Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Atugambye [Hafsh bin Umar] ne [Muslim bin Ibrahim] bombi bagamba nti; Atubuulidde [Syu’bah]. Era okusinziira ku lunyiriri olulala; Atugambye [Musaddad] atubuulidde [Abu 'Awanah] era eno ye Hafsh lafazh okuva ku [Sulaiman] okuva ku [Abu Wa`il] okuva ku [Hudzaifah] yagamba; ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yagenda mu kifo abantu we basuula kasasiro, oluvannyuma n’afuka ng’ayimiridde, olwo n’asaba amazzi galeetebwe, olwo n’asiimuula khuf ze ebbiri’. Abu Dawud yagambye nti; Musaddad yagambye nti; Hudzaifah yagambye nti; Awo ne mmuvaako, naye n’ankubira essimu okutuusa lwe nnatuuka ku kisinziiro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Atugambye [Muhammad bin Isa] atubuulidde [Hajjaj] okuva ku [Ibn Juraij] okuva ku [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] okuva ku [maama we] nti yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yalina ekibya ekyakolebwa mu bikuta by’enkindu - kye yateeka - wansi w’ekitanda kye, kye yafukanga ekiro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Kitugambye nti [Qutaibah bin Sa’id] atugambye [Isma’il bin Ja’far] okuva ku [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mutye abantu ababiri abakolimirwa’. Bano -ab’emikwano- baabuuza nti; ‘Abantu ababiri abakolimirwa be baani, ggwe omubaka wa Allah?’. Yaddamu nti: ‘Abo bantu abafulumya omusulo ku nguudo z’abantu oba mu bifo mwe basula’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Atugambye [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] ne [Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] era hadiisi esinga okutuukiridde, nti [Sa’id bin Al Hakam] yabagambye, yagamba nti; Kitutegeezeddwa nti [Nafi’ bin Yazid] atugambye [Haiwah bin Syuraih] nti [Abu Sa’id Al Himyari] yakimubuulidde okuva ku [Mu’adz bin Jabal], yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mutye ebintu bisatu eby’ekikolimo; omusulo mu nsonda z’amazzi, wakati mu luguudo, ne mu bifo eby’okusulamu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Atugambye [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ne [Al Hasan bin Ali] bombi bagamba nti; Atubuulidde [Abdurrazzaq]. [Ahmad] yagamba nti; atugambye [Ma’mar] ambuulidde [Ash’ath] era [Al Hasan] yagamba okuva ku [Ash’ath bin Abdullah] okuva ku [Al Hasan] okuva ku [Abdullah bin Mughaffal] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘N’omu ku mmwe tasaanidde kufuka mu kifo kye eky’okunaaba n’oluvannyuma n’anaaba mu kifo ekyo’. Nga Ahmad agamba nti; Olwo n’akola wudhu mu kifo ekyo, kubanga ebisinga okweraliikirira byali biva gy’ali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Atugambye [Ahmad bin Yunus] atubuulidde [Zuhair] okuva ku [Dawud bin Abdullah] okuva ku [Humaid Al Himyari] era ye Ibn Abdurrahman, yagamba; Lumu nasisinkana [omusajja eyali ow’omukwano] ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga Abu Hurairah bwe yali mukwano gwe, yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagaana omu ku ffe okusenya enviiri buli lunaku oba okufuka mu kinaabiro kye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Masarah] atugambye nti [Mu’adz bin Hisham] yantegeezezza [kitange] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Abdullah bin Sarjis] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagaana okufuka mu binnya. Baabuuzizza Qatadah nti; 'Kiki ekifuula okusiiyibwa mu kinnya ekimenya amateeka?' N’addamu nti; 'Kigambibwa nti y'ebeera y'ejjinja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Atugambye [Amru bin Muhammad An Naqid] atugambye [Hasyim bin Al Qasim] atubuulidde [Isra`il] okuva ku [Yusuf bin Abu Burdah] okuva ku [kitaawe] yantegeezezza [Aisyah] radiallahu 'anha nti Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bweyava mu kaabuyonjo, yagamba: 'GHUFRAANAKA -I saba okusonyiyibwa Kwo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Atugambye [Muslim bin Ibrahim] ne [Musa bin Isma’il] bombi bagamba nti; Atugambye [Aban] atubuulidde [Yahya] okuva ku [Abdullah bin Abu Qatadah] okuva ku [kitaawe] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omu ku mmwe bwafuka, aleme kukwata ku bitundu bye eby’ekyama n’omukono gwe ogwa ddyo. Bw’aba agenda mu kaabuyonjo -okufulumya omusulo-, olwo ekikolwa ekyo tasaanidde kukikola na mukono gwe ogwa ddyo. Era bw'anywa, olwo toginywa mu mukka gumu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Atugambye [Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishi] atugambye [Ibn Abi Za`idah] yagamba nti; Nga amaze okuntegeeza [Abu Ayyub, kwe kugamba Al Ifriqi] okuva ku [‘Ashim] okuva ku [Al Musayyab bin Rafi’] ne [Ma’bad] okuva ku [Haritsah bin Wahb Al Khuza’i] yagamba nti; Kigambibwa nze [Hafshah], [mukyala wa Nabbi] sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakola omukono gwe ogwa ddyo olw’okulya, okunywa n’okwambala, n’omukono gwe ogwa kkono n’agukola ekirala ekitali ekyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Atugambye [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] agambye [Isa bin Yunus] okuva ku [Ibn Abi ‘Arubah] okuva ku [Abu Ma’syar] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Aisyah] yagamba; ‘Omukono ogwa ddyo ogwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam gwali gwa kunaaba na kulya, ate omukono gwe ogwa kkono gwali gwa kusaala na kuyonja bucaafu’. Atubuulidde [Muhammad bin Hatim bin Buzai’] atubuulidde [Abdulwahhab bin ‘Atha`] okuva ku [Sa’id] okuva ku [Abu Ma’syar] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Al Aswad] okuva ku [Aisyah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’enjatula entuufu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambye [Ibrahim bin Musa Ar Razi] atubuulidde [Isa bin Yunus] okuva ku [Tsaur] okuva ku [Al Hushain Al Hubrani] okuva ku [Abu Sa’id] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Oyo yenna afera akole mu ngeri eyeewuunyisa, oyo akikola olwo aba akoze ekirungi, era oyo atakikola tewali ekibi ku ye. Oyo akola eswala n’ejjinja akole mu ngeri ey’ekyewuunyo, oyo akola bw’atyo aba akoze ekirungi era oyo atakikola talina kibi kyonna ku ye. Oyo yenna alya, asuule kyonna ekizingirwamu, era olulimi lwe lusobola okuggyawo amira. Oyo akola kino aba akoze birungi era atakikola talina kibi ku lulwe. Oyo yenna ajja mu kaabuyonjo, atwale satyr -cover-, era bw'atasangayo okuggyako ng'akung'aanya entuumu y'omusenyu, olwo agikyuse omugongo, kubanga mu butuufu aba azannyira n'entebe y'omwana wa Adam. Oyo akikola olwo aba akoze ekirungi era oyo atakikola tewali kibi gy’ali’. Abu Dawud yagambye nti; Yayogerwa [Abu ‘Ashim] okuva ku [Tsaur]. Hushain Al Himyari yagambye nti; era nga yayogerwa [Abdul Malik bin Ash Shabbah] okuva ku [Tsaur], yagamba nti; [Abu Sa’id Al Khair] nga bwe kiri. Abu Dawud yagambye nti; Abu Sa’id Al Khair yali mu baswahaba ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Atugambye nti [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] atugambye [Al Mufadhdhal, kwe kugamba Ibnu Fadhalah Al Mishri] okuva ku ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] nti [Syiyaim bin Baitan] yamutegeezezza okuva ku [Syaiban Al Qitbani] yagamba nti; Mu butuufu, Maslamah bin Mukhallad lumu yassa [Ruwaifi’ bin Thabit] ku bwameeya wa Asfal al Ardl -ekitundu eky’omu ttaka erya wansi mu Misiri-. Syaiban yayongeddeko nti; Twatambula naye okuva e Kum Sharik okutuuka e ‘Alqama` -oba okuva e ‘Alqama` okutuuka e Kaum Sharik- n’ekigendererwa kya ‘Alqam. Ruwaifi' bwe yagambye; ‘Mu kiseera Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam we yali abeera, waliwo omu ku ffe eyakozesanga eŋŋamira ya mukwano gwe okutuusa lwe yakaluba n’akakwakkulizo nti ekitundu ku nsimbi eziva mu ghanimah zigenda eri nnannyini ngamiya ate ekitundu kyaffe. Era singa omu ku ffe afuna omutwe gw’obusaale n’amaliba gaagwo ate omulala n’afuna ekibbo kyakyo. Ruwaifi' yayongeddeko nti; Omubaka wa Allah lumu yangamba nti: ‘Ayi Ruwaifi’! Kiyinza okuba nga mujja kuba n’obulamu obuwanvu oluvannyuma lwange, kale mutegeeze abantu, nti oyo yenna asiba ekirevu kye oba asiba enkokola ku mbalaasi ye, oba okukola istja n’obusa bw’ebisolo oba amagumba, olwo ddala Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam wa ddembe okuva ku muntu oyo’. Atugambye [Yazid bin Khalid] atugambye [Al Mufadhdhal] okuva ku ['Ayyasy] nti [Syiyaim bin Baitan] yamutegeeza ne hadith eno, era okuva ewa [Abu Salim Al Jaisyani] okuva ewa [Abdullah bin 'Amr] n'agiyogerako, era yasibibwa ku mulyango gwa Alyun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Atugambye [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] atubuulidde [Rauh bin Ubadah] atugambye [Zakariyya bin Ishaq] atugambye [Abu Az Zubair] nti lumu yawulira [Jabir bin Abdullah] ng’agamba nti; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yatugaana okusaala ne kasasiro w'ebisolo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Atugambye [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] atubuulidde [Ibnu ‘Ayyasy] okuva ku [Yahya bin Abu ‘Amru As Saibani] okuva ku [Abdullah bin Ad Dailami] okuva ku [Abdullah bin Mas’ud] yagamba nti; Omubaka yava ku majiini eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’agamba nti; ‘Ayi Muhammad, gaana abantu bo okusaala n’amagumba, oba obusa bw’ebisolo oba amanda, kubanga mazima Allah Ta’ala yatufunira eby’okulya mu bintu bino!’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagaana abantu be okukola ekyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Atugambye [Sa’id bin Manshur] ne [Qutaibah bin Sa’id] bombi bagamba nti; Kitunyumiddwa [Ya’qub bin Abdurrahman] okuva ku [Abu Hazim] okuva ku [Muslim bin Qurth] okuva ku [’Urwah] okuva ku [Aisyah] nti Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Omu ku mmwe bw’agenda okufulumya omusulo, alina okutwala amayinja asatu olw’okulamaga kwe, mazima ekyo kijja kumumala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Atugambye [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [‘Amru bin Khuzaimah] okuva ku [‘Umarah bin Khuzaimah] okuva ku [Khuzaimah bin Thabit] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yabuuzibwa ku kusaala n’amayinja, n’addamu nti: ‘N’amayinja asatu agatalina busa bwa bisolo ku go’. Abu Dawud yagambye nti; Ekyo kyayogerwa [Abu Usamah] ne [Ibnu Numair] okuva mu [Hisyam], kwe kugamba Ibn Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Tugambye [Qutaibah bin Sa’id] ne [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] bombi bagamba nti; Atubuulidde [Abdullah bin Yahya Ku Tau`am]. Era okusinziira ku lunyiriri olulala; atubuulidde [‘Amru bin ‘Aun] yagamba nti; atutegeezezza [Abu Ya’qub At Tau`am] okuva ku [Abdullah bin Abu Awalkah] okuva ku [maama we] okuva ku [Aisyah] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yafuka, olwo Umar n’ayimirira emabega we ng’asitudde ekibbo ky’amazzi, bwatyo n’agamba nti: ‘Kino ki, ayi Umar?’. Umar yazzeemu nti; 'Amazzi ag'okuwujja'. Yagamba nti: ‘Saalagirwa kukola wudhu buli lwe nnamala okufulumya omusulo, era bwe nnakikola, kyandibadde nkola ya sunna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Kitutegeezeddwa [Wahb bin Baqiyyah] okuva ku [Khalid, kwe kugamba Al Wasithi] okuva ku [Khalid, kwe kugamba Al Hadzdza`] okuva ku ['Atha` bin Abu Maimunah] okuva ku [Anas bin Malik] nti Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yayingira mu lusuku n'omwana omuto ng'asitudde ekifo eky'amazzi g'enjuba, ye yali omuntu asinga obutono mu ffe, olwo ye ekifo eky’okuwungula amazzi yakiteeka okumpi n’omuti gwa bidara, olwo n’afulumya omusulo, olwo n’avaayo okutusisinkana ng’ate yali akoze omusulo gwe n’amazzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Atugambye [Muhammad bin Al ‘Ala] atubuulidde [Mu’awiyah bin Hisham] okuva ku [Yunus bin Al Harith] okuva ku [Ibrahim bin Abi Maimunah] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba; Aya eno yassibwa ku bantu b’e Quba, ‘Mu yo mulimu abantu abaagala okwetukuza’. Abu Hurairah yagambye nti; 'Baasaba n'amazzi, kale aya eno n'ebikkulwa ku bo'.
