Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Al à contât [Hafsh bin Umar] e [Musulman bin Ibrahim] che a àn dit ducj i doi; A nus à contât [Syu’bah]. E secont une altre righe; Al à dit [Musaddad] al à dit [Abu ‘Awanah] e chest al è il Hafsh lafazh di [Suleiman] di [Abu Wa’il] di [Hudzaifah] al à dit; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam une volte al le a une scarpe di une popolazion, daspò al urinà in piês, daspò al domandà di puartâ aghe, daspò al asciugà i siei doi khufs”. Abu Daud al disè; Musadad al disè; Hudzaifah al disè; Dopo o mi sburtai vie di lui, ma lui al mi clamà fin che o jeri sul so talon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Al à dit [Mohammed bin Isa] al à dit [Hajjaj] di [Ibn Juraij] di [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] di [sô mari] che al à dit; Il profete Sallallahu Alaihi Wasallam al veve un vâs fat di sfueis di palme di dat - che al metè - sot dal so lûc, che al doprave par urinâ di gnot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
A nus è stât contât che [Qutaibah bin Said] al à contât [Isma’il bin Ja’far] di [Al’Ala’ bin Abdurrahman] di [so pari] di [Abu Hurairah] che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Cjape pôre des dôs personis maledetis’. Lôr -i amîs- a domandarin; “Cuâls a son lis dôs personis maledetis, o Messazîr di Allah?” Al rispuindè: “Chestis a son personis che a defechin su lis stradis des personis o tai lôr rifuis”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Al à contât [Ishaq ben Suwaid Ar Ramli] e [Umar ben Al Khathab Abu Hafsh] e il hadith al è plui perfet, che [Said ben Al Hakam] al à contât lôr, al à dit; A nus è stât ripuartât che [Nafi’ bin Yazid] al à dit [Haiwah bin Syuraih] che [Abu Said Al Himyari] i lu à contât di [Mu’adz bin Jabal], al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Cjape pôre di voi trê robis maledetis; defecâ tes fonts di aghe, tal mieç de strade e tai rifuis’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Al à contât [Ahmed ben Mohammed ben Hanbal] e [Al Hasan ben Ali] che a àn dit ducj i doi; A nus à contât [Abdurrazzaq]. [Ahmed] al disè; al à dit [Ma’mar] al à dit a mi [As’at] e [Al Hasan] al à dit di [As’at bin Abdullah] di [Al Hasan] di [Abdullah bin Mughaffal] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘No varès mai di urinâ tal so puest di bagn e daspò fâ il bagn in chel puest’. Intant che Ahmad al diseve; Po dopo al fasè l’abluzion in chel puest, parcè che la plui part des sôs preocupazions a vignivin di lui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Al à dit [Ahmad ben Yunus] al à dit [Zuhair] di [Dawud ben Abdullah] di [Humaid Al Himyari] e lui al è Ibn Abdurrahman, al à dit; O ai cjatât une volte [un om che al jere amì] cul Profete come che Abu Hurairah al jere amì cun lui, al disè; Il Rasulullah al à proibît a un di nô di petâsi i cjavei ogni dì o di urinâ tal so bagn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
A nus è stât contât [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] al à dit che [Mu’adz bin Hisham] al à dit a mi [mio pari] di [Qatadah] di [Abdullah bin Sarjis] che il Rasulullah Sallam al proibì di urinâ intes busis. A àn domandât a Qatadah; “Cje al rint ilegâl fâ pipi intune buse?” Al rispuindè; “Si dîs che e je la dimorade dal gjeni”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Al à dit [Amru bin Muhammad An Naqid] al à dit [Hasyim bin Al Qasim] al à dit [Isra`il] di [Yusuf bin Abu Burdah] di [so pari] al à dit a mi [Aisyah] Radliallahu Anha che il Messazîr di Allah al à dit a lui. domandâ il To pardon-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Al à contât [Musulman bin Ibrahim] e [Musa bin Isma’il] che a àn dit ducj i doi; Al à dit [Aban] al à dit [Yahya] di [Abdullah bin Abu Qatadah] di [so pari] al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Cuant che un di voi al urine, alore nol tochi i siei gjenitâi cu la man diestre. Se al va in gabinet -par defecâ-, alore nol dovarès eseguî l’at cu la man diestre. E se al bef, alore no bevilu intun fiât’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Al à dit [Mohammed bin Adam bin Suleiman Al Mishishi] al à dit [Ibn Abi Za`idah] che al à dit; Dopo vêmi contât [Abu Ayyub, ven a stâi Al Ifriqi] di [Ashim] di [Al Musayab ben Rafi’] e [Ma’bad] di [Haritsah ben Wahb Al Khuza’i] al disè; A mi è stât contât [Hafshah], [la femine dal Profete], che il Profete al à fat la sô man diestre par mangjâ, bevi e vistîsi, e la sô man çampe par altris robis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Al à contât [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] al à contât a mi [Isa bin Yunus] di [Ibn Abi ‘Arubah] di [Abu Ma’syar] di [Ibrahim] di [Aisyah] al à dit; “La man diestre dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e jere par lâ a lavâ e mangjâ, invezit la sô man çampe e jere par preâ e netâ il sporc”. Al à contât che [Mohammed bin Hatim bin Buzai’] al à contât [Abdulwahhab bin Atha] di [Said] di [Abu Ma’syar] di [Ibrahim] di [Al Aswad] di [Aisyah] dal Profete, cu la pronunciazion corete.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Ibrahim bin Musa Ar Razi] al à dit [Isa bin Yunus] di [Tsaur] di [Al Hushain Al Hubrani] di [Abu Said] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: 'Cui che al fraude al à di fâlu in mût strani, cui che nol à fat il ben, cui che nol à fat il ben, cui che al no lu fâs. nol è pecjât par lui. Cui che al fâs une preiere cuntune piere al varès di fâlu in mût strani, cui che al fâs cussì al à fat il ben e cui che no lu fâs nol à nissun pecjât su di lui. Cui che al mangje, al bute vie ce che al è dentri, e ce che la lenghe e pues gjavâ al à di ingujâ. Cui che al fâs chest al à fat il ben e cui che no lu fâs nol à pecjât par lui. Cui che al ven al gabinet, al cjape une -cuvierture- di satir, e se nol cjate une fûr che cjapant sù une schirie di savalon, alore al volti la spale a jê, parcè che di fat al è daûr a zuiâ cul sediment dal frut di Adam. Cui che lu fâs alore al à fat il ben e cui che no lu fâs nol à pecjât par lui’. Abu Daud al disè; Narât di [Abu Ashim] dal [Tsaur]. Husain Al Himyari al à dit; e contât di [Abdul Malik bin Ash Shabbah] di [Tsaur], al disè; [Abu al à dit Al Khair]. Abu Daud al disè; Abu Said Al Khair al jere tra i compagns dal Profete.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Al à dit che [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] al à dit [Al Mufadhdhal, ven a stâi Ibnu Fadhalah Al Mishri] di [‘Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] che [Syiyaim bin Al Baitan] al à comunicât di [Syaiban Al Baitan] che al à dit di [Syaiban Al Baitan]; Di fat, une volte Maslamah bin Mukhallad al nomenà [Ruwaifi bin Thabit] il sindic di Asfal al Ardl, une zone di valade in Egjit. Syaiban al continuà; O cjaminavin cun lui di Kum Sharik a ‘Alqama’ -o di ‘Alqama’ a Kaum Sharik- cul fin di ‘Alqam’. Ruwaifi’ al disè; “Intal timp che al viveve il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, al jere un di nô che al doprave il camêl dal so amì fin che al jere magri cun la cundizion che la metât dal vuadagn dal ghanimah al lave al paron dal camêl e la metât a nô. E se un di nô al cjape la ponte di frece e la piume intant che chel altri al cjape la nâf. Ruwaifi’ al continuà; Il Profete une volte al mi à dit; ‘O Ruvaifi’! Al è pussibil che tu ves une vite lungje dopo la mê muart, duncje dî ae int che cui che al leê la barbe o al met un colâr sul so cjaval, o al eseguìs un rituâl cun sterp o vues di bestiis, alore invezit Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam si è distacât di chê persone’. A nus è stât contât [Yazid bin Khalid] al à contât [Al Mufadhdhal] di ['Ayyasy] che [Siyaim bin Baitan] lu veve comunicât cun chest hadith, ancje di [Abu Salim Al Jaisyani] di [Abdullah bin 'Amr] e al à menzonât chest, e al jere leât al do.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Al à dit [Ahmad ben Mohammed ben Hanbal] al à dit [Rauh ben Ubadah] al à dit [Zakariyya ben Ishaq] al à dit [Abu Az Zubair] che une volte al veve sintût [Jabir ben Abdullah] dî; Il Rasulullah al à proibît di preâ cui scarts animâi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Al à dit [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] al à dit [Ibnu ‘Ayyasy] di [Yahya bin Abu Amru As Saibani] di [Abdullah bin Ad Dailami] di [Abdullah bin Mas’ud] al à dit; Un messazîr al vignì dal gjin al Rasulullah, disint; “O Muhammed, proibi al to popul di preâ cui vues, o cul sterp di bestiis o cul cjarbon, parcè che invezit Allah Ta’ala al à fat il nestri sostentament in chestis robis!” Duncje il Rasulullah al à proibît al so popul di fâ cussì.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
O vin dit a [Said ben Mansur] e a [Qutaiba ben Said] che a àn dit ducj i doi; A nus è stât contât [Yaqub bin Abdurrahman] di [Abu Hazim] di [Musulman bin Qurth] di ['Urwah] di [Aisyah] che il Messazîr di Allah al à dit: 'Cuant che un di voi al va a defecâ, al à di puartâ trê pieris pal so pelegrinaç che al è avonde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Al à dit [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] al à dit [Abu Muawiyah] di [Hsyam bin Urwah] di [Amru bin Khuzaimah] di [Umarah bin Khuzaimah] di [Khuzaimah bin Thabit] al à dit; Al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al fo domandât une volte se al podeve preâ cun lis pieris, cussì al rispuindè: ‘Cu trê pieris che a no àn sterp di bestiis su di lôr’. Abu Daud al disè; Chest al è stât contât di [Abu Usamah] e [Ibnu Numair] di [Hisyam], ven a stâi Ibn Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
O vin dit a [Qutaiba ben Said] e a [Klaf ben Hisyam Al Muqri`] che ducj i doi a àn dit; Al à contât [Abdullah bin Yahya a Tau`am]. E secont une altre righe; al à contât [Amru bin ‘Aun] che al à dit; al à informât [Abu Yacub A Tau`am] di [Abdullah bin Abu Awalkah] di [sô mari] di [Aisyah] al à dit; Il Rasulullah al à urinât, daspò Umar al è stât daûr di lui puartant un recipient di aghe, cussì al à dit: “Cje al è chest, o Umar?” Umar al rispuindè; ‘Aghe pe abluzion’. Al disè: “No mi vevin ordenât di fâ l’abluzion ogni volte che o finivi di urinâ, e se o lu fasevi, e sarès stât une pratiche sunnah”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Al è stât contât a nus [Wahb bin Baqiyyah] di [Khalid, ven a stâi Al Wasithi] di [Khalid, ven a stâi Al Hadzdza`] di [Atha bin Abu Maimunah] di [Anas bin Malik] che il Messazîr di Allah al jentrà intun zardin dulà che al puartave un frut plui piçul. us, daspò al metè il puest de aghe di abluzion dongje di un arbul di bidara, daspò al lu butà vie. il so desideri, daspò al vignì fûr a cjatânus intant che al veve eseguît il so scagn cun aghe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Al à contât [Mohammed bin Al ‘Ala] al à contât [Muawiyah bin Hisham] di [Yunus bin Al Harith] di [Ibrahim bin Abi Maimunah] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit; Chest verset al è stât palesât rispiet ae int di Quba, ‘In chel a son int che e vûl netâsi’. Abu Uraira al disè; ‘A preavin cun aghe, cussì chest verset al fo palesât a rivuart di lôr’.
