'il] wi'i, haalaama en [Hammadu] wi'i, haalaama en [Burd Abul 'Ala] diga [Makhul] dow Nelaaɗo Allah (jkm) wi'i: 'Wuro juulɓe nde woodi hare mawnde Ghulled wonnoo ko Alhu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
Haali en [Abuu Zhafar Abdussalam] wiyi, haali en [Ja'far] gila [Auf] o wiyi; Mi nanii [Al Hajjaj] ina waajoo, o wi'i: 'Yeru Usmaan e yeeso Alla ina nanndi e Iisaa 6icfcfo Mariyam, ndeen o janngi ndee aaye, o firti cfum: '-Ciftor-, nde Alla wi'i: 'Yaa Iisaa, goonga mi hisnat ma haa timmoode maayde maa, mi ummina ma haa am, mi laɓɓina ma e 6een -Qsve...'. Ali Imran: 55- ndeen e junngo makko o holli feewde e amen e feewde e yim6e Siri’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
Haali en [Ishaq bin Ismaa'il Ath Thalaqani] wiyi, haali en [Jarir]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Zuhair bin Harb] wiyi, haali en [Jarir] gila e [Al Mughirah] gila e [Ar Rabi' bin Khalid Adh Dlabbi] o wiyi; Mi nanii [Al Hajjaj] ina waajoo, e nder waaju mum o wiyi, so gooto e mon neldaama ngam timminde haajuuji mum ina teddiniree hoore mum walla ina teddiniree neɗɗo halfinaaɗo toppitaade ɓesngu mum? Ko ɗuum waɗi mbiy-mi e hoore am, wallaahi mi juulataa caggal maa haa abada. So mi tawii leñol ina haɓa e maa, mi jokkondirta e maɓɓe. Ishaq ɓeydi heen e hadiis mum, 'O wiyi 'ndeen Ar rabi' haɓii e Al Hajaj to Jamajim haa o waraa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Haali en [Muhammadu Ibnuul Alaa] wiyi, haalani en [Abuu Bakri] ummoraade e [Ashim] o wiyi; Mi nanii [Al Hajjaj] ina waajoo gila e minbar, o wiyi, “Kulee Alla no mbaawirton fof tawa ko e dow majjere.” Oɗon poti heɗaade e ɗooftaade Amirul Mukminin Abdul Maalik, ko aldaa e paltoor. Wallaahi so mi yamirii yim6e yoo njaltu e gootal e dame juulirde, 6e njalta e damal gocfngal, 6ii66e ma66e e jawdi ma66e ina halfi e am. Wallaahi so mi ñaawii Rabi'ah e nder Mudhar, ko goonga Alla rokkata mi sariya halal. Hey neɗɗo hokkuɗo mi yamiroore ummoraade e Abdu Hudzail - firti ko Abdullaah Bun Mas'ud Al Hadzali - o jaɓii janngugol makko ummorii ko to Alla. So Alla, ɗeen jaŋte ngonaa ko wonaa jimɗi aarabeeɓe ɗi Alla jippinaani e Nelaaɗo mum Alaihissalam. Eeh yimɓe rokkuɓe mi dalillaaji ummoraade e leñol Hamra - woni leñol Ajam walla ɓe ngonaa aarabeeɓe -, gooto e maɓɓe jaɓii wonde o werlii haayre, wiyi 'haa haayre ndee yani won ko waɗata'. So Alla mi accat ɓe tigi no ñalnde heen nii - ɗum woni accude ɓe e ngonka ɓuuɓka -'. Kanko - haaloowo oo - wiyi 'miin noon mi siftinii ɗum Al A'masy, o wiyi ndeen ''Wallaahi mi nanii ɗum e makko''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
Haalaama en [Usmaan bin Abu Syaibah] wiyi, haalaama en [Ibnu Idris] ummoraade e [Al A’masy] o wiyi, ‘Mi nanii [Al Hajjaj] ina wiya e dow minbar, ‘Yimɓe Hamra -Beduin en- ina njogii hakke taƴde juuɗe mum en. Wallaahi so mi yiɗiino halkaare maɓɓe, mi accatno ɓe no ɓe ngonnoo e yontaaji ɓennuɗi ɗii nii'. Ko o yiɗi wiyde ko jananɓe caggal leydi Arabi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
Haali en [Qatan bin Nusair] wiyi, haali en [Ja'far] -maanaa Ja'far bin Suleymaani- wiyi, haali en [Dawuud bin Suleymaani] ummoraade e [Syarik] ummoraade e [Suuleymaani Al A'masy] o wiyi, 'Mi juulii juulde jumaa e [Al Hajjadith worɓe... ɓin Ayyaasi. Al Hajjaj wiyi e nder waaju mum, keɗoɗee ɗooftoɗee kaliifa giɗo Alla hono Abdul Maalik Bun Marwan. Ndeen haaloowo oo siftinii hadiis garoowo oo, ‘Al Hajjaj wiyi ‘miɗo yiɗi mi ñaawa Rabi’a e nder Mudhar...o siftoraani daartol Al Hamra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
Haalaama en [Sawwar bin Abdullaah] wi'i, haalaama en [Abdul Warits bin Sa'id] diga [Sa'id bin Jumhan] diga [Safinah] o wi'i: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Kaliifa annabaaku wonnoo ko duuɓi capanɗe tati, ndeen Hi maa O rokki baawɗe to Allah gave. Sa’id wi’i Safiina wi’i yam, a jooɗo bee Abuu Bakr duuɓi ɗiɗi, bee Umar duuɓi sappo, bee Usmaan duuɓi sappo e ɗiɗi, bana non bee Ali. Sayiid wiyi : “mi naamndiima Safiina ɓe cikkata ko Aali wonaa kaliifa ?” O jaabii, ''Iwdi Bani Az Zarqa, woni Bani Marwan, fenaani''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
Haa anndini en [Amru bin Aun] wi'i, anndini en [Husyaim] diga [Al'Awwam bin Hausyab] diga [Sa'id bin Jumhan] diga [Safinah] o wi'i ''Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Kalifa annabaaku duumii haa duuɓi cappanɗe tati, o hokki Allah baawɗe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Haali en [Muhammadu Ibnul Aala] ummoraade e [Ibnu Idris] wiyi, haali en [Husayn] ummoraade e [Hilal bin Yasaf] ummoraade e [Abdullaah bin Zhalim] e [Sufyan] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [Hilal bin Yasaf] mo [Abdullaah bin Zhalim] e [Abdullaah bin Zhalim Al Mazini] - o wiyi, “Mi nanii [Sa’id bin Zaid bin Amru bin Nufayil] ina wiya, ‘Nde oon e oon ari e wuro Kuffa, ndeen o waajii. Nii woni Sa’id bin Zaid nanngi junngo am, wiyi mbele a yiyataa oo tooñoowo? Miɗo seedtoo wonde yimɓe njeenayo ɓee ko terɗe asamaan, so mi seedtiima neɗɗo sappoɓo, ndeen mi waɗataa bakkaat’. -Ibnu Idriisa -haaloowo- wi’i Aarabeeɓe mbi’i ‘aatsam -mi bakkaat, ina woodi kadi janngooɓe ɗum e iitsam; Miin ko mi bakkodinɗo-. - Miin noon naamndii-mi, hol ɓeen yimɓe njeenayo? O jaabii, o wiyi, “Nelaaɗo Alla kisal o wiyi nde o woni to Qua Hira ndee: “Deƴƴu aan Hira! Ndeke, gonɗo sara maa oo ko Annabi, shiddiq, ko marhid'. Miin noon naamndii-mi kadi, hol ɓeen yimɓe nayo? o jaabii, o jaabii, o wiyi : « jokko, Abuu Bakri, Umar, Usmaan, Aali, Talha, Az Zubair, Saad bin Abuu Waqash, e Abdurrahmaan bin Auf ». Mi naamndii kadi, hol sappoɓo? ndeen o 6uuccii, kono haa jooni o wiyi ko miin., Abuu Daawuuda wiyi; '[Al Asyja'ie] kadi haali ɗum e [Sufyan] e [Mashur] e [Hilal bin Yasaf] e [Ibnu Hayyan] e [Abdullaah bin Zhalim] e sanad hono Hadiis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
Haali en Haali en [Hafsh bin Umar An Namari] wi'i, haali en [Syu'ba] diga [Al Hurri bin Ash Shayyah] diga [Abdurrahmaan Ibnuul Akhnas] nde o woni nder juulirde, nden gorko gooto siftini Ali, nden [Sa'id bin teahufi mo Said] ummi, o wi'i Allah 'alaihi wasallam ko nan-mi o wi'i: ''Wonno yimɓe sappo -maa- naat asamaan -tawa ɓe ngalaa hiisa- ''Nelaaɗo woni asamaan, Abuubakri woni asama, Umar woni asama, Usmaan woni asama, Aali woni asama, Talha woni asama, Azul Zubair woni Maawan I, o woni Asamaan asamaan, 'Abdurrahmaan bin Auf woni ko e asamaan'. -Said bin Zaid wi'i;- kadi so mi yiɗii ndeen maa mi siftor sappo'. Abdurrahmaan wiyi, yim6e ndeen naamndii hol oon necfcfo? Sa’id deƴƴi. 'Abdurrahmaan wi'i yim6e naamndii kadi hol oon necfcfo? Sayiid jaabii, “Ko kanko woni Sayiid bin Zaid”. Haali en [Abuu Kamil] wiyi, haali en [Abdul Wahid bin Ziyad] wiyi, haali en [Shadaqah Ibnuul Mutsanna An Nakha'i] wiyi, haalii kam mawni am [Riyah Ibnuul Harits] o wiyi, 'Mi meeɗiino jooɗaade e bannge fulɓe e bannge moufaaji makko e nder yimɓe Kufah heewɓe, nde tawnoo mi meeɗiino jooɗaade e bannge kufaa makko heewɓe. Ndeen [Sa’id bin Zaid bin Amru bin Nufail] arii, gorko oo wiyi weltaare, jaɓɓii mo omo jooɗii e dow ŋoral. Ndeen caggal ɗuum gorko gooto ari e yimɓe Kuufa ina wiyee Qais bin Alqamah ko ɗum waɗi o jaɓɓii mo. Qais ñiŋimo haa kanko ne ñiŋimo. Sa’id naamndii, “hol mo oo gorko ñiŋata?” O jaabii, 'Gorko oo ina ñiŋa Ali'. Sayiid wiyi hol ko waɗi miɗo yi’a sehilaaɓe Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam ina ñiŋa e bannge maa kono hay gooto yeddaani ɗum kadi haɗataa ɗum! Ndeke, mi meeɗii nande Rasulullah ina wiya -e mi yiɗaa haalde huunde nde Rasulullah meeɗaa haalde, sabu maa o naamndo mi janngo so mi hawrii e makko-: ‘Abuu Bakri ina woni e asamaan, Umar ina woni e asamaan...ndeen maanaa oon hadi. Ndeen Sa’id jokki, “Goonga, fedde gooto e maɓɓe e Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam, hay so tawii noon omo jogii yeeso ɓuuɓngo, ina ɓuri golle maa moƴƴe ɗee fof e nder nguurndam maa fof, hay so tawii o rokkaama nguurndam juutɗam no Nuuhu nii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yazid bin Zuray’]. -e doggol goɗngol ina winndaa- Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] e maanaa, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Sa'id bin Abu Aruubah] ummoraade e [Qatadah] wonde [Anaas bin Malik] haalani ɓe wonde Nelaaɗo (JKM) meeɗii yahde e dow tulde Uhud. Caggal ɗum rewi e makko ko Abuubakri e Umar e Usmaan haa tufnde ndee dilli. Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam ndeen taƴi koyɗe mum, wiyi : “Deƴƴu, aan Uhud, goonga e bannge maa ina woodi Annabi, shiddiq e martabaaji ɗiɗi”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
Haali en [Hannad bin As Sari] diga [Abdurrahmaan bin Muhammadu bin Al Muharibi] diga [Abdussalam bin Harb] diga [Abuu Khalid Ad Dalani] diga [Abuu Khalid] - maccuɗo ɓooyma - mo - ɓesngu Ja'dah - rimɗini - diga [Abuu Huraillaahu o wi'i: 'Jibril ari e am ina jogii junngo am, ndeen o holli mi damal asamaan ngal leñol am naatata'. Abuu Bakri wiyi, “Yaa Nelaaɗo Alla, miɗo yaakorii tigi rigi wonde e maa haa mi yi’a oon damal”. Ndeen Rasulullah wiyi: “Eeh Abuu Bakri, ko aan woni neɗɗo gadano naatde heen e nder leñol am fof”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] gila e [Yazid bin Khalid Ar Ramli] wonde [Al Laits] wiyiino ɓe gila e [Abuu Az Zubair] gila e [Jabir] gila e [Jabir] gila e Rasulullah, o wiyi: 'Hay gooto yahataa jeynge so ƴettii alkawal e les njiimaandi a'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
Haali en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haalani en [Hammadu bin Salaama]. -E nder doggol goɗngol ina haalee- Haali en [Ahmadu bin Sinan] wiyi, haali en [Yazid Abuu Isa Harun] wiyi, haali en [Hammad bin Salamah] ummoraade e [Ashim] ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Hurairah] o wiyi 'Rasulullah shallallahu wiyi -alaahial was', Ibnu Sinan haali-; 'Alla hawri e jaambareeɓe hare Badr, o wi'i: 'Waɗde no njiɗirɗon, goonga mi yaafimaama on'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
Haalaama en [Muhammadu bin Ubaid] wonde [Muhammadu bin Tsaur] wiyiino ɓe, gila e [Ma’mar] gila e [Az Zuhri] gila e [Urwah bin Az Zubair] gila e [Al Miswar bin Makhramah] o wiyi, “E sahaa nanondiral Hudaibiyah, Nelaaɗo saw hadiis-. Al miswar wiyi; ndeen Urwah bin Syuuba ari e Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam ina haalda e mum, kala nde o haaldi e Nelaaɗo ina mema wuttulo makko. Nii woni Al Mughirah bin Syu’ba darii e bannge Nelaaɗo (JKM) ina jogii kaafaawi e ngaska ina sudda yeeso mum. Al Mughirah ndeen fiyi junngo Urwah, o wiyi : « Woɗɗitin junngo maa e wuttudu makko ! Urwah ƴefti hoore mum ndeen wi’i hol oo neɗɗo! yimɓe ɓee njaabii, mbiyi Al Mugiira bin Syubaa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Haali en [Hafsh bin Umar Abu Umar mo wumre] wi'i, wi'i en [Hammadu bin Salamah] dow [Sa'id bin Iyas Al Ajurairi] habri ɓe diga [Abdullaah bin Syaqiq Al Uqaili] diga [Al Aqra'] noddaango juulde Umar Ibnul heU me, o wi'i Usquf - almaami e hooreejo Kerecee’en - ko noon noddir mi mo, Umar wiyi mo; 'A tawi kam nder Bibel - Bibel -?', Usquf jaabi; -Eey, Umar wi’i; -Hol no keɓirɗaa mi? O jaabii; Mi heɓi ma no forso nii, Umar ƴefti fiyre mum, wi’i; 'Be hol ko woni forso? O jaabii; 'Fooɗnde njamndi tiiɗnde no feewi - doole laamu Umar, pent -, Umar wiyi mo; -Hol no ke6cfaa necfcfo caggal am? O jaabii; Mi tawii ko kanko woni Kaliifa peewɗo, kono o ardini ko koreeji makko, Umar wiyi; ‘Yoo Alla yurmo Usmaan’-laabi tati-, Omar wiyi ndeen; hol no keɓirɗaa neɗɗo caggal ɗuum?' O wiyi; 'Mi tawi mo njamndi 6uu6ri - firti ko o ha6ii hareeji keewcfi haa kaafaahi makko 6uu6i -, ndeen Umar wacfi junngo mum e hoore makko, wi’i; 'No fotiri, no fotiri', Usquf wi'i; 'Eeh Komandaajo Goongcfin6e, e goonga ko o kaliifa peewcfo, kono nde o toɗɗaa kaliifa kaafaahi 6uuccii, 6i66e 6uu6i - fenaande ina 6uu6a e sahaa nde o toɗɗaa kaliifa -'. Abuu Daawuuda wiyi; 'Ad dafru firti ko mbonɗo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
Haali en [Amru bin Aun] o wiyi; haalani en. -e doggol goɗngol ina haalee- [Musaddad] o wiyi; haali en [Abuu Awanah] gila e [Qatadah] gila e [Zurarah bin Aufa] gila e [Imran bin Husayn] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Yonta ɓurɗo moƴƴude ko yonta mo neldaa-mi, caggal ɗuum yonta caggal maɓɓe, caggal ɗuum yonta caggal maɓɓe wiyi -Haaloowo oo wiyi; 'Ko Alla tan anndi so o siftorii tataɓo o walla alaa'-. Caggal ɗuum, maa yimɓe peeñ seedtiiɓe hay so naamnaaka, mbaɗata fodoore kono njokkaani, ina njiɗi janfaade, ina ngoongɗina, ina njaltina hakkunde mum en obesité’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Haa anndini en [Musaddad] wi'i, anndini en [Abuu Awanah] diga [Al A'masy] diga [Abuu Salih] diga [Abuu Sa'id] o wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Taa on ɗon ƴama soobaajo am. E oon mo ruuhu am woni e junngo mum, so gooto e mon rokkii sadak kaŋŋe no fotiri e tufnde Uhud, ndeen noon ɗum fotaani e sadak maɓɓe hay so ko loopal gootal tan walla feccere mum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
Haali en [Ahmadu bin Yunus] wiyi, haali en [Zaida bin Qudamah Ats Tsaqafi] wiyi, haali en [Umar bin Qais Al Mashiri] ummoraade e [Amru bin Abuu Qurrah] o wiyi, ‘Nde o woni e Madain, [Hudzaifah] siftinii huunde nde Alla braapon wiyi e makko to sehilaaɓe makko e tikkere. Yimɓe nanɓe ɗum e Hudzaifah ɓee, ɗoon e ɗoon njahi, ngari to Salmaan. Ɓe mbiyi Salmaan ko Hudzaifah haali koo, kono Salmaan wiyi Hudzaifah ɓuri anndude ko o haali koo. Yimɓe ɓee ngarti e Hudzaifah, ɓe mbiyi min njottii Salmaan haala maa, kono o tabitinaani, o yeddaani ma! Hudzifah ndeen yahi to Salmaan nde o woni e Mabqalah, Hudzaifah wiyi, ''Eeh Salmaan, hol ko haɗi ma tabitinde mi e ko nan-mi e nelaaɗo Alla sallallaahu ''alaihi wasallam''? Salmaan jaabii, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam meeɗiino tikkere, o haaldi e sehilaaɓe makko e nder tikkere, kono kadi omo waawi weltaade ko ɗuum waɗi o haaldi e sehilaaɓe makko e nder weltaare. Mbele a fotaani haalde ko nan-ɗaa koo mbele ina addana won heen yiɗde won heen, njiɗaa woɗɓe; mbele ceergal ina wooda. On nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam ina waajoo: “Kala gorko e nder Ummat am mo mi ñiŋi walla mo mi huɗi nde tikkere am, e goonga ko mi iwdi Aadama tan, ko ɗuum waɗi miɗo waawi tikkere no ɓe tikkere nii.” Ko tan mi neldaama yurmeende e adunaaji ɗii fof, -Yaa Alla- waɗtu ƴattooje am yurmeende e maɓɓe ñalnde ñaawoore'. Wallaahi ɗoon e ɗoon aɗa woppa waɗde hono ɗee geɗe walla mi winnda ɓataake feewde e Umar'.
