Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Willawanchikmi [Hafsh bin Umar] hinaspa [Muslim bin Ibrahim] iskayninku nirqaku; Willawanchikmi [Syu'bah]. Hinaspa huk chiruman hina; Willawanchikmi [Musaddad] niwarqanchik [Abu 'Awanah] hinaspa kaymi Hafsh lafazh [Sulaimanmanta] [Abu Wa`ilmanta] [Hudzaifah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti rirqa huk llaqtap basura wischuqninman, chaymanta sayarispa urinarqa, chaymanta yakuta apamunankupaq mañakurqa, chaymanta iskay khufninta picharqa'. Abu Dawudmi nirqa; Musaddadqa nirqam; Hudzaifahtaq nirqan; Hinaptinmi paymanta karunchakururqani, ichaqa talonninpi kanaypaqmi qayamuwarqa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Isa] willawanchik [Hajjaj] [Ibn Juraij]manta [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah]manta [mamanmanta] nisqanmanta; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamqa dátil palmera raphikunamanta ruwasqa vasoyoqmi karqan - chaytan churarqan - puñunanpa uranpi, chaytan tuta urinaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Niwanchismi [Qutaibah bin Sa’id] niwanchis [Isma’il bin Ja’far] [Al ‘Ala` bin Abdurrahman]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Manchachiychis iskay ñakasqa runakunamanta’. Paykuna -amigokuna- tapusqa; ‘¿Pikunataq chay iskay ñakasqa runakuna, O Allahpa kachasqan?’ nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Chaykunaqa runakunaq ñanninpi otaq pakakunankupi defecakuq runakunan’, nispa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Niwanchismi [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] hinallataq [Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] hinallataq hadith aswan hunt’asqa, chayta [Sa’id bin Al Hakam] paykunaman willasqa, nispan nirqan; Willawarqakum [Nafi’ bin Yazid] [Haiwah bin Syuraih] niwarqaku [Abu Sa’id Al Himyari] [Mu’adz bin Jabal]manta willasqanmanta, nispan nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Manchachiychis kinsa ñakasqa kaqkunata; yaku pukyukunapi, chawpi callepi, pakakuna wasikunapipas defecar’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Willawanchikmi [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] hinaspa [Al Hasan bin Ali] iskayninku nirqaku; Willawarqanchik [Abdurrazzaq]. [Ahmad] nisqa; willawanchik [Ma'mar] willawarqa [Ash'ath] hinaspa [Al Hasan] nirqa [Ash'ath bin Abdullah]manta [Al Hasan]manta [Abdullah bin Mughaffal] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Manan hayk’aqpas mayqenniykichispas bañakunan wasipi urinakunaykichischu, chaymantataq chay cheqaspi bañakunaykichischu’. Ahmad nichkaptin; Chaymantataq chay cheqaspi ablucionta ruwarqan, yaqa llapan llakikuyninkuna paymanta kasqanrayku.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Willawanchikmi [Ahmad bin Yunus] willawanchik [Zuhair] [Dawud bin Abdullah]manta [Humaid Al Himyari]manta hinaspa payqa Ibn Abdurrahman, nispan nirqa; Huk kutinmi tuparqani [huk runa amigon karqan] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan imaynan Abu Hurairah paywan amigo karqan hina, nirqan; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hark'arqan hukninchista sapa p'unchay chukchanta peinayta otaq bañonpi urinayta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Masarah] willawanchik [Mu'adz bin Hisham] niwarqa [taytay] [Qatadah]manta [Abdullah bin Sarjis]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hark'arqa uchkukunapi urinayta. Qatadata tapurqanku; ‘¿Imataq mana kamachiyman hinachu t’oqopi pisuy?’, nispa. Paytaq kutichisqa; ‘Nikunmi chay geniopa tiyasqan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Willawarqanchik [Amru bin Muhammad An Naqid] niwarqanchik [Hasyim bin Al Qasim] niwarqanchik [Isra`il] [Yusuf bin Abu Burdah]manta [taytanmanta] niwarqa [Aisyah] radiallahu 'anha, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam bañomanta lluqsiramuspan, nirqa: 'GHUFRAANAKA -I pampachaykita mañakuy-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Niwanchismi [Muslim bin Ibrahim] hinallataq [Musa bin Isma'il] iskayninku nisqankuta; Willawarqanchik [Aban] willawarqanchik [Yahya] [Abdullah bin Abu Qatadahmanta] [taytanmanta] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Hukniykichis urinaqtinqa ama paña makinwan genitalninta llamiykuchunchu. Sichus bañoman rin -defecananpaq- chayqa, manan paña makinwanchu chay ruwayta ruwanan. Hinaspapas ukyan chayqa, ama huk samayllapichu ukyay’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Willawanchikmi [Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishi] niwanchikmi [Ibn Abi Za`idah] nirqa; Willawaspa [Abu Ayyub, chaymi Al Ifriqi] ['Ashim]manta [Al Musayyab bin Rafi']manta hinaspa [Ma'bad] [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i]manta niwarqa; Niwarqankun ñoqaman [Hafshah], [Profetaq warminman] sallallaahu ‘alaihi wasallam, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam paña makinta ruwarqan mikhunanpaq, ukyananpaq, p’achakunanpaqpas, lloq’e makintataq ruwarqan mana chaypaqchu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Willawanchikmi [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] niwarqa [Isa bin Yunus]manta [Ibn Abi ‘Arubah]manta [Abu Ma’syarmanta] [Ibrahimmanta] [Aisyah]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa paña makinqa mayllanapaq, mikhunapaqmi karqan, lloq'e makintaq mañakunapaq, qhelli pichanapaq ima'. Willawanchikmi [Muhammad bin Hatim bin Buzai'] willawanchikmi [Abdulwahhab bin 'Atha`] [Sa'idmanta] [Abu Ma'syarmanta] [Ibrahimmanta] [Al Aswadmanta] [Aisyah]manta [Aisyah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, allin rimaywan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik [Ibrahim bin Musa Ar Razi] niwarqanchik [Isa bin Yunus] [Tsaur]manta [Al Hushain Al Hubrani]manta [Abu Sa’idmanta] [Abu Hurairah]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Pipas engañaq ruwanan extrañamente, pipas ruwan chaymanta allinta ruwarun, hinaspa pipas mana ruwaqqa manam kanchu paypi huchallikuy. Pipas rumiwan mañakuyta ruwan chayqa, mana reqsisqatan ruwanan, pipas chayta ruwaqqa allintan ruwarqan, mana ruwaqtaq mana huchayoqchu. Pipas mikhuqpas, imapas chaypi kaqta wikch’uykuchun, ima qallunpas horqoyta atinman chayqa, millp’un. Pipas kayta ruwaqqa allintan ruwarqan, mana ruwaqtaq mana huchayoqchu payrayku. Pipas bañoman hamun chayqa, sátiro -tapa-ta hap’ichun, manataq tarinmanchu, aswanpas huk rit’i montón huñuspalla, chaymantaqa wasanta kutirichun, imaraykuchus cheqaqpiqa Adanpa wawanpa tiyananwanmi pukllashan. Pipas chayta ruwan chayqa allintan ruwarqan manataq huchayoqchu paypaq’. Abu Dawudmi nirqa; [Abu 'Ashim] [Tsaur]manta willasqa. Hushain Al Himyarimi nirqa; hinaspa [Abdul Malik bin Ash Shabbah] willasqa [Tsaur]manta, nispan nirqan; [Abu Sa'id Al Khair sutiyuq runam]. Abu Dawudmi nirqa; Abu Sa'id Al Khairqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkuna ukhupin karqan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Niwarqanchikmi [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] niwarqanchik [Al Mufadhdhal, chaymi Ibnu Fadhalah Al Mishri] ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani]manta [Syiyaim bin Baitan] willarqa [Syaiban Al Qitbanimanta] nirqa; Chiqaptaqa, Maslamah bin Mukhalladmi huk kuti [Ruwaifi' bin Thabit] sutiyuq runata Asfal al Ardl llaqtapi alcalde kananpaq churarqa -Egipto nacionpi huk pampa lawpi-. Syaibanqa hinallam nirqa; Paywanmi purirqayku Kum Sharikmanta 'Alqama` -utaq 'Alqama`manta Kaum Sharik-kama 'Alqampa munayninwan. Ruwaifi' nisqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kawsasqan pachaqa, hukniyku karqan, amigonpa camellonta llañuyanankama llamk'achiq, kay condicionwan, ghanimahmanta kuskan qullqiqa camello dueñoman rirqan, kuskantaq ñuqaykuman. Hinaspa hukninchik flecha puntatawan plumakunata hapiptinchik hukninñataq contenedorninta hapiptinqa. Ruwaifi' hinalla rimarirqa; Huk kutinmi Allahpa kachasqan niwarqan: ‘¡Oh Ruwaifi’! Ichapas ñuqamanta unay kawsayniyuq kankichik, chaymi runakunaman willay, pipas barbanta wataptin utaq caballonman collarta wataptin, utaq uywa wanuwan utaq tullukunawan istja ruwaq, chaymantaqa chiqaptam Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam chay runamanta kacharisqa'. Willawarqanchikmi [Yazid bin Khalid] niwarqanchik [Al Mufadhdhal] ['Ayyasy]manta [Syiyaim bin Baitan] payman willarqa kay hadithwan, chaynallataq [Abu Salim Al Jaisyanimanta] [Abdullah bin 'Amr]manta hinaspa rimarqa, hinaspam watasqa karqa Alyun punkupi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Niwarqanchikmi [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] niwarqanchik [Rauh bin Ubadah] niwarqanchik [Zakariyya bin Ishaq] niwarqanchik [Abu Az Zubair] huk kuti uyarisqa [Jabir bin Abdullah] nisqanmanta; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hark'awarqanku uywa q'upakunawan mañakuyta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Willawanchikmi [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] willawanchik [Ibnu 'Ayyasy]manta [Yahya bin Abu 'Amru As Saibani]manta [Abdullah bin Ad Dailami]manta [Abdullah bin Mas'ud]manta nirqa; Huk willakuqmi jinnmanta hamurqan Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallamman, nispa; ‘¡Oh Muhammad, hark’ay llaqtaykita tullukunawan, otaq uywakunaq wanunwan otaq q’umirwan mañakuyta, cheqaqtapunin Allah Ta’ala kaykunapi mikhunanchista ruwarqan!’. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam llaqtanta hark'arqan chayta ruwanankupaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Niwanchismi [Sa’id bin Manshur] hinallataq [Qutaibah bin Sa’id] iskayninku nirqanku; Willawanchismi [Ya’qub bin Abdurrahman] [Abu Hazim]manta [Muslim bin Qurth]manta [’Urwah]manta [Aisyah]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Hukniykichis defecacionman riqtinqa, kinsa rumikunatan hap’inan peregrinaciónninpaq, cheqaqtapunin chaymi payman aypanqa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Willawanchikmi [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] niwarqanchik [Abu Mu’awiyah] [Hisyam bin 'Urwah]manta ['Amru bin Khuzaimah]manta ['Umarah bin Khuzaimah]manta [Khuzaimah bin Thabit]manta nirqa; Huk kutinmi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamta tapurqanku rumikunawan mañakuymanta, chaymi kutichirqan: ‘Kimsa rumikunawan, chay rumikunaqa manan uywakunaq wanunniyoqchu’. Abu Dawudmi nirqa; Chaytan willarqanku [Abu Usamah], [Ibnu Numair] [Hisyam] llaqtamanta, paykunan karqan Ibn Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Willarqaykuñam [Qutaibah bin Sa’id] hinaspa [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] iskayninku nisqankuta; Willawanchikmi [Abdullah bin Yahya At Tau`am]. Hinaspa huk chiruman hina; willawanchik ['Amru bin 'Aun] nispa; willawarqanchik [Abu Ya'qub At Tau`am] [Abdullah bin Abu Awalkah]manta [mamanmanta] [Aisyah]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam urinarqa, chaymanta Umar qhipanpi sayarqa juk p’uyñu yakuta apaspa, chayrayku nirqa: ‘Imataq kayqa, O Umar?’. Umar kutichisqa; 'Ablucionpaq yaku'. Paymi nirqan: ‘Manan sapa kuti urinayta tukusqaypichu ablucionta ruwanaypaq kamachiwarqanku, chayta ruwaqtiyqa sunnah ruwaymi kanman’, nispa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Niwarqankun [Wahb bin Baqiyyah] [Khalidmanta, chaymi Al Wasithi] [Khalidmanta, chaymi Al Hadzdza`]manta ['Atha` bin Abu Maimunah]manta [Anas bin Malik]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk huertaman haykurqan huk huch'uy wawawan ablución unuta apaspa, payqa aswan huch'uy runan karqan ñoqayku ukhupi, chaymanta pay bidara sachapa waqtanpi yaku ablución nisqa sitiota churarqa, chaymantam defecarqa, chaymantam lluqsirqa yakuwan hecesninta ruwachkaptin tupawanankupaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Al 'Ala] niwanchikmi [Mu'awiyah bin Hisham] [Yunus bin Al Harith]manta [Ibrahim bin Abi Maimunah]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, nispan nirqa; Kay versiculoqa Quba llaqta runakunamantam rikurirqa, ‘Chaypim kachkan chuyakuyta munaq runakuna’. Abu Hurairah nisqa; ‘Yakuwanmi mañakuqku, chaymi kay versiculoqa paykunamanta lloqsimurqan’.
