Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَعُمُدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقْفَهُ بِالسَّاجِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقَّفَهُ السَّاجَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَصَّةُ الْجِصُّ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Yahya bin Faris] a [Mujahid bin Musa] a on je dokonalejší, oba řekli; Vyprávěl nám [Ya'qub bin Ibrahim], vyprávěl nám [můj otec] od [Shaliha], vyprávěl nám [Nafi'], že [Abdullah bin Umar] mu sdělil, že mešita byla za časů Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, postavena z hlíny a palmových listů. Mujahid řekl: „Sloupy byly z kmenů datlovníků. Abu Bakr k nim nic nepřidal, zatímco Umar budovu rozšířil; postavil ji ze stejných materiálů jako Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, tedy z hlíny a datlových listů, a znovu použil sloupy.“ Mujahid řekl: „Sloupy byly ze dřeva, poté je vyměnil Uthmán, který provedl značné rozšíření; postavil zdi a sloupy z tesaného kamene a vápence a střechu z teakového dřeva.“ Mujahid řekl: „Uthmán postavil střechu z teakového dřeva.“ Abu Dawud řekl: „Alqashshatu znamená vápenec.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلَاهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالْآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الْآنَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Hatim], vyprávěl nám [Ubaidullah bin Musa] od [Syaibana] od [Firasa] od ['Athiyyaha] od [Ibnu Umar], že mešita Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, měla nosné sloupy z kmenů datlovníků a horní část byla zastřešena datlovými listy. Poté se během chalífátu Abú Bakra opotřebovala, a tak ji renovoval pomocí kmenů a datlových listů. Poté se opět zchátrala za vlády kalifa Uthmána, a tak ji ten zrenovoval pomocí cihel, a tak stojí pevně dodnes.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 383
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ فَقَالُوا لَا نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فَاغْفِرْ مَكَانَ فَانْصُرْ قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خَرِبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abdul Warits] od [Abu At Tayyah] od [Anas bin Malik], který řekl: Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přišel do Medíny, zastavil se na medínské náhorní plošině v jedné vesnici, jejíž obyvatelé se jmenovali Bani Amru bin Auf. Zůstal s nimi čtrnáct nocí. Poté poslal dopis Bani Najjar, aby k němu přišli, a oni přišli s meči na ramenou. Anas řekl: „Viděl jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na svém velbloudovi a Abu Bakra za ním, zatímco předáci Bani Najjar byli kolem něj, až se zastavili na dvoře domu Abu Ayyuba, a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil, když nastal čas modlitby; modlil se na místě, kde odpočívají kozy. Poté přikázal svým společníkům, aby postavili mešitu. Poslal posla k Banu Najjar s vzkazem: „Ó Banu Najjar, prodáte nám svou zahradu?“ Odpověděli: „Nežádáme za ni cenu od nikoho jiného než od Alláha, Vznešeného a Velikého.“ Anas řekl: „V té zahradě je něco, o čem jsem vám již řekl: jsou v ní hroby polyteistů, trosky budov a datlové palmy.“ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, tedy nařídil, aby byly hroby polyteistů rozkopány, trosky budov srovnány se zemí a datlové palmy pokáceny. Poté postavili palmy ve směru kiblat a z kamení vybudovali zeď. Přesouvali velké kameny a přitom zpívali básně, zatímco Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl s nimi a řekl: „Ó Alláhu, není dobra kromě dobra v posmrtném životě, proto dej vítězství Ansárům a Muhajirínům.“ Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad bin Salamah] od [Abu At Tayyah] od [Anas bin Malik], který řekl: Místem mešity byla tehdy zahrada patřící Bani Najjar, v níž se nacházela zemědělská půda, datlové palmy a hroby polyteistů. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Prodejte tuto zahradu.“ Oni odpověděli: „Neočekáváme za ni žádnou cenu.“ Poté byly pokáceny datlové palmy, zemědělská půda byla vyrovnána a hroby polyteistů byly zničeny. Uvedl tento hadís a použil slovo „odpusť“ namísto slova „získejte“. [Musa] řekl: A vyprávěl nám [Abdul Warits] podobnými slovy, a Abdul Warits zmínil trosky budov. A tvrdil, že tento hadís vyprávěl Hammadovi.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al 'Ala`], vyprávěl nám [Husain bin Ali] od [Za`idah] od [Hisyama bin Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah], která řekla: Rasulullah Shallallahu alaihi wasallam nařídil postavit mešitu na místě, kde je mnoho domů, a také nařídil ji vyčistit a provonět.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمُرَةَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا
Vyprávěl nám [Muhammad bin Dawud bin Sufyan], vyprávěl nám [Yahya bin Hassan], vyprávěl nám [Sulaiman bin Musa], vyprávěl nám [Ja'far bin Sa'd bin Samurah], vyprávěl mi [Chubajb ibn Sulaiman] od [svého otce, Sulaimana ibn Samury] od [svého otce, Samury], že napsal dopis svému synovi (v němž stálo): Amma ba'du, vskutku, Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nám přikázal stavět mešity v našich domech, opravovat je a udržovat je v čistotě.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 386
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ وَكَانَتْ الْبِلَادُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ
Vyprávěl nám [An Nufaili], vyprávěl nám [Miskin] od [Sa'ida bin Abdula Azíze] od [Ziyada bin Abu Saudah] od [Maimuny, bývalé služebnice Proroka, nechť je s ním mír a požehnání], že jednou řekla: „Ó Posle Alláha, dej nám fatwu ohledně Baitul Maqdis.“ On pak řekl: „Jděte tam a modlete se v něm – v té době tam zuřila válka –, a pokud se tam nemůžete modlit, pošlete někoho s olejem, aby zapálil lampy na jejich místech.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 387
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ الْحَصَى الَّذِي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتْ الْأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Vyprávěl nám [Sahl bin Tammam bin Bazi’], vyprávěl nám [Umar bin Sulaim Al Bahili] od [Abu Al Walida]: „Jednou jsem se zeptal [Ibnu Umara] na kamínky v mešitě.“ Odpověděl: Jednou v noci na nás pršelo, takže byla půda mešity mokrá (blátivá), a tak jeden muž přinesl oblázky ve svém oděvu a rozprostřel je pod sebe. Poté, když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu, řekl: „Jak je to krásné.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 388
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَكَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنْ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajbah], vyprávěli nám [Abu Mu'awiyah] a [Waki'], oba řekli: Vyprávěl nám [Al A'masy] od [Abu Shaliha], který řekl: „Že když někdo vynáší oblázky z mešity, oblázky prosí (ve jménu Alláha) toho člověka (aby je nevynášel).
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ أَبُو بَدْرٍ أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنْ الْمَسْجِدِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ishaq Abu Bakar Ash Shaghani], vyprávěl nám [Abu Badr Syuja' bin Al Walid], vyprávěl nám [Syarik], vyprávěl nám [Abu Hushain] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairaha]. Abu Badr řekl: Domnívám se, že tento hadís připsal Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Vskutku, ty kamínky budou prosit (ve jménu Alláha) toho, kdo je vyhodí z mešity (aby je nevyhazoval).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا
Vyprávěl nám [Abdul Wahhab bin Abdul Hakam Al Khazzaz], který nám sdělil od [Abdul Majid bin Abdul Aziz bin Abu Rawwad] od [Ibnu Juraij] od [Al Muththalib bin Abdullah bin Hanthab] od [Anas bin Malik], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Byly mi ukázány odměny mého národa až po skutek člověka, který vynese nečistotu z mešity, a byly mi také ukázány hříchy mého národa, a nenašel jsem větší hřích, který by můj národ spáchal, než hřích člověka, který se naučil nazpaměť nějakou súru nebo verš z Koránu a poté na něj zapomněl.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 391
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ
Vyprávěl nám [Abdulláh ibn Amr] a [Abu Ma'mar] nám vyprávěl [Abdul Warits] nám vyprávěl [Ayyub] od [Nafi'a] od [Ibn Umara], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdybychom nechali tyto dveře (a ukázal na jedny z dveří mešity) pro ženy (bylo by to lepší).“ [Nafi'] řekl: „A tak [Ibn Umar] nikdy nevstoupil těmito dveřmi, dokud nezemřel.“ Kromě Abdula Warita řekl: Umar (nikoli Ibn Umar), a to je správnější. Vyprávěl nám [Muhammad bin Qudamah bin A'yan], vyprávěl nám [Isma'il] od [Ayyuba] od [Nafi'a], který řekl: [Umar bin Al-Khattab], radliallahu 'anhu, řekl něco podobného, a toto je správnější.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 392
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ مِنْ بَابِ النِّسَاءِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Bakr bin Mudlar] od [Amru bin Al Harits] od [Bukaira] od [Nafi'], že [Umar bin Al Khattab] zakázal mužům vstupovat do mešity Proroka přes vchod pro ženy.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi], vyprávěl nám [Abdul Aziz Ad Darawardi] od [Rabi'ah bin Abu Abdirrahman] od [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid], který řekl: Slyšel jsem [Abu Humaida] nebo [Abu Usaida Al Anšariho] říkat; Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když někdo z vás vstoupí do mešity, ať požehná Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekni: ‚Allahummaftahli Abwaba Rahmatika (Ó Alláhu, otevři mi brány svého milosrdenství)‘, a když odcházíš, řekni: ‚Alahumma Inni As`aluka min Fadllika (Ó Alláhu, vskutku Tě prosím o Tvoji milost).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 394
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ أَقَطْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ
Vyprávěl nám [Isma'il bin Bisyr bin Manshur], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Mahdi] od [Abdulláha bin Al Mubaraka] od [Haiwah bin Syuraiha], který řekl: Setkal jsem se s [Uqbah bin Muslimem] a zeptal jsem se ho: Dostalo se ke mně, že vyprávíš hadís od [Abdulláha bin Amru bin Al-'Aše] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že když vstoupil do mešity, řekl: „A'údu billáhil Azhím wa bi Wajhihil Karim wa Shulthanihil Qadím minasy šajtánirrajím (Hledám útočiště u Alláha Všemohoucího a u Jeho Vznešené tváře a u Jeho věčné moci před prokletým šajtánem).“ Zeptal se: „To je vše?“ Odpověděl jsem: „Ano!“ On pak pokračoval: „Kdokoli to přečte, šajtán mu řekne: ‚Dnes je před mnou v bezpečí po celý den.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 395
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ ثُمَّ لِيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Amira bin Abdulláha bin Az Zubaira] od [Amru bin Sulaima Az Zuraqiho] od [Abu Qatady], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když někdo z vás přijde do mešity, ať se pomodlí dvě rak'aty, než se posadí.“ Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abdul Wahid bin Ziyad], vyprávěl nám [Abu 'Umais, Utbah bin Abdillah] od [Amira bin Abdullaha bin Az Zubaira] od [muže z kmene Bani Zuraiq] od [Abu Qatadaha] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se slovy podobnými těm výše, (s dodatkem): „Poté se posaď nebo vyřiď své potřeby.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 396
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Andělé se modlí (prosí o odpuštění) za každého z vás, dokud je na místě modlitby, kde se modlí, pokud není v nečistotě nebo nestojí. Oni (andělé) říkají: ‚Ó Alláhu, odpusť mu, ó Alláhu, smiluj se nad ním.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 397
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Každý z vás bude stále považován za modlícího se, dokud ho modlitba zadržuje (dokud zůstává na místě modlitby), nic ho nezadržuje, aby se vrátil ke své rodině, kromě modlitby.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 398
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad] od [Tsabita] od [Abu Rafi'a] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Služebník bude stále počítán jako modlící se, dokud zůstává na svém modlitebním místě a čeká na modlitbu, a andělé se modlí: ‚Ó Alláhu, odpusť mu, ó Alláhu, smiluj se nad ním‘, dokud neodejde nebo se nepošpiní.“ Někdo se zeptal: „Co ho pošpiní?“ On odpověděl: „Když si prdne, ať už vydá zvuk, nebo ne.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 399
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الْأَزْدِيُّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَيْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ
Vyprávěl nám [Hisyam bin Ammar], vyprávěl nám [Shadaqah bin Khalid], vyprávěl nám [Utsman bin Abu Al-Atikah Al Azdi] od [Umair bin Hani` Al Ansi] od [Abu Hurairah], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli přijde do mešity s určitým záměrem, ten dostane pouze to, co si předsevzal.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 400
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا
Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Umar Al Jusyami], vyprávěl nám [Abdullah bin Yazid], vyprávěl nám [Haiwah bin Syuraih], který řekl: Slyšel jsem [Abu Al Asawda, tj. Muhammada bin Abdurrahmana bin Naufala] říkat; sdělil mi [Abu Abdullah, bývalý otrok Šaddada], že slyšel [Abu Hurairaha] říkat; Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli uslyší, že někdo v mešitě oznamuje ztracenou věc, ať řekne: ‚Kéž ti Alláh tu věc nevrátí‘, neboť mešita nebyla postavena pro tento účel.“
