Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Usitjele [u-Hafsh bin Umar] no-[Muslim bin Ibrahim] bona bobabili bathi; Usitjele [Syu'bah]. Begodu ngokuya komunye umugqa; Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Abu 'Awanah] begodu lokhu yi-Hafsh lafazh evela ku-[Sulaiman] evela ku-[Abu Wa`il] evela ku-[Hudzaifah] wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam wake waya endaweni yokulahla idoti yabantu, bese wachama ajame, bese wabawa bona alethelwe amanzi, bese wasula ama-khuf wakhe amabili'. U-Abu Dawud wathi; U-Musaddad wathi; U-Hudzaifah wathi; Ngabe sengisuka kuye, kodwana wangibiza bekwaba kulapho ngisesithendeni sakhe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Usitjele [u-Muhammad bin Isa] usitjele [u-Hajjaj] ku-[Ibn Juraij] ku-[Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] ku-[nina] bona wathi; UMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam bekanesitja esenziwe ngamahlamvu we-date palm - asibeka ngaphasi kombhede wakhe, ebegade asisebenzisa ukuchama ebusuku.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Kutjelwe bona [u-Qutaibah bin Sa'id] usitjele [u-Isma'il bin Ja'far] ukusuka ku-[Al 'Ala` bin Abdurrahman] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Abu Hurairah] bona uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Yesabe abantu ababili abaqalekisiweko'. Bona -abangani- babuza; 'Ngobani abantu ababili abaqalekisiweko, O Sithunywa saka-Allah?' Waphendula wathi: 'Labo ngabantu abathutha eendleleni zabantu nofana eendaweni zabo zokuhlala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Usitjele [u-Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] no-[Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] begodu i-hadith iphelele khulu, ukuthi [u-Sa'id bin Al Hakam] ubatjele, wathi; Kubikwe kithi bona [u-Nafi' bin Yazid] usitjele [u-Haiwah bin Syuraih] bona [u-Abu Sa'id Al Himyari] umtjele lokho kusuka ku-[Mu'adz bin Jabal], watjho; UmPhrofethi wathi: 'Yesabe nina izinto ezintathu eziqalekisiweko; ukuthutha emithonjeni yamanzi, phakathi komgwaqo, nasezindaweni zokukhosela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Usitjele [u-Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] no-[Al Hasan bin Ali] bobabili bathi; Usitjele [u-Abdurrazzaq]. [U-Ahmad] wathi; usitjele [u-Ma'mar] ungitshele [u-Ash'ath] begodu [u-Al Hasan] wathi ukusuka ku-[Ash'ath bin Abdullah] ukusuka ku-[Al Hasan] ukusuka ku-[Abdullah bin Mughaffal] wathi; Umphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Akukafaneli omunye wenu achame endaweni yakhe yokuhlamba bese uyageza lapho'. Ngesikhathi u-Ahmad athi; Bese wenza ukugeza lapho, ngombana inengi lokutshwenyeka kwakhe bekuvela kuye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Usitjele [u-Ahmad bin Yunus] usitjele [u-Zuhair] ukusuka ku-[Dawud bin Abdullah] ukusuka ku-[Humaid Al Himyari] begodu ngu-Ibn Abdurrahman, wathi; Ngake ngahlangana [nendoda ebeyingumngani] noMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam njengombana u-Abu Hurairah bekangumngani wakhe, wathi; Umphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam wavimbela omunye wethu bona akame iinhluthu zakhe qobe langa nofana achame ebhavini lakhe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] usitjele bona [uMu'adz bin Hisham] ungitshele [ubaba] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Abdullah bin Sarjis] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wakwalela ukuchama emigodini. Babuza u-Qatadah; 'Yini eyenza bona kungabi semthethweni ukuchama emgodini?' Waphendula wathi; 'Kuthiwa yindawo yokuhlala yejini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Usitjele [u-Amru bin Muhammad An Naqid] usitjele [u-Hasyim bin Al Qasim] usitjele [u-Isra`il] ukusuka ku-[Yusuf bin Abu Burdah] ukusuka [kuyise] ungitshele [u-Aisyah] radiallahu 'anha bona isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waphuma e-heil, wathi: 'GHUFRAANAKA -Ngibawa ukulibalela kwakho-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Usitjele [u-Muslim bin Ibrahim] no-[Musa bin Isma'il] bobabili bathi; Usitjele [u-Aban] usitjele [u-Yahya] ukusuka ku-[Abdullah bin Abu Qatadah] ukusuka [kayise] wathi; Umphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Lokha omunye wenu nakachamako, akangathinti isitho sakhe sangasese ngesandla sakhe sokudla. Nayikuthi uya endlini yangasese -ukuthutha-, akukafaneli enze isenzo ngesandla sakhe sokudla. Begodu nangabe unatha, ungaseli ngokuphefumula kanye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Usitjele [u-Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishi] usitjele [u-Ibn Abi Za`idah] wathi; Ngemva kokuthi angitjele [u-Abu Ayyub, okungu-Al Ifriqi] ukusuka ku-['Ashim] ukusuka ku-[Al Musayyab bin Rafi'] no-[Ma'bad] ukusuka ku-[Haritsah bin Wahb Al Khuza'i] wathi; Ngitjelwe mina [uHafshah], [umkaMphorofidi] sallallallaahu 'alaihi wasallam, bona uMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam wenza isandla sakhe sokudla sokudla, ukusela nokugqoka, kuthi isandla sakhe sokhohlo senze okunye ngaphandle kwalokho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Usitjele [u-Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] ungitshele [u-Isa bin Yunus] ukusuka ku-[Ibn Abi 'Arubah] ukusuka ku-[Abu Ma'syar] ukusuka ku-[Ibrahim] ukusuka ku-[Aisyah] wathi; 'Isandla sokudla somPhrofethi sallallallaahu 'alaihi wasallam besingesokugeza nokudla, kuthi isandla sakhe sokhohlo besisesokuthandaza nokuhlanza ukusilaphazeka'. Usitjele [u-Muhammad bin Hatim bin Buzai'] usitjele [u-Abdulwahhab bin 'Atha`] ukusuka ku-[Sa'id] ukusuka ku-[Abu Ma'syar] ukusuka ku-[Ibrahim] ukusuka ku-[Al Aswad] ukusuka ku-[Aisyah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, ngokuphinyiselwa okufaneleko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [u-Ibrahim bin Musa Ar Razi] usitjele [u-Isa bin Yunus] ukusuka ku-[Tsaur] ukusuka ku-[Al Hushain Al Hubrani] ukusuka ku-[Abu Sa'id] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Nanyana ngubani okhohlisako kufuze enze ngokungakajayeleki, nanyana ngubani ongakwenzi okuhle, kodwana akukho sono kuye. Nanyana ngubani owenza umthandazo ngelitje kufanele enze njalo ngokungakajayeleki, nanyana ngubani owenza njalo wenze okuhle begodu nanyana ngubani ongakwenzi njalo akanasono kuye. Nanyana ngubani odlako, akalahle nanyana yini ephathelene nayo, begodu nanyana yini elingasuswa lilimi kufanele ayigwinye. Nanyana ngubani owenza lokhu wenze okuhle begodu nanyana ngubani ongakwenziko akanasono ngaye. Nanyana ngubani oza endlini yangasese, akathathe i-satyr -ikhava-, begodu nangabe akayifumani ngaphandle kokubuthelela inqwaba yesihlabathi, khona-ke akayifulathele, ngombana eqinisweni udlala ngesitulo somntwana ka-Adamu. Nanyana ngubani owenzako wenze okuhle begodu nanyana ngubani ongakwenziko akukho isono kuye'. U-Abu Dawud wathi; Ilandiswa ngu-[Abu 'Ashim] evela ku-[Tsaur]. U-Hushain Al Himyari wathi; begodu yalandiswa ngu-[Abdul Malik bin Ash Shabbah] evela ku-[Tsaur], wathi; [Abu Sa'id Al Khair]. U-Abu Dawud wathi; U-Abu Sa'id Al Khair bekaphakathi kwabangani bakaMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Usitjele [u-Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] usitjele [u-Al Mufadhdhal, okungu-Ibnu Fadhalah Al Mishri] ovela ku-['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] bona [u-Syiyaim bin Baitan] umtjele avela ku-[Syaiban Al Qitbani] wathi; Kuhlekuhle, u-Maslamah bin Mukhallad wake wabeka [u-Ruwaifi' bin Thabit] njengomeya we-Asfal al Ardl -indawo ephasi e-Egypt-. U-Syaiban waraga; Sikhambe naye ukusuka ku-Kum Sharik ukuya ku-'Alqama` -nofana ukusuka ku-'Alqama` ukuya ku-Kaum Sharik- ngomnqopho we-'Alqam. U-Ruwaifi' wathi; Ngesikhathi uMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam aphila, bekunomunye wethu obekasebenzisa ikamela lomnganakhe bekwaba kulapho sele lincani ngombandela wokobana ingcenye yemali etholakala nge-ghanimah iya kumnikazi wekamela kuthi ingcenye iya kithi. Begodu nangabe omunye wethu ufumana umcibisholo neensiba kuthi omunye athole isitja. U-Ruwaifi' waraga; UMphorofidi wake wathi kimi; 'O Ruwaifi'! Kungenzeka bona uzokuphila isikhathi eside ngemva kokuhlongakala kwami, njeke tjela abantu bona nanyana ngubani obopha iindevu zakhe nofana obeka ikhola ehhashini lakhe, nofana owenza isiko ngobulongwe beenlwana nofana amathambo, khona-ke kwamambala u-Muhammad 'alaihi wasallam uzihlukanise nomuntu loyo'. Kutjelwe bona [u-Yazid bin Khalid] usitjele [u-Al Mufadhdhal] ovela ku-['Ayyasy] bona [u-Syiyaim bin Baitan] wamtjela nge-hadith le, godu [u-Abu Salim Al Jaisyani] ovela ku-[Abdullah bin 'Amr] begodu wakhuluma ngalokhu, begodu bekabotjhelelwe emnyango ka-Alyun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Usitjele [u-Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] usitjele [u-Rauh bin Ubadah] usitjele [u-Zakariyya bin Ishaq] usitjele [u-Abu Az Zubair] bona wake wezwa [u-Jabir bin Abdullah] athi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wasivimbela bona sithandaze ngemfucuza yeenlwana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Usitjele [u-Haiwah bin Syuraih Al Himshi] usitjele [u-Ibnu 'Ayyasy] ku-[Yahya bin Abu 'Amru As Saibani] ku-[Abdullah bin Ad Dailami] ku-[Abdullah bin Mas'ud] wathi; Kwafika isithunywa esivela kuma-jinn saya kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sithi; 'O Muhammad, uvimbele abantu bakho bona bathandaze ngamathambo, nofana ngobulongwe beenlwana nofana amalahle, ngombana u-Allah Ta'ala wenze ukudla kwethu ngezinto lezi!' Ngalokho uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wavimbela abantu bakhe bona benze lokho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Usitjele [u-Sa'id bin Manshur] no-[Qutaibah bin Sa'id] bobabili bathi; Kusilandiswe ngu-[Ya'qub bin Abdurrahman] ku-[Abu Hazim] ku-[Muslim bin Qurth] ku-['Urwah] ku-[Aisyah] bona isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) wathi: 'Lokha omunye wenu nakayakuthutha, kufuze athathe amatje amathathu enze ikhambo lakhe, lokho kuzokwanela kuye.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Usitjele [u-Abdullah bin Muhammad An Nufaili] usitjele [u-Abu Mu'awiyah] ukusuka ku-[Hisyam bin 'Urwah] ukusuka ku-['Amru bin Khuzaimah] ukusuka ku-['Umarah bin Khuzaimah] ukusuka ku-[Khuzaimah bin Thabit] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wake wabuzwa ngokuthandaza ngamatje, yeke waphendula wathi: 'Ngamatje amathathu angenawo ubulongwe bezilwane'. U-Abu Dawud wathi; Lokho kwalandiswa ngu-[Abu Usamah] no-[Ibnu Numair] abavela ku-[Hisyam], okungu-Ibn Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Sitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] no-[Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] bona bobabili bathi; Usitjele [u-Abdullah bin Yahya e-Tau`am]. Begodu ngokuya komunye umugqa; usitjele ['Amru bin 'Aun] wathi; usitjele [u-Abu Ya'qub At Tau`am] ku-[Abdullah bin Abu Awalkah] ku-[nina] ku-[Aisyah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wachama, bese u-Umar wema ngemva kwakhe athwele isitja samanzi, yeke wathi: 'Khuyini lokhu, O Umar?' U-Umar waphendula; 'Amanzi wokugeza'. Wathi: 'Bengingakalaywa bona ngenze ukuhlamba ngaso soke isikhathi nangiqeda ukuchama, begodu nange ngingenza njalo, bekuzokuba mkhuba we-sunnah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Kutjelwe kithi [u-Wahb bin Baqiyyah] ovela ku-[Khalid, okuthiwa ngu-Al Wasithi] avela ku-[Khalid, okutjho u-Al Hadzdza`] avela ku-['Atha` bin Abu Maimunah] avela ku-[Anas bin Malik] bona uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wangena engadini nomntwana omncani othwele indawo yamanzi, bekaphakathi kwabantu abancani khulu thina, bese wabeka indawo yokugeza ngamanzi eduze komuthi we-bidara, bese wathulula, bese waphuma ukuzosihlangabeza ngesikhathi enza isitulo sakhe ngamanzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Usitjele [u-Muhammad bin Al 'Ala] usitjele [u-Mu'awiyah bin Hisham] ukusuka ku-[Yunus bin Al Harith] ukusuka ku-[Ibrahim bin Abi Maimunah] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi; Ivesi le yavezwa malungana nabantu be-Quba, 'Kulo kunabantu abafuna ukuzihlanza'. U-Abu Hurairah wathi; 'Bathandaza ngamanzi, njeke ivesi le yavezwa malungana nabo'.
