Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
האָט אונדז געזאָגט [הפש בן אומר] און [מוסלים בן אברהים] זיי האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [סיובֿה]. און לויט אַן אַנדער שורה; האט אונז דערציילט [מוסאדאד] האט אונז דערציילט [אבו עוואנה] און דאס איז דער חאפש לאפאזש פון [סולאימאן] פון [אבו ווא'יל] פון [הודזאיפה] האט ער געזאגט; 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַמאָל געגאנגען צו אַ מענטשן ס מיסט דאַמפּ, דעמאָלט ורינייטיד שטייענדיק אַרויף, דעמאָלט ער געבעטן פֿאַר וואַסער צו זיין געבראכט, דעמאָלט ער אפגעווישט זיין צוויי כוף'. אבו דאוד האט געזאגט; מוסאדאד האט געזאגט; הודזעיפה האָט געזאָגט; דערנאָך בין איך אַוועק פון אים, אָבער ער האָט מיך גערופן ביז איך בין געווען אויף זיין פּיאַטע.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין ישע] האָט אונדז געזאָגט [חאג'אַדזש] פֿון [אבן ג'ורייג] פֿון [הוקיימא בינט אומאימה בינט רוקייקה] פֿון [זיין מוטער] אַז ער האָט געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט אַ שיף געמאכט פון דאַטע דלאָניע פראַנדז - וואָס ער געשטעלט - אונטער זיין בעט, וואָס ער געניצט צו פּישעכץ בייַ נאַכט.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
עס איז געווען דערציילט אונדז [קווטאַיבאַה בין סאַיד] האט דערציילט אונדז [יסמאַיל בין דזשאַ'פאַר] פון [על 'עלאַ' בין אַבדורראַהמאַן] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראַראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' מורא איר פון די צוויי געשאלטן מענטשן. האָבן זיי — די פֿרײַנד — געפרעגט; 'ווער זענען די צוויי געשאלטן מענטשן, אָ שליח פון אַלאַ?' ער האט געענטפערט: 'דאס זענען מענטשן וואס טאן דעפעקירן אויף מענטשן ס ראָודז אָדער זייער באַשיצן'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
האָט אונדז געזאָגט [ישׂק בן סואיד ער רמלי] און [עמר בן על כתתאב אבו חפץ] און דער חדת איז שלימותדיקער, וואָס [סעיד בן על הקם] האָט זיי געזאָגט, האָט ער געזאָגט; עס איז אונז באריכטעט געווארן אז [נאפי' בין יזיד] האט אונז געזאגט [האיווא בן סיוריה] אז [אבו סעיד על הימיארי] האט עס אים דערציילט פון [מואדז בן ג'אבאל], האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'מורא איר דרייַ געשאלטן זאכן; דעפעקירן אין וואַסער קוואלן, אין די מיטן פון די גאַס, און אין שעלטערס.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
האָט אונדז געזאָגט [אַהמד בין מוכאַמאַד בין חנבאַל] און [על חסן בין עלי] זיי האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [אַבדורראַזאַק]. [אַחמד] האָט געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [מאַמר] האָט מיר געזאָגט [אשאת] און [על חסן] האָט געזאָגט פון [אשאת בן עבדאללה] פון [על חסן] פון [עבדאללה בן מוגאפאל] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'קיינמאָל זאָל איינער פון איר פּישעכץ אין זיין ביידינג אָרט און דעמאָלט באָדנ זיך אין אַז אָרט'. בשעת אַחמד האָט געזאָגט; דעמאל ט הא ט ע ר געמאכ ט אבלוצי ע אי ן יענע ם ארט , װײ ל מי ט זײנ ע זארג ן זײנע ן געװע ן פו ן אים .
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן יונוס] האָט אונדז געזאָגט [זוהיר] פֿון [דוד בין אַבדאַלאַ] פֿון [הומאַיד על הימיאַרי] און ער איז אבן אַבדורחמאַן, האָט ער געזאָגט; איך אַמאָל באגעגנט [אַ מענטש וואס איז געווען פריינט] מיט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווי אבו הוראַיראַה איז געווען פריינט מיט אים, ער האט געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן איינער פון אונדז צו קאַם זיין האָר יעדער טאָג אָדער פּישעכץ אין זיין וואַנע.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[ובייַדוללאַה בין עומר בין מאַיסאַראַה] האָט אונדז געזאָגט [מואדז בין הישאם] האָט מיר געזאָגט [מיין פאטער] פון [קאַטאַדאַ] פון [אַבדוללאַ בין סאַרדזשיס] אַז דער נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן ורינאַטינג אין האָלעס. זיי האבן געפרעגט קאטאדא; 'וואָס מאכט עס ומלעגאַל צו פּי אין אַ לאָך?' האָט ער געענטפערט; 'עס איז געזאגט אַז עס איז די וווינאָרט פון די דזשין'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
האָט אונדז געזאָגט [עמרו בין מוכאַמאַד אַן נאַקיד] האָט אונדז געזאָגט [האסיים בין על קאַסים] האָט אונדז געזאָגט [ישראל] פון [יוסוף בין אבו בורדאַ] פון [זיין פאטער] האָט מיר געזאָגט [עיסיאה] ראַדיאַללאַהו 'אַנהאַ אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי איז געווען אַלאַם ווען ער געקומען אויס פון די קלאָזעט, ער האט געזאגט: מחילה-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
האָט אונדז געזאָגט [מוסלמענער בן אברהים] און [מוסא בין איסמאַיל] זיי האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [אבן] האָט אונדז געזאָגט [יחיא] פון [עבדאללה בן אבו-קטדה] פון [זיין פאָטער] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווען איינער פון איר ורינאַטעס, לאָזן אים נישט אָנרירן זיין דזשענאַטאַל מיט זיין רעכט האַנט. אויב ער גייט צו די קלאָזעט - צו דעפעקאַטע-, דעמאָלט ער זאָל נישט דורכפירן דעם אַקט מיט זיין רעכט האַנט. און אויב ער טרינקט, טרינקט עס נישט אין איין אָטעם'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן אדם בן סולאימאן על מששישי] האָט אונדז געזאָגט [אבן אבי זיידה] האָט ער געזאָגט; ווען ער האָט מיר געזאָגט [אבו איוב, דהיינו על יפריקי] פון ['אשים] פון [על מוסאייב בן רפי'] און [מעבד] פון [חריצה בן וואהב על כוזא'י] האט ער געזאגט; עס איז געווען דערציילט מיר [האַפשאַה], [די פרוי פון דעם נביא] סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געמאכט זיין רעכט האַנט פֿאַר עסן, טרינקט און אָנטאָן, און זיין לינקס האַנט פֿאַר אנדערע ווי אַז.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
האָט אונדז געזאָגט [אבו תבואה ער רבי' בן נפי'] האָט מיר געזאָגט [ישע בן יונוס] פון [אבן אבי 'ערובה] פון [אבו מסייר] פון [אברהים] פון [עיסיאה] האָט ער געזאָגט; 'די רעכט האַנט פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען פֿאַר וואַשינג און עסן, בשעת זיין לינקס האַנט איז געווען פֿאַר מתפלל און רייניקונג שמוץ'. האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין חטים בין בוזאי'] האָט אונדז געזאָגט [אַבדולוואַהאַב בן 'אתה'] פון [סעיד] פון [אבו מסיאר] פון [אברהים] פון [על אסוואד] פון [עיסיאַה] פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם, מיט די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האָט אונדז געזאָגט [איבראהים בין מוסא אַר ראַזי] האָט אונדז געזאָגט [ישע בן יונוס] פון [צאור] פון [על חושיין על הובראני] פון [אבו סעיד] פון [אבו הוריראַה] פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם, ער האט געזאגט: 'ווער סע טשיץ זאָל טאָן עס מאָדנע, ווער סע טוט נישט טאָן דאָס, און ווער סע טוט עס טאָן ניט טאָן עס. ווער עס טוט א תפלה מיט א שטיין זאל דאס טוהן מאדנע, ווער עס טוט האט גוטס געטון און ווער עס טוט נישט האט אויף אים קיין זינד. װער עס עסט, זאָל ער װאַרפֿן װאָס ס'איז אַרײַן, און װאָס די צונג קאָן אױסנעמען זאָל ער אײַנשלינגען. ווער סע טוט דאָס האָט געטאָן גוטס און ווער סע טוט עס נישט, האט קיין זינד פֿאַר אים. ווער עס קומט אין בית הכסא, לאזט ער נעמען א סאטירער -דעק-, און אויב ער טרעפט נישט איינעם אחוץ דורך צוזאמנעמען א הויפן זאמד, זאל ער זיך דערויף דרייען דעם רוקן, ווייל למעשה שפילט ער זיך מיטן זיץ פון אדמס קינד. ווער סע טוט עס דעמאלט האט ער געטאן גוטס און ווער עס טוט נישט עס איז קיין זינד פֿאַר אים'. אבו דאוד האט געזאגט; דערציילט פון [אבו אשים] פון [צאור]. חוסיין אל הימיארי האט געזאגט; און דערציילט פון [עבדול מאליק בן אש שבת] פון [צאור], האָט ער געזאָגט; [אבו סעיד על חאיר]. אבו דאוד האט געזאגט; אבו סאַיד על כאיר איז געווען צווישן די קאַמפּאַניאַנז פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
האט אונז דערציילט [יזיד בין כאליד בין עבדאללה בן מאוחיב על האמדאני] האט אונז דערציילט [על מופאדהדאל, נעמליך איבנו פאדהאלא על משרי] פון ['אייאסי בין עבאס על קיטבאני] אז [סייאים בין בייטאן] האט אים אינפארמירט פון [סייבאן על קיטבאני] האט ער געזאגט; אין פאַקט, מאַסלאַמאַה בין מוכאַלאַד אַמאָל אַסיינד [Ruwaifi' bin Thabit] ווי בירגער - מייַסטער פון Asfal al Ardl - אַ לאָולאַנד געגנט אין מצרים-. סיאַיבאַן געצויגן; מי ר זײנע ן מי ט אי ם געגאנגע ן פו ן קום שריק ן קײ ן ״אלקמא״ , אדע ר פו ן ״אלקמא״ , קײ ן קאום־שאריק ־ מיט ן ציל ״ אלקם . רוּװאַיפֿי' האָט געזאָגט; 'אין דער צייַט ווען דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געלעבט, עס איז געווען איינער פון אונדז וואס געוויינט זיין פרייַנד 'ס קעמל ביז עס איז געווען מאָגער מיט די צושטאַנד אַז האַלב פון די לייזונג פון די גאַנימאַה געגאנגען צו די באַזיצער פון די קעמל און העלפט צו אונדז. און אויב איינער פון אונדז באַקומען די פייַל און פעדער בשעת די אנדערע באַקומען די שיף. רואײפי ׳ װײטער ; דער נביא האָט אַמאָל געזאָגט צו מיר; 'אָ רווואַיפי'! עס איז מעגלעך אַז איר וועט האָבן אַ לאַנג לעבן נאָך מיין טויט, אַזוי זאָגן די מענטשן אַז ווער סע בונד אַרויף זיין באָרד אָדער לייגט אַ קאָלנער אויף זיין פערד, אָדער פּערפאָרמז אַ ריטואַל ריטואַל מיט כייַע מיסט אָדער ביינער, דעמאָלט טאַקע מוחמד שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם דיסאַסאָוזד זיך פון דעם מענטש'. מען האָט אונז געזאָגט [יזיד בין חאליד] האָט אונז געזאָגט [על מופאדהדאל] פון ['אייאסי] אַז [סיים בין בייטן] האָט אים אינפאָרמירט מיט דעם חדיטה, אויך פון [אבו סאלים על ג'איסיאני] פון [עבדאללה בין עמר] און דאס דערמאנט, און ער איז געווען געבונדן ביי דער טיר פון עליון.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
האט אונז דערציילט [אחמד בן מוכאמאד בן חנבאל] האט אונז דערציילט [ראוה בין אובאדה] האט אונז דערציילט [זכריה בין ישאק] האט אונז געזאגט [אבו אז זובאיר] אז ער האט אמאל געהערט [ג'ביר בין עבדאללה] זאגן; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן אונדז צו דאַוונען מיט כייַע וויסט.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
האט אונז דערציילט [האיווא בן סוראיה על הימשי] האט אונז דערציילט [אבנו עייאסי] פון [יחיא בן אבו עמרו אס סייבאני] פון [עבדאללה בן עד דיילמי] פון [עבדאללה בן מסעוד] האט ער געזאגט; א שליח געקומען פון די דזשין צו די שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, געזאגט; 'אָ מוכאַמאַד, פאַרווערן דיין מענטשן צו דאַוונען מיט ביינער, אָדער כייַע מיסט אָדער האָלצקוילן, פֿאַר טאַקע אַלאַ טאַ'אַלאַ האט געמאכט אונדזער עסנוואַרג אין די זאכן!' אזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן זיין מענטשן צו טאָן אַז.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
האָט אונדז געזאָגט [סעיד בן מנשור] און [קוטיבה בן סעיד] האָבן זיי ביידע געזאָגט; עס איז דערציילט אונדז דורך [יעקב בין אַבדורראַהמאַן] פון [אבו האַזים] פון [מוסלים בין קוורת] פון ['ורוואַה] פון [עיסיאַה] אַז דער שליח פון אַלאַ (שלום און ברכות פון אַללאַה איז אויף אים) האט געזאגט: 'ווען איינער פון איר גייט צו דעפעקירן, ער זאָל נעמען דריי שטיינער פֿאַר אים.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
האט אונז דערציילט [עבדאללה בן מוחמד אן נופאילי] האט אונז דערציילט [אבו מועוויה] פון [חיסאם בין 'אורוואה] פון ['עמרו בן כוזאימה] פון ['אומרה בן כוזאימא] פון [כוזאימה בן ת'הביט] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז אַמאָל געפרעגט וועגן דאַוונען מיט שטיינער, אַזוי ער געענטפערט: 'מיט דרייַ שטיינער וואָס טאָן ניט האָבן כייַע מיסט אויף זיי'. אבו דאוד האט געזאגט; דאָס איז דערציילט געוואָרן דורך [אבו וסאַמאַה] און [יבנו נומאיר] פֿון [היסיאם], ניימלי אבן אורוואַה.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
מיר האָבן געזאָגט [קוטאיבא בן סעיד] און [חלף בן היסיום על מוקרי`] זיי האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן יחיא אין תאועם]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט ['עמרו בן עון] האָט ער געזאָגט; האָט אונדז געמאָלדן [אבו יעקב אין תאועם] פון [עבדאללה בן אבו אוואלקה] פון [זיין מוטער] פון [עישיא] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ורינאַטעד, דעמאָלט עומר געשטאנען הינטער אים קעריינג אַ קאַנטיינער פון וואַסער, אַזוי ער האט געזאגט: 'וואָס איז דאָס, אָומר?' עומר האט געענטפערט; 'וואַסער פֿאַר אַבלושאַן'. ער האט געזאגט: 'איך איז נישט באפוילן צו דורכפירן אַבלוטיאָן יעדער מאָל איך פאַרטיק ורידינג, און אויב איך טאָן דאָס, עס וואָלט זיין אַ סאָנאַ פּראַקטיסיז'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
מען האָט אונדז געזאָגט [והה בין באַקיה] פון [חאליד, דהיינו על וואסיתי] פון [חאליד, דהיינו על האדזדזה] פון ['אתה' בין אבו מימונה] פון [אנאס בין מאליק] אז דער שליח פון אללא סאללאללאהו 'עליהי וואסאלאם איז אריין אין א גארטן מיט א קליין קינד וואס ער האט געטראגן צווישן א קליינעם ארט און האט אונז געטראגן דער אָרט פון וואַסער אַבלושאַן לעבן אַ בידאַראַ בוים, דעמאָלט ער דעפעקייטיד, דעמאָלט ארויס צו טרעפן אונדז בשעת ער האט געטאן זיין בענקל מיט וואַסער.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על עלאַ] האָט אונדז געזאָגט [מועוויה בין הישאם] פון [יונוס בין על חריתת] פון [אברהים בין אבי מימונה] פון [אבו סאליה] פון [אבו הוריראַה] פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עלייהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט; דער דאָזיקער פּסוק איז אַנטפּלעקט געוואָרן וועגן די קובה, 'אין בה מענטשן וואָס ווילן זיך טהרען'. אבו הוריראַה האָט געזאָגט; 'זיי האָבן מתפלל געווען מיט וואַסער, אַזוי דער פסוק איז אנטפלעקט וועגן זיי'.
