Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَعُمُدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقْفَهُ بِالسَّاجِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقَّفَهُ السَّاجَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَصَّةُ الْجِصُّ
[Muhammad bin Yahya bin Faris] eta [Mujahid bin Musa] esan digute eta perfektuagoa da, biek esan zuten; [Ya'qub bin Ibrahim] esan digu [nire aitak] [Salih] esan digu [Nafi']-k [Abdullah bin Umarrek] esan ziola Meskita buztinez eta palma hostoez egina zegoela Alaren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan). Mujahidek esan zuen: Bere zutabeak palma enborrez eginak ziren. Abu Bakr-ek ez zion ezer gehitu, Umarrek eraikinari gehitu zion bitartean, Alaren Mezulariaren (bakea eta bedeinkapenak berarengan) material berberekin eraiki zuen, hots, buztina eta palma hostoak, eta zutabeak berrerabili zituen. Mujahidek esan zuen: Bere zutabeak egurrezkoak ziren, gero Uthmanek ordezkatu zituen, gehigarri asko egin zituen, hormak eta zutabeak harri landu eta kareharriarekin eraiki zituen eta teilatua teka egurrez egin zuen. Mujahidek esan zuen: Uthmanek teilatua teka egurrez egin zuen. Abu Dawudek esan zuen: Alqashshatuk kareharria esan nahi du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلَاهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالْآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الْآنَ
Esan digu [Muhammad bin Hatim]-ek [Ubaidullah bin Musa]-k [Syaiban]-etik [Firas]-etik ['Athiyyah]-etik [Ibn Umar]-etik esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren meskitan, euskarri zutabeak datila-palmondo-enborrez eginak zirela, eta horien goialdea palmondo-hostoekin itzalpean zegoela. Gero, Abu Bakr-en kalifatoan zaharkitu egin zen, beraz, zuhaitz-enborrekin eta datila-palmondo-hostoekin berritu zuen. Gero, Uthman-en kalifatoan higatu egin zen, beraz, adreiluz berritu zuen, beraz, oraindik sendoa da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 383
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ فَقَالُوا لَا نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فَاغْفِرْ مَكَانَ فَانْصُرْ قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خَرِبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ
[Musaddad]-ek [Abdul Warits] esan zigun [Abu At Tayyah-engandik] [Anas bin Malik-ek] esan zigun: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean, Medina goi-ordokian gelditu zen, Bani Amru bin Auf izeneko biztanleak zituen herri batean. Hamalau gau eman zituen haiekin. Gero, gutun bat bidali zien Banu Najjar-i berarengana etortzeko, eta ezpatak eskuetan etorri ziren. Anas-ek esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bere gameluan eta Abu Bakr atzetik, Banu Najjar-eko buruzagiak inguruan zituela, Abu Ayyuben etxeko patioan gelditu zen arte, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egin zuen otoitz egiteko ordua iritsi zenean, ahuntzaren atsedenlekuan otoitz egin zuen. Gero, bere lagunei meskita bat eraikitzeko agindu zien. Mezulari bat bidali zien Bani Najjar-era esanez: 'Oi Bani Najjar, saldu zure lorategia?' Erantzun zioten; Ez dugu prezioa eskatuko Allah Azza wa jalla-ri izan ezik. Anasek esan zuen: Lorategi horretan badago esan dizuedan zerbait, bertan politeisten hilobiak, eraikinen hondakinak eta datila-palmondoak daude. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen politeisten hilobiak desmuntatzeko, eraikinen hondakinak berdintzeko eta datila-palmondoak mozteko. Ondoren, datila-palmondoak landatu zituzten Qibla norabidean eta hormak harriz eraiki zituzten. Harri handiak mugitu zituzten poesia abesten zuten bitartean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta haiekin zegoen bitartean, esan zuen: 'Ene Allah, ez dago beste onik bizitza osteko onaz gain, beraz, irabazi Ansar eta Muhajirin'. Esan zigun [Musa bin Isma'il-ek] esan zigun [Hammad bin Salamah]-ek [Abu At Tayyah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zuen; Meskitaren kokapena garai hartan Bani Najjar-en lorategi bat zen, nekazaritza-lurrak, datilak eta politeisten hilobiak zituena. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Saldu lorategi hau". Beraz, erantzun zuten: Ez genuen prezio hori espero. Gero, datilak moztu, nekazaritza-lurrak berdindu eta idolatraren hilobiak desmuntatu zituzten. Haditha aipatu zuen eta "Barkatu" hitza aipatu zuen "irabazi" hitzaren ordez. [Moisesek] esan zuen: Eta ahoskera horrekin esan zigun [Abdul Warits-i], eta Abdul Warits-ek eraikinen hondakinak aipatu zituen. Eta hadith hau Hammadi esan ziola esan zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ
[Muhammad bin Al 'Ala`-k] esan zigun [Husain bin Ali-k] [Za`idah-tik] [Hisham bin Urwah-tik] [bere aita]-tik [Aisha-tik] esan zuela; Rasulullah, sallallaahu alaihi wasallam-ek, etxe asko zeuden leku batean meskita bat eraikitzeko agindu zuen, eta garbitu eta lurrintzeko ere agindu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمُرَةَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا
Esan digu [Muhammad bin Dawud bin Sufyan]-ek esan digu [Yahya bin Hassan]-ek esan digu [Sulaiman bin Musa]-ek esan digu [Ja'far bin Sa'd bin Samurah]-ek esan dit [Khubaib bin Sulaiman]-ek [bere aita, Sulaiman bin Samurah]-engandik [bere aita, Samurah]-engandik esan didala behin gutun bat idatzi ziola bere semeari -zeina zuen-; Amma ba'du, izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun gure etxeetan meskitak eraikitzeko, eraikinak konpontzeko eta garbitzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 386
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ وَكَانَتْ الْبِلَادُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ
Esan digu [An Nufaili]-k [Sa'id bin Abdul Aziz-engandik] [Ziyad bin Abu Saudah-engandik] [Maimunah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun ohia]-engandik [Miskin-ek] esan zuela behin: Allahren Mezularia, eman iezaguzu fatwa bat Baitul Maqdis-i buruz. Beraz, esan zuen: 'Zoaz hara eta otoitz egin bertan, -garai hartan gerra zegoen lurralde horretan-, ezin baduzu bertan otoitz egin, bidali norbait olioarekin leku horietan lanparak pizteko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 387
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ الْحَصَى الَّذِي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتْ الْأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Esan digu [Sahl bin Tammam bin Bazi'-k [Umar bin Sulaim Al Bahili'-k] [Abu Al Walid]-engandik esan digunez, behin [Ibnu Umar] galdetu nion meskitan zeuden harri-koskorrei buruz? Hark erantzun zuen: Gau batean euria egin zigun, meskitaren lurra busti - lokaztu - beraz, gizon batek harri-koskorrak eraman zituen arropetan eta azpian zabaldu zituen. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak otoitza amaitu zuenean, esan zuen: 'Zein ona den hau'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 388
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَكَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنْ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abu Mu'awiyah-ek] eta [Waki'-k] biek esan zutela; [Abu Salih-engandik] [Al A'masy-k] esan zigun ondoren: Norbaitek meskitatik harri-koskor bat kentzen badu, harri-koskorrak -Allah-ren izenean- pertsona horri -ez kentzeko-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ أَبُو بَدْرٍ أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنْ الْمَسْجِدِ
Esan digu [Muhammad bin Ishaq Abu Bakr Ash Shaghanik] esan digu [Abu Badr Syuja' bin Al Walid-ek] esan digu [Syarik]-ek [Abu Hushain] esan digu [Abu Shalih-engandik] [Abu Hurairah-engandik]. Abu Badr-ek esan zuen: Uste dut hadith hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari egotzi ziola, esan zuen: 'Egia esan, harritxoek -Allah-ren izenean- meskitatik atera dituen pertsonari eskatuko diote -ez ateratzeko-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا
Esan digu [Abdul Wahhab bin Abdul Hakam Al Khazzaz]-ek [Abdul Majid bin Abdul Aziz bin Abu Rawwad]-ek [Ibnu Juraij-ek] [Al Muththalib bin Abdullah bin Hanthab]-ek [Anas bin Malik]-ek esan duela; Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Nire ummah-ren sariak erakutsi zaizkit meskitatik zikinkeria kentzen duen norbaiten ekintzaraino, eta nire ummah-ren bekatuak ere erakutsi zaizkit, eta ez dut aurkitu nire ummah-k egindako bekatu handiagorik Koraneko sura edo bertso bat memorizatu eta gero ahazten duen pertsona baten bekatua baino".
Hadith
Imam Abu Dawud : 391
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ
Esan digu [Abdullah bin Amru] eta [Abu Ma'marrek] esan digu [Abdul Waritsek] esan digu [Ayyub] [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-etik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ate hau emakumeentzat uzten badugu -meskitaren ateetako bat seinalatu zuen bitartean- hobe izango litzateke-'. [Nafi'-k] esan zuen; Beraz, [Ibn Umar] ez zen ate horretatik sartu hil zen arte. Abdul Waritsek esan zuenaz gain; Umar -ez Ibn Umar-, eta hori benetakoagoa da. Esan digu [Muhammad bin Qudamah bin A'yan]ek esan digu [Isma'il] [Ayyub]-etik [Nafi'-tik] esan zuela; [Umar bin Al Khattab] Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen esanguratsua dena, eta hau benetakoagoa da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 392
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ مِنْ بَابِ النِّسَاءِ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Bakr bin Mudlar]-i [Amru bin Al Harits]-etik [Bukair]-etik [Nafi'-tik] esan digu [Umar bin Al Khattabek] gizonei Profetaren Meskitan emakumeen sarreratik sartzea debekatu ziela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
[Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi-k] esan zigun [Abdul Aziz Ad Darawardi] [Rabi'ah bin Abu Abdirrahman-ek] [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid-ek] esan zigun: [Abu Humaid] edo [Abu Usaid Al Ansari] esaten entzun dut: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako bat meskitara sartzen denean, otoitz egin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta gero esan: 'Allahummaftahli Abwaba Rahmatica -O Ala, ireki niretzat Zure errukiaren ateak-', eta irteten zarenean esan: 'Alahumma Inni As`aluka min Fadllika -O Ala, egiaz errukia eskatzen dizut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 394
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ أَقَطْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ
[Isma'il bin Bisyr bin Manshurrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Abdullah bin Al Mubarakek] [Haiwah bin Syuraihk] esan digularik; Behin [Uqbah bin Muslim] ezagutu nuen, eta gero galdetu nion; Konturatu naiz [Abdullah bin Amru bin Al-'Ash] profetaren hadith bat kontatu zenuela, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, meskitara sartu zenean esan zuela: 'A'uudzu billahil Azhim wa bi Wajhihil Karim wa Shulthanil Qadim minasy syaithanirrajim -Alarengan, Handienean, Bere Aurpegi Gloriosoenean eta Bere Qadim boterean bilatzen dut babesa, Satanasen interferentziatik, madarikatu zuenaren esku-hartzetik-'. Galdetu zuen: Hori al da dena? Nik erantzun nion: Bai! Orduan jarraitu zuen; Hori irakurtzen duenari, Satanasek esango dio: Egun osoan esna egon da nigandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 395
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ ثُمَّ لِيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ
[Malik]-engandik [Amir bin Abdullah bin Az Zubair-engandik] [Amru bin Sulaim Az Zuraqi-rengandik] [Abu Qatadah-engandik] kontatu digute Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek Meskitara iristen denean, bi rak'ah otoitz egin behar ditu eseri aurretik'. [Musaddad]-ek [Abdul Wahid bin Ziyad-ek] kontatu digu [Abu 'Umais, Utbah bin Abdillah]-engandik [Amir bin Abdullah bin Az Zubair-engandik] [Bani Zuraiq-eko gizon batengandik] [Abu Qatadah-engandik] shallallahu 'alaihi wasallam-engandik, goikoaren antzeko hitzekin, -gehigarriarekin-: 'Ondoren, eseri edo bere beharrak ase ditzake'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 396
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
[Malik]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digute Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Aingeruek bedeinkazioak ematen dizkiete - barkamena eskatu - zuetako bati, otoitz egiten ari den otoitz lekuan dagoen bitartean, hadat egiten edo zutik jartzen ez den bitartean. Aingeruek esan zuten: 'Ai Ala, barka iezaiozu, Ai Ala, erruki izan berarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 397
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
[Malik]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu ziguten [Al Qa'nabi], Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zuetako bat beti otoitz egiten ari dela kontatuko da, otoitzak bere otoitz-lekuan mantentzen duen bitartean, eta ezerk ez badu bere familiarengana itzultzea eragozten, otoitza izan ezik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 398
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
[Musa bin Isma'il-ek] esan digu [Hammad]-ek [Tsabit]-engandik [Abu Rafi'-rengandik] [Abu Hurairah-engandik] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Merkatari bat beti otoitzeko egoeran egongo da, bere otoitz-lekuan otoitzaren zain dagoen bitartean, aingeruak otoitz egiten du, 'O Ala, barka iezaiozu, o Ala, erruki izan berarekin', alde egin edo berhadat-ak egin arte'. Norbaitek galdetu zion: Zerk bultzatu zuen Hadat-ak egitera? Hark erantzun zuen: 'Puzkerra bota zuen, soinurik egin zuen ala ez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 399
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الْأَزْدِيُّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَيْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ
Esan digu [Hisyam bin Ammar]-ek [Shadaqah bin Khalid]-ek [Uthman bin Abu Al-Atikah Al Azdi]-k [Umair bin Hani` Al Ansi-k] esan digula esan digu [Abu Hurairah]-ek; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Meskitara helburu zehatz batekin datorrenak, nahi duena bakarrik lortuko du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 400
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا
[Ubaidullah bin Umar Al Jusyamik] esan digu [Abdullah bin Yazidek] esan digu [Haiwah bin Syuraihk] esan duela; [Abu Al Asawdek, hau da, Muhammad bin Abdurrahman bin Naufalek] esaten entzun diot; [Abu Abdullah, Syaddaden lagun ohia] jakinarazi dit [Abu Hurairahk] esaten entzun duela; [Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek] esaten entzun diot: «Meskitan objektu bat galdu dela esaten entzuten duenak, esan dezala: 'Alak ez dezala objektua itzuli', izan ere, meskita ez baitzen horretarako eraiki».
