Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4001
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُلَأَنْ يُسْقَطَ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الْأَمْرُ بِيَدِي
Nde o haalani en [Hilal bin Bisyr] o wiyi; haalani en [Hammad] o wiyi; habrii kam [Humaid] wiyi; [Al Hasan] wi'i, ''Doggol -Aadama- diga asama haa lesdi ɓuri wooɗugo ngam wi'ugo kuuje fuu ɗon nder juuɗe am -yeddugo hoddiro-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4002
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَفَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Haali en [Muusaa bin Ismaa’il] o wiyi; haali en [Hammad] wiyi, haali en [Humaid] o wiyi ' [Al Hasan] arii e amen to Makka, ndeen annduɓe Makka kaaldi e am mbele mi yettina mo ɗaɓɓaande maɓɓe nde Al Hasan jaɓata ƴettude waktu ngam rokkude ɓe wasiyaaji. Al Hasan noon jaabiima, “Eey”. Yimɓe ndeen kawri, Al Hasan waajii e yeeso maɓɓe, mi meeɗaa yiyde hay gooto waajii no o waajiri nii. ndeen gorko gooto wiyi, “eehey maa Abuu Sayiid, hol tagɗo seyɗaane?” Al Hasan jaabii wii, “senare woodanii Alla! Mbele won tagoowo mo wonaa Alla? Ko Alla tagi seyɗaane, moƴƴo e bonɗo'. Gorko oo wi’i kadi, yoo Alla huccu ɓe fof, hol no ɓe fenaande firo oo sheikh’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4003
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ الْحَسَنِ { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ
Haali en [Ibnu Kasiir] o wiyi; humpitii en [Sufyan] ummoraade e [Humaid Ath Thawil] ummoraade e [Al Hasan] ko fayti e konngol Alla: '-Ko noon min mbaɗirta -hakkille yeddude e jaleeɗe- e nder ɓerɗe yimɓe bakkodinɓe -ɓe ngoongɗinaani-'. -Qs. Al hijri: 12- o wi'i dum ko shirk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ عَنْ الْحَسَنِفِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ }قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ
Haali en [Muhammadu bin Kasiir] o wiyi; humpitii en [Sufyan] ummoraade e [gorko] mo innde mum heewɓe ciftori so wonaa Ibnu Kathir, ummoraade e [Sufyan] ummoraade e [Ubaid Ash Shaid] ummoraade e [Al Hasan] ko fayti e konngol Alla Azza Wa Jalla: '-E ko haɗata hakkunde maɓɓe ko ko ɓe njiɗi....- ' -Qs. Saba: 54- o wii uum woni hakkunde ma66e e iimaanaaku.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا
Haalaama e men [Muhammadu bin Ubaid] wiyi, haalaama e men [Sulaim] ummoraade e [Ibnu Aun] o wiyi, ‘Nde njahrat mi feewde Sham, won noddi kam caggal, nde ƴeewmi caggal ɗum hollitii oon neɗɗo ko Raja `bin Haiwah. O wi’i: “Yaa Abuu Aun, hol ko yimɓe kaalanta ma e Al Hasan?” Mi jaabiima, 'Be fenaani no feewi e Al Hasan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4006
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُكَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنْ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
Haali en [Suleymaan bin Harb] o wiyi; haalani en [Hammad] o wiyi; Mi nanii [Ayyuuba] ina wiya, ina woodi pelle ɗiɗi yedduɗe Al Hasan; fedde wiynde wonde hoddiro ko tagoore mum en, ɓe njiɗi ko sarde fenaande naafigaagal e haala maɓɓe ; fedde nde ɓerɗe mum njiɗaa Al Hasan. Ɓe mbiyi mbele wonaa Al Hasan haali ɗum ? Mbele wonaa Al Hasan haali ɗum?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4007
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لَا تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ
Nde o haalani en [Ibnuul Mutsanna] wonde [Yahya bin Katsir Al Anbari] haalani ɓe, o wiyi; [Qurrrah bin Khalid] wi'i en, 'Eeh sukaaɓe, taa on fooɗa - e Qadariya - dow Al Hasan, goonga miijo maako - Al Hasan - ɗon tuugi dow Sunna e gooŋga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4008
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّ كَلِمَةَ الْحَسَنِ تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ لَكَتَبْنَا بِرُجُوعِهِ كِتَابًا وَأَشْهَدْنَا عَلَيْهِ شُهُودًا وَلَكِنَّا قُلْنَا كَلِمَةٌ خَرَجَتْ لَا تُحْمَلُ
Ina wiyee en wonde [Ibnu Mutsanna] e [Ibnu Basyyar] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Muammal bin Isma'il] wiyi, haalani en [Hammad bin Zaid] ummoraade e [Ibnu Aun] o wiyi, 'So tawiino en nganndiino wonde konngol Al Hasan ngol ina saɗti noon - saaktii -, ndeen maa en mbinndu feewnitagol Al Hasan ngol e nder deftere ndeen maa ɗum seedto - yimɓe. Kono konngol Al Hasan ngol saaktaaka no yiɗiraa adan nii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4009
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ أَبَدًا
Haali en [Suleymaan bin Harb] o wiyi; haali en [Hammad bin Zaid] gila [Ayyub] o wiyi, ' [Al Hasan] wiyi mi, 'Haa abada mi woppataa miijo am -ko fayti e hoddiro-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4010
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلَّا عَنْ الْإِثْبَاتِ
Nde o haalani en [Hilal bin Bisyr] o wiyi; wiyi en [Usmaan bin Usmaan] ummoraade e [Usmaan Al Batti] o wiyi ‘[Al Hasan] meeɗaa firtude aaye so wonaa tawa ko e hoolaare timmunde’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4011
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ
Haalanaama en [Usmaan bin Abuu Syaiba] wiyi, haalaama en [Aswad bin Amir] wiyi, haalaama en [Abdul Aziiz bin Abu Salama] gila e [Ubaydullaah] gila e [Nafi] gila e [Ibnu Umar] o wiyi, ‘E sahaa Nelaaɗo ‘waahilaahu o wiyi wonaa Abuubakri e hay gooto, wonaa e Umar e Usmaan. Kadi en meeɗaa nanndinde hakkunde sehilaaɓe Nelaaɗo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4012
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Anbasah] wiyi, haali en [Yunus] ummoraade e [Ibnu Shihab] o wiyi; [Salim Bun Abdullaah] wiyi; [Ibnu Umar] wiyi, “Min meeɗii haalde huunde nde Nelaaɗo (JKM) ina wuuri, “Ɓurɗo teeŋtude e yimɓe Nelaaɗo (JKM) caggal makko ko Abuu Bakri, caggal mum ko Umar, caggal mum ko Usmaan. Yo Alla welto e maɓɓe fof'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4013
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِيأَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Haali en [Muhammadu bin Kathir] wiyi, haali en [Sufyan] wiyi, haali en [Jami’ bin Abuu Rasyid] wiyi, haali en [Abuu Ya’la] ummoraade e [Muhammadu bin Al Hanafiyah] o wiyi, ‘mi naamndii [baaba am], ‘Hol ko woni neɗɗo ɓurɗo moƴƴude e Alla caggal ‘Abuu Ya’ala’? O jaabii, “Abuu Bakri”. Mi naamndii kadi, “Ndeen hol goɗɗo?” O jaabii, “Umar”. Muhammadu bin Al Hanafiyah wiyi, “ndeen kulhuli ummii so mi naamndiima ‘ndeen hol goɗɗo, ndeen o jaabii ‘Usmaan’’. Miin noon naamndii-mi, hol ko mbaɗata caggal ɗuum, baaba am? O jaabii, “Miin ko mi neɗɗo tan ummoriiɗo e juulɓe”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُمَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلَايَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ
Haali en [Muhammadu bin Miskin] wiyi, haali en [Muhammadu] - maanaa Muhammadu Al Firyabi - o wiyi; Mi nani [Sufyan] wi'i, ''Kala mo gooŋɗini dow Ali Alaihis Salam ɓuri hakke laataago laamiiɗo ɗiɗo -Abuu Bakri e Umar-, nden kam o ɗon ƴama Abuu Bakri, Umar e Muhajirin'en e Ansar'en. E goonɗinal makko hono noon, miɗo yi’a golle makko moƴƴe ummotaako haa asamaan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُالْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faris] wiyi, haali en [Qabisha] wiyi, haali en [Abbad As Sammak] o wiyi, ‘Mi nanii [Sufyan Ats Tsauri] ina wiya, ‘ina woodi Kaliifaaji joy -ardiiɓe-; Abuubakri e Umaar e Usmaan e Ali e Umaar ɓii Abdul Aziiz radiallahu 'anhum -yoo Alla wondu e maɓɓe-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ
Haali en [Muhammadu ɓiɗɗo Yahya ɓiɗɗo Faaris] wiyi, haali en [Abdurrazaq] -Muhammadu wiyi; Mi meeɗii winndude e deftere makko- o wiyi; habri en [Ma'mar] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Ubaidullah bin Abdullaah] ummoraade e [Ibnu Abbaas] o wiyi, '[Abuu Hurayrata] meeɗii wiyde mi wonde won gorko gooto ari yiyde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam o wiyi ''jamma gooto mi hoyɗii miɗo yi'a. Ndeen njii mi yimɓe ina kaɓa ngam ƴettude ɗum e juuɗe mum en, won keɓi ko heewi won keɓi seeɗa. Ndeen njii mi huunde ina fooɗa gila asamaan haa e leydi, ɗum wayliima wonde ko aan Nelaaɗo Alla. A ƴettii ɗum haa ngonɗaa tedduɗo, caggal ɗuum goɗɗo ƴetti ɗum o wonti tedduɗo, caggal ɗuum goɗɗo ƴetti ɗum o wonti tedduɗo sabu mum. Ndeen goɗɗo ƴettii ɗum teddungal taƴi. Caggal ɗuum nde jokkondiri kadi haa o wonti tedduɗo sabu mayre'. Abuu Bakri wiyi, e dow baaba am e yumma am, ɗaccu mi firta koyɗol ngol? o wi’i: “Etoo”. Abuu Bakri wiyi ɗoyngol ngol ko lislaam, nebam e njuumri ko softeende e welde Quraan. Neɗɗo keɓoowo seeɗa walla ko heewi e koyɗol ko neɗɗo jannguɗo Quraana seeɗa walla ko heewi. Kadi ko woni hakkunde asamaan e leydi ko goonga mo njogiɗaa o ƴetta ɗum haa Alla toowna o mawnina ma. Ndeen caggal maa won gorko ƴettuɗo ɗum o wonti tedduɗo, ndeen caggal ɗuum gorko goɗɗo ƴetti ɗum kadi o wonti tedduɗo. Ndeen goɗɗo ƴettii ɗum, kono teddeendi ndii taƴaa. Alla ndeen jokkondirtii ɗum haa gorko oo laati tedduɗo. Yaa nelaaɗo Alla, haalan am, ko kaalmi koo ko goonga walla ko fenaande?' o jaabii: 'Won ko selli won ko selli'. Abuu Bakri wiyi kadi, “eehey maa Nelaaɗo Alla, mi juranee, kaalanaa kam ko woni heen?” Ndeen Nelaaɗo (JKM) wiyi : “woto hunonee”. Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faris] wi'i, haali en [Muhammadu bin Katsir] wi'i, haalani en [Suleymaan bin Katsir] diga [Az Zuhri] diga [Ubaidullah bin Abdullaah] diga [Ibnu Abbas] diga Annabi sallallaahu sallaahu alayihi wonno O wiyi ''O salii haalde ɗum - firo Abuu Bakri ina selli -''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ
Haalaama en [Muhammadu Ibnuul Mutsanna] wiyi, haalanaama en [Muhammadu bin Abdullaah Al Ansari] wiyi, haalanaama en [Al Ash’ath] gila e [Al Hasan] gila e [Abuu Bakrah] wonde ñalnde wootere Annabi sallallaahu alayihi wasallam wiyi: ‘hol e mon koyɗol? gorko gooto wiyi mi hoyɗii mi yiyii no pecce jippii e asamaan nii, ndeen aɗa teddinee e Abuu Bakri. Kono pecce maa ɓuri pecce Abuubakri teddude. Ndeen Umar teskaama e Abuubakri, kono teskane Abuubakri ɓuri teeŋtude. Ndeen Umaar teskaama e Usmaan, kono teskane Umaar ɓuri teddude. Kadi caggal nde limre ndee ƴettaa'. Kadi e oon sahaa njiy-mi maande njiyaagu e yeeso Rasulullah (JKM). Haalaama en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haalanaama en [Hammadu] gila e [Aali bin Zaid] gila e [Abdurrahmaan bin Abuu Bakrah] gila e [baaba mum] wonde ñalnde wootere Annabi sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Hol ko ngonɗaa koyɗol? ' ndeen o siftinii maanaa hadiis oo, kono o siftinaani maande ngañgu e yeeso Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam. Kono o ɓeydi heen, ‘hono ɗee geɗe mbaɗti Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam mette. Caggal ɗum Nelaaɗo (JKM) wiyi: ko ɗuum woni kaliifa annabaagal. Caggal ɗuum Alla tagi laamu, rokki ɗum kala mo o yiɗi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4018
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرَو بْنَ أَبَانَ
Haali en [Amru bin Usmaan] wiyi, haali en [Muhammadu bin Harb] gila e [Az Zubaidi] gila e [Ibnu Shihab] gila e [Amru bin Aban bin Usmaan] gila e [Jabir bin Abdullaah] o wiyi wonde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wonnoo ko koyɗol gootol wonde A sallallaahu aleyhi wasallam, Umar ina jokkondiri e Abuu Bakri, Usmaan kadi ina jokkondiri e Umar'. Jabir wiyi nde min ummii e bannge Rasulullah (Jiilaaɗo) min mbiyi oon gorko dewɗo ko Rasulullah (Rusulullah) . Ko fayti e jokkondiral maɓɓe hakkunde maɓɓe, ko kamɓe ngoni ardiiɓe ndee ɗoo haala - Lislaam - ɓe Alla neldi e nelaaɗo mum sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abuu Daawuuda wiyi : “Ngolɗoo hadiis ko [Yunus] e [Syu’aib] njiyti ɗum, kono hay gooto e maɓɓe haalaani Amru bin Abaan”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَيْءٌ
Haali en [Muhammadu Ibnuul Mutsanna] o wiyi; haali kam [Affan bin Muslim] wi'i, haali min [Hammad bin Salamah] diga [Ash'at bin Abdurrahman] diga [baaba maako] diga [Samura bin Jundub] wi'i, 'Neɗɗo gooto wi'i, 'Ya Nelaaɗo Allah, mi yi'i bana woodi butel ɗon fooɗa diga asamaan e draokn a woonk e li, Abu Bakr ndeen Umar ari ƴetti feggere leɗɗe ndee yari e weltaare, ndeen Usmaan ari ƴetti feggere leɗɗe ndee yari e weltaare, ndeen ari Ali ƴetti feggere leɗɗe ndee yari haa ɓurti haa ndiyam ɗam yani e makko.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَلَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لَا يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلَّا دِمَشْقَ وَعَمَّانَ
Haalaama en [Ali bin Sahl Ar Ramli] wiyi, haalaama en [Al Walid] wiyi, haalaama en [Sa'id bin Abdul Aziz] ummoraade [Makhul] o wiyi, 'Goonga, Rum maa naat goonga e Siri -ina addana fenaande- fotde balɗe capanɗe tati, hay gooto except Damas'.
